treno blindato
train blindé
blindare oor Frans
blindare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
blinder
fr
(Militaire) Protéger contre les projectiles au moyen d’un blindage
Si', e tutti i furgoni blindati sono rientrati e registrati.
Et tous les camions blindés sont bien présents.
blindage
La prima e l'ultima non sono blindate.
Les véhicules avant et arrière sont discrets, pas de blindage.
renforcer
Le porte d'ingresso sono blindate ed e'pieno di videocamere.
Portes avant en acier renforcés et un tas de caméras.
armer
Abbiamo perso la scorta blindata.
On n'a plus d'escorte armée.
armure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la Caritas locale non si tratta solo di congiuntura ma di una vera stortura della struttura con cui si sta cercando di blindare il sistema di protezione sociale, escludendone i più poveri e gli ultimi della società”:
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sgv2019 gv2019
Lo decidono all'ultimo minuto, per evitare di blindare chilometri di strade cittadine.
Vous avez le rapport?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi aspetto che sia possibile blindare le disposizioni costituzionali classiche della Parte I e II della Costituzione, sulle quali esiste ancora un consenso.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Europarl8 Europarl8
L' OMC ha pensato bene di blindare il Vertice per tenerlo al riparo dalle azioni di disturbo, e non ci sorprenderebbe che il prossimo Vertice si tenesse in Antartide!
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEuroparl8 Europarl8
Allora i ragazzi si sono dimenticati di blindare la locomotiva.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
Hanno fatto un gran lavoro a blindare l’intera zona senza che i trafficanti si accorgessero della loro presenza.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Devo tuttavia sottolineare che la Corte ha stabilito un’eccezione al rispetto dell’autorità di cosa giudicata delle decisioni nazionali nell’ipotesi in cui il rispetto di tale principio condurrebbe a blindare una procedura nazionale dotata di alcune caratteristiche strutturali che rendono impossibile o eccessivamente difficile l’esercizio dei diritti conferiti dall’ordinamento giuridico dell’Unione.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blindare & kde
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIKDE40.1 KDE40.1
«Si può blindare il mio appartamento per questa notte?»
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doitêtre considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
È disposta la Commissione a presentare al Consiglio proposte tangibili intese a «blindare» la regolamentazione relativa al mandato d’arresto europeo, in modo tale da offrire la possibilità concreta a un soggetto di impugnare il mandato emesso ingiustamente, vale a dire sulla base di un errore manifesto?
Tristan, ils ont trouvé ton bateaunot-set not-set
Sfortunatamente gli hanno anche insegnato come blindare un cellulare.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti a blindare, giorno dopo giorno, a qualunque costo, i propri piccoli interessi socio-economici.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Quindi, la Santa Sede accoglie con favore il recente annuncio del Primo Ministro David Cameron, intenzionato a blindare il budget della Gran Bretagna destinato agli aiuti.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAvatican.va vatican.va
A blindare la verità come standard assoluto.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
Entrare è stato facile, ma la polizia ha iniziato a blindare l'ospedale.
Tu me rends folleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi consigliarono perciò, per mia tranquillità, di blindare la porta.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièreLiterature Literature
«La nostra intenzione è di blindare di nuovo il fondo alla fine di questo mese» rispose Quarry.
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucLiterature Literature
Løgstør spiega (dichiarazione II, pag. 90) che ABB insisteva per «blindare» il mercato, ossia per la necessità di congelare le quote.
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
Ma intanto portate via il corpo, così possiamo blindare nuovamente la stanza.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivazione Occorre blindare le disposizioni relative alle possibilità di rifiuto di riconoscimento delle società di allevamento onde evitare il moltiplicarsi di società di allevamento di una medesima razza su un dato territorio che implicherebbe una mancanza di chiarezza nei confronti degli utenti.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresnot-set not-set
Sistemi di sicurezza per potenziare e blindare veicoli e fabbricati, ovvero rivestimenti ed accessori per fortificare o corazzare veicoli e fabbricati
Les dispositifs qui sont délivrésen état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéetmClass tmClass
Inoltre la possibilità di mantenere le tariffe sull’importazione del 3% dei prodotti attualmente protetti consentirà, ad esempio agli USA, di blindare le protezioni tariffarie di ben 420 prodotti, ed è molto facile immaginare che tra i prodotti salvaguardati verranno inclusi proprio quelli di principale interesse per i paesi più poveri.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEuroparl8 Europarl8
La polizia ci aiutera'a blindare tutto... e la SWAT dara'un rinforzo alla nostra squadra di contrassalto.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si tratta di «blindare» a tempo indeterminato contro il licenziamento ogni donna in età fertile o intenzionata a procreare, neppure quella che abbia cominciato un lungo e penoso processo di procreazione assistita, bensì di evitare comportamenti del datore di lavoro contrari al principio di uguaglianza tra uomini e donne o all’obiettivo primario in ogni società moderna di tutelare la procreazione.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerEurLex-2 EurLex-2
Mike, fai blindare il municipio, per favore.
Ildécide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.