bomba Molotov oor Frans

bomba Molotov

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cocktail Molotov

naamwoord manlike

16 abitazioni furono attaccate con bombe molotov, e furono sparati 63 colpi di fucile.
16 maisons furent attaquées aux cocktails Molotov et 63 coups de fusil tirés.

voorbeelde

Anche gli operai risposero nel solito modo: una bomba molotov esplose contro lo stabilimento di Mirafiori.
Les ouvriers aussi répondirent à leur façon habituelle: en lançant un cocktail Molotov contre le site de Mirafiori.

...autobus íncendíato da una bomba Molotov dopo essere stato rovescíato...
... un bus brulé par un cocktail Molotov apres avoir été retourné... par des émeutiers en colere.

Ha detto di aver pensato che qualcuno potesse aver lanciato una bomba molotov o qualcosa del genere.
Elle a dit que quelqu'un avait d ̊ lancer un cocktail Molotov ou quelque chose comme ça.

Perciò se il video verrà diffuso, l'umanità intera insorgerà contro i vampiri prima di poter pronunciare " Bomba Molotov ".
Donc si cette vidéo se propage, la population humaine va s'élever contre les vampires plus vite que vous pouvez dire " Cocktail Molotov "

Chiedi loro, prima che dimentichino: qual è il modo migliore per fabbricare una bomba Molotov?
Demande-leur avant qu’ils l’oublient : quelle est la meilleure recette pour le cocktail Molotov ?

Per una bomba Molotov confezionata, un pompino.
Pour un cocktail molotov fabriqué : une pipe.

Una bomba Molotov attraverso la finestra.
Un cocktail molotov lancé par la fenetre.

«Tu ed Emanuel volevate provare una bomba molotov, vero?»
– Donc, toi et Emmanuel, vous avez essayé de fabriquer des cocktails Molotov, c’est ça ?

Abbiamo trovato una specie di bomba molotov in salotto.
Nous avons retrouvé dans le salon une sorte de cocktail Molotov.

Improvvisamente rispondere alla sua domanda resultava essere pericoloso come una bomba molotov.
Soudain, répondre à une question semblait aussi dangereux qu’un cocktail Molotov.

La bomba Molotov ha ricevuto il suo nome durante la Guerra d'inverno del 1939, ma era già in uso.
Le « cocktail Molotov » reçu son nom durant la Guerre d'Hiver (1939-1940), mais il était déjà en service plus tôt dans la décennie.

Una sera tardi fu lanciata una bomba molotov contro la casa di un fratello mentre lui e la sua famiglia dormivano.
Une nuit, par exemple, une bombe a été lancée sur la maison d’une famille chrétienne, qui était en train de dormir.

Tutto cio'che vedo... quando chiudo gli occhi... e'il nostro nome... ed una bomba molotov... a cui viene dato fuoco con un cerino.
Tout ce que je vois quand je ferme les yeux c'est notre nom et un cocktail Molotov allumé par une allumette.

Stando a quanto pubblicato dalla stampa greca vi sarebbero siti elettronici in Internet che diffondono tutte le informazioni necessarie per costruire dalla bomba molotov alla bomba atomica.
À en croire des articles de la presse grecque, il existe, sur l'Internet, des adresses électroniques fournissant toutes les informations nécessaires pour fabriquer des engins explosifs, du cocktail Molotov à la bombe atomique.

Nel 1970, dopo esserci trasferiti a Belfast, venimmo a sapere che quel negozio di vernici era stato incendiato da una bomba molotov e che stavolta il condominio in cui avevamo abitato era stato distrutto dalle fiamme.
Mais après avoir déménagé à Belfast en 1970, nous avons appris qu’un cocktail Molotov avait de nouveau mis le feu au magasin et, cette fois- ci, notre ancien immeuble est parti en fumée.