blindato oor Frans

blindato

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Veicolo protetto con blindatura e vetri antiproiettile.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

blindé

naamwoord manlike

Veicolo protetto con blindatura e vetri antiproiettile.

Si', e tutti i furgoni blindati sono rientrati e registrati.
Et tous les camions blindés sont bien présents.

Soortgelyke frases

treno blindato
train blindé

porta blindata
porte blindée

camera blindata
caveau · cellier · chambre forte · chambre-forte · coffre-fort · crypte · voute · voûte

blindata
blindée

blindare
armer · armure · blindage · blinder · renforcer

carro blindato
char · char de combat · char d’assaut · panzer · tank

voorbeelde

L'armée « B » comprendente la 1a divisione blindata francese, la 2a divisione blindata (in Inghilterra da aprile di quell'anno), la 5a divisione blindata e la 9a divisione di fanteria coloniale agli ordini del generale de Lattre de Tassigny.
L'armée « B » comprenant la 1re DB, (la 2e DB, en Angleterre depuis avril est alors sous commandement américain), la 5e DB et la 9e DIC en formation en AFN sous les ordres du général de Lattre de Tassigny.

«Per le camere blindate comunque non c'è altra scelta, bisogna farle saltare.
Nimporte comment, on n'a pas le choix, les chambres fortes, il faut les faire sauter, on ne peut pas faire autrement.

Nota 3 Il punto ML6 non si applica alle automobili civili o ai furgoni progettati o modificati per il trasporto di valori, blindati o equipaggiati con protezione balistica.
Note 3: Le point ML6 ne vise pas les automobiles ou les camions civils conçus ou modifiés pour transporter des fonds ou des objets de valeur et ayant une protection blindée ou balistique.

Il treno blindato che percorreva la valle della Saona non arrivò oltre Chalon.
Le train blindé du val de Saône n’alla pas plus loin que Chalon.

Certo, è una leggenda per far fantasticare i marmocchi, ma credo che la camera blindata esista davvero».
Bien sûr, c’est une légende pour faire rêver les marmots, mais je crois que la chambre forte existe bel et bien.

«Quanto tempo occorre per annullare l’apertura a tempo e aprire la porta blindata?»
— Combien de temps faut-il pour déconnecter l’horloge et ouvrir la porte ?

Fece appena in tempo a spostarsi che una massa scura si abbatté sulla porta blindata raspando.
Elle eut à peine le temps de se pousser qu'une masse sombre s'abattit sur la porte blindée.

Fu estesamente usata dalle forze armate britanniche durante la seconda guerra mondiale come mitragliatrice per carri armati e altri blindati, a rimpiazzo della più pesante Vickers raffreddata ad acqua.
De calibre 7,92 mm, elle a été largement utilisée par les forces armées britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, montée sur les chars et autres véhicules blindés pour remplacer les mitrailleuses lourdes Vickers, plus lourdes et à refroidissement à eau.

La quasi-totalità del parco di veicoli blindati è stata distrutta e Gerusalemme è completamente isolata.
La quasi-entièreté du parc de véhicules blindés a été détruites et Jérusalem est complètement isolée.

Il CDC dice che le vittime della rapina al blindato sono morte a causa del Luschen.
Le CDC a confirmé que les gardiens sont morts de Luschen.

«Per Pirati dei Caraibi hanno blindato il centro per due giorni.
Pour Pirates des Caraïbes, ils ont fait évacuer les lieux pendant quarante-huit heures.

Ci saranno tre uomini nel blindato
Ils mettent une équipe de trois hommes!

E'tutto blindato, Suge.
Merde verrouillé serré, Suge.

I dispositivi di chiusura utilizzati per i contenitori di sicurezza e le camere blindate in cui sono custodite informazioni classificate UE devono soddisfare i seguenti requisiti
Les serrures des meubles de sécurité et des chambres fortes abritant des informations classifiées de l

Si', e tutti i furgoni blindati sono rientrati e registrati.
Et tous les camions blindés sont bien présents.

La macchina centrale era una lunga limousine bianca blindata.
Le véhicule principal était une longue limousine blanche blindée.

Suppongo che il loro obiettivo fosse un carico di denaro fresco di zecca, diretto alla banca francese su un mezzo blindato.
Mon hypothèse, c'est qu'ils ont ciblé un chargement de billets fraîchement imprimés qui devait être livré à la banque du Français, à bord d'un camion sécurisé,

Si trovava al suo posto nella camera blindata dell'archivio giovedì mattina.
Il était à sa place, dans la chambre forte des Archives, jeudi matin.

La prova va effettuata ai sensi della norma CISPR 25 (2a edizione 2002), clausola 11 — metodo della cella blindata anecoica (ALSE- Absorber lined shielded enclosure).
L’essai est exécuté conformément à la norme CISPR 25 (2e édition, 2002), clause 11 — méthode de l’enceinte blindée anéchoïque.

Trasporto di banconote con veicolo non blindato o semi-blindato dotato di sistema IBNS
Transport de billets en véhicule non blindé ou semi-blindé équipé d'un système intelligent de neutralisation de billets (IBNS)

Suder è in alloggi blindati, dove trascorrerà il resto del viaggio
Suder est consigné à ses quartiers, où il restera le reste du voyage

Non dovrebbero esserci mezzi blindati, occhiali da visione notturna, gas, agenti dell’FBI?
Il ne devrait pas y avoir des camions blindés, des lunettes à vision nocturne et des gaz ou des agents du FBI ?

Ha fatto finta di cercare qualcosa nell’armadio blindato dei libretti degli assegni.
Elle a fait semblant de fouiller dans l’armoire blindée des chéquiers.

Tenete questo angolo e poi ripiegate sui blindati.
Contrôlez l'angle, et ensuite retirez-vous avec les Humvees.

La camionetta si avvicinava, un insetto panciuto e blindato montato su cingoli.
La camionnette s’approchait, insecte pansu et blindé monté sur chenilles.