borderò oor Frans
borderò
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
bordereau
I dati sono ricavati principalmente dai giornali di bordo, dalle dichiarazioni di sbarco e dalle note di vendita.
Les données sont essentiellement tirées des journaux de bord, des déclarations de débarquement et des bordereaux de vente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16) per «utilizzo transfrontaliero» (cross-border use) si intende la presentazione, quale garanzia, da parte di una controparte alla propria BCN di appartenenza di:
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non resta dunque che il borderò, sul quale nemmeno gli esperti sono d’accordo.
Tu me manquesLiterature Literature
85 – V. paragrafo 3, lettera b), seconda frase, di detto articolo 6 nonché, sui presupposti per l’applicazione di tale disposizione, Fitchen, J., «The Applicable Law in Cross‐Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007», in Cross‐Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., e Beaumont, P. (a cura di), Hart Publishing, Oxford, 2013, pagg. 297 e segg., in particolare pagg. 323 e segg.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Il confine tra Inghilterra e Scozia, conosciuto anche come confine anglo-scozzese (in inglese: Anglo-Scottish border, o semplicemente The Border; in scots: Inglis-Scots border), è il confine che divide le due nazioni costitutive più estese del Regno Unito.
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusWikiMatrix WikiMatrix
Smart Border Initiative (Francia, Germania): l’iniziativa consentirà di collegare le politiche elaborate da Francia e Germania al fine di sostenere città e territori nelle rispettive strategie di transizione energetica nonché l’integrazione dei mercati europei
Les voies navigables sont au nordEuroParl2021 EuroParl2021
Regolamento transfrontaliero [cross-border settlement ]: regolamento che ha luogo in un paese diverso da quello (quelli) in cui risiedono una o entrambe le controparti dello scambio.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
ClariS pubblicherà il suo 11° singolo "Border" il 7 gennaio 2015; la canzone verrà usata come sigla di chiusura per l'anime Tsukimonogatari.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationWikiMatrix WikiMatrix
La sera stessa i sigilli erano stati tolti, e MarieAnne aveva preso possesso della Borderie.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Borderie si voltò e guardò con tristezza la bottiglia vuota.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiLiterature Literature
Sulla base dei dati pubblicati dalle autorità statunitensi della Customs and Border Protection, l'entità dell'annullamento dei benefici o del pregiudizio causati alla Comunità è pari a #,# milioni di USD
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.oj4 oj4
Un esempio al riguardo è dato dall'invio, nell'ottobre 2010, delle prime squadre Frontex di intervento rapido alle frontiere (Rapid Border Intervention Teams, RABITS) su richiesta della Grecia, data la situazione di emergenza che si era venuta a creare al confine con la Turchia.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésnot-set not-set
La comunicazione è stata inoltre accompagnata da un piano d'azione per la lotta contro il contrabbando di sigarette e alcool: documento di lavoro dei servizi della Commissione, "Action plan to fight against smuggling of cigarettes and alcohol along the EU Eastern border" (Piano d'azione contro il contrabbando di sigarette e alcool lungo la frontiera orientale dell'Unione europea), SEC (2011) 791 final.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurlex2019 Eurlex2019
Servono un bastone curvo, un Border Collie ben addestrato e passione per le pecore.
Vous devez y goûterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli schemi devono basarsi sugli elementi di informazione previsti dai principi relativi all'informativa riguardante le offerte transfrontaliere e le quotazioni iniziali di emittenti esteri (Disclosure standards for cross-border offering and initial listings by foreign issuers - Parte I) della IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) e dagli schemi in vigore, di cui alla direttiva 2001/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 maggio 2001, riguardante l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale e l'informazione da pubblicare su detti valori (3).
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
recante approvazione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nella regione Border, Midland and Western interessata dall'obiettivo 1 e nella regione Southern and Eastern che beneficia del sostegno transitorio a titolo dell'obiettivo 1 in Irlanda
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEurLex-2 EurLex-2
[8] Per le ricadute transnazionali, con particolare riferimento alla zona euro, cfr. Cross-Border Spillovers within the Euro Area,’ Quarterly Report on the Euro Area, 2014(4): di prossima pubblicazione.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie,et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
118 – Dalle disposizioni della legge sulla Canada Border Services Agency (L.C 2005, ch. 38) emerge quindi che il ministro è responsabile della CBSA (articolo 6, paragrafo 1), che il presidente della CBSA è incaricato della gestione di quest’ultima «sotto la direzione del ministro» (articolo 8, paragrafo 1) e che la CBSA esercita i poteri relativi alla legislazione sulle frontiere conferiti dalla legge «salvo istruzioni che possono essere impartite dal ministro» (articolo 12, paragrafo 1).
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loidu # août # instituant le droit à unminimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
I Border Reivers, chiamati inizialmente "Scottish Borders Rugby", erano una delle quattro squadre professionistiche di rugby a 15 in Scozia, insieme a Edinburgh, Glasgow Warriors e Caledonia Reds.
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleWikiMatrix WikiMatrix
Il 15 giugno 2020 il quotidiano britannico The Guardian ha pubblicato un articolo secondo il quale l'UE avrebbe "coperto" il fatto che la Croazia non ha protetto i migranti dagli atti di violenza presso le frontiere ('EU "covered up" Croatia's failure to protect migrants from border brutality').
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancenot-set not-set
E’ più o meno una settimana che Mathieu Dreyfus ha accusato Esterhazy di essere l’autore del borderò.
Vous n' êtes pas la baronne?Literature Literature
— un test di isolamento del virus del «Border disease»;
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Customs and Border Protection", la Commissione europea e le autorità doganali degli Stati membri della Comunità europea per fare in modo che i controlli doganali generali sul commercio internazionale tengano debitamente conto dei problemi legati alla sicurezza;
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
«Non hai mai sentito parlare dei Border Reivers?
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
Per eseguire una valutazione basata su elementi di prova, la commissione ha commissionato e ascoltato un aggiornamento dello studio dal titolo Cross-border nuclear safety, liability and cooperation in the European Union (Sicurezza nucleare transfrontaliera, responsabilità e cooperazione nell'Unione europea).
Les fils ont fondunot-set not-set
Come a ogni intrusione della minima autorità nella Giungla di Calais, i No Border venivano a filmare.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.