borchia oor Frans

borchia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

clou

naamwoord manlike

Le strisce potevano anche essere appesantite “con piombo, ferro o borchie metalliche, che producevano ferite gravi”.
Ces lanières étaient parfois garnies “ de plomb, de fer ou de clous, ce qui causait des blessures profondes aux boxeurs ”.

bossage

naamwoord manlike

enjoliveur

naamwoord manlike

Ah, borchie a forma di dollaro.
Des enjoliveurs en forme de dollars.

gâche

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

borchie
bossettes

voorbeelde

Accessori metallici per tende, bagni e cucine quali ganci, rullini, anelli, stanghe, catene, guide di scorrimento, bacchette, borchie, rotaie, rotelle
Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes

Borchie in metalli preziosi
Boucles en métaux précieux

La sua lingua penzola fuori, mettendo in mostra tre borchie di argento.
Elle tire la langue, révélant trois piercings argentés.

Tende e borchie per tende
Rideaux et embrasses de rideaux

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

Tende, borchie per tende
Rideaux, patères de rideaux

Distintivi e Borchie in metalli comuni
Badges et Boucles en métaux communs

Afferro un paio di jeans neri e una t-shirt lunga con le borchie e mi avvio in bagno.
Je prends une paire de jeans noirs et un long tee-shirt épais avant de m’enfermer dans la salle de bains.

È in pelle marrone, con le sue iniziali, JM, marcate con delle borchie in ottone.
En cuir brun, avec ses initiales, JM, en clou cuivré... vaniteux.

Borchie per tende ovvero fermatende non in tessuto
Embrasses pour rideaux, non textiles

«Una borsetta di lucertola rosso scuro con la cerniera a borchie e un fermaglio a forma di cigno.
«Un portefeuille, un lézard rouge foncé avec un cadre clouté et un fermoir en forme de cygne.

Articoli di gioielleria, ovvero braciali, collanine, spille, anelli da dito, orecchini, ciondoli, fermacravatte, ornamenti per cappelli, distintivi in metalli preziosi, borchie in metalli preziosi, ornamenti per cinture in metalli preziosi, spille (articoli di gioielleria), gemelli da camicia, portachiavi
Joaillerie, à savoir bracelets, colliers, broches, bagues, boucles d'oreilles, breloques, pinces à cravate, ornements de chapeaux, insignes en métaux précieux, boucles en métaux précieux, ornements en métaux précieux pour ceintures, épinglettes en tant qu'articles de joaillerie, boutons de manchettes, anneaux porte-clés

Bisogna che diventi più parca con queste borchie: non me ne restano abbastanza per un’altra guerra.
Il faut que je devienne plus avare avec ces décorations : il ne va pas m’en rester suffisamment pour une autre guerre.

Paolo Borchia accoglie la proposta.
Paolo Borchia accepte cette proposition.

Nuda, un’espressione di supremo disinteresse per tutto, gli stivali rossi con le borchie.
Nue, un désintérêt total pour le monde qui l’entourait, des bottes rouges avec des boucles dorées.

Poltrona di cuoio verde con borchie dorate e un po’ annerite.
Fauteuil en cuir vert avec des rivets dorés ternis.

Scegli saggiamente e potrebbero sorprenderti consiglio Borcha.
Choisissez-les avec discernement, et ils vous surprendront peut-être, lui conseilla Borcha.

Bottoni, bottoni decorativi, toppe decorative, borchie per cinture non in metalli preziosi
Boutons, boutons de fantaisie décoratifs, pièces de tissu décoratives, boucles de ceinture en métaux non précieux

Il Ferro alla cintura di C premeva contro la coscia di Gately, e anche le punte delle borchie.
L’Article de C rentrait dans la cuisse de Gately, ainsi que les clous de son ceinturon.

Bigiotteria, spille, fermacravatte, gemelli, borchie in metalli preziosi
Bijouterie, épinglettes, épingles de cravates, boutons de manchette, boucles en métaux précieux

Borchie
Patères

Come larghezza variava dai 5 ai 15 centimetri ed era spesso guarnita di borchie di ferro, d’argento o d’oro.
Sa largeur variait entre cinq et quinze centimètres, et elle était souvent garnie de plaques en fer, en argent ou en or.

Borchie per tende in materie tessili
Patères de rideaux en tissu

Borchie, maniglioni e fascetta per il denaro
Pinces, attaches et ganses pour billets de banque

Cofanetti per gioielli, Scatole in metallo prezioso, Oggetti d'arte in metalli preziosi, Statue o figurine in metalli preziosi (statuette), Borchie in metalli preziosi, Monete, Strass, Fili d'oro, Fili d'argento
Coffrets à bijoux, boites en métaux précieux, objets d'arts en métaux précieux, statues ou figurines (statuettes) en métaux précieux, boucles en métal précieux, monnaies, strass, fils d'or, fils d'argent