bronzina oor Frans
bronzina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
coussinet
fr
pièce mécanique pour éviter un frottement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bronzina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
palier lisse
it
tipo di cuscinetto
fr
type de roulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Le sentenze Bronzino (26) e Gatto (27) vertono sulle condizioni di attribuzione di prestazioni familiari.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementEurLex-2 EurLex-2
Anelli sincronizzatori, forcelle del cambio, bronzine e guide per valvole nei suddetti metalli comuni e loro leghe per veicoli terrestri
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çatmClass tmClass
(50) - Nella causa Stöber e Piosa Pereira, l'avvocato generale La Pergola ha fatto riferimento (v. nota 30 delle sue conclusioni) a talune statistiche riguardanti gli assegni familiari che si trovano riprodotte nelle relazioni d'udienza della causa C-288/88, sentenza 22 febbraio 1990, Bronzino (Racc. pag. I-531, in particolare pag.
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
Anelli sincronizzatori, forcelle del cambio, bronzine, guide per valvole nei suddetti metalli comuni e loro leghe per macchine e motori
Tu as entendu tout ce qu' elle dittmClass tmClass
“Bisognerebbe smontare tutto, rifare la bronzina e rimontare.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeLiterature Literature
I Salviati inoltre qui custodivano opere di grandi artisti nelle loro collezioni, come Donatello, Verrocchio, Cellini, Baccio Bandinelli, Andrea del Sarto, Bronzino e Correggio.
Sous-directeurs classe IWikiMatrix WikiMatrix
La domanda del Bronzino veniva respinta l' 11 aprile 1985 .
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Infatti una tale conseguenza potrebbe dissuadere il lavoratore comunitario dall' esercitare il diritto alla libera circolazione e costituirebbe pertanto un ostacolo a tale libertà (v. sentenze 22 febbraio 1990, Bronzino, punto 12 della motivazione, causa C-228/88, Racc. pag. I-531, e Gatto, punto 12 della motivazione, causa C-12/89, Racc. pag. I-557).
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
Perché volete che un soldato ignorante laceri il Bronzino equivoco accusandolo di ipocrisia?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionaleet localeLiterature Literature
Puntoni e forcelle idrauliche per autoveicoli e relativi elementi di aggiunta, ovvero elementi ammortizzanti, tubi di sostegno, tubi di scorrimento, aste dello stantuffo, elementi elastici, scodellini cromati esterni ed interni, leva di regolazione, gusci di anelli di supporto, Bronzine,Elementi di supporto, Bronzine,Rondelle ed elementi guida
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationtmClass tmClass
La risposta a tali quesiti può essere influenzata dal terzo problema sollevato, e cioè se il rifiuto delle autorità tedesche di concedere prestazioni al Bronzino ed al Gatto sia in contrasto col divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza di cui all' art . 3, n . 1, del regolamento n . 1408/71, che è espressione particolare del più generale principio sancito dagli artt . 7 e 48, n . 2, del trattato .
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Bronzino immaginò la bambina a mezza figura e seduta su una sedia, ricalcando lo schema del Ritratto di Lucrezia Panciatichi di qualche anno prima.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.WikiMatrix WikiMatrix
Parti di motori di veicoli, ovvero alberi a manovella, alberi a canne, pompe per l'olio e l'acqua, pompe d'iniezione, elementi di pompe d'iniezione, pistoni, segmenti di pistoni, spinotti di pistoni, cuscinetti di biella, bielle, bussole del piede di biella, dispositivi paraurti di valvole, puntine, anelli di tenuta e guide per valvole, scodellini della valvola, semianelli di valvole, valvole di deflusso e di scarico, cilindretti, in particolare cilindri scanalati, rivestimenti interni per cilindri, teste di cilindri, punterie idrauliche di valvole, bronzine, cuscinetti di spinta, rondelle e spessori, filtri del carburante, filtri dell'olio, guarnizioni per motori di autoveicoli, tra cui guarnizioni della testata, guarnizioni per gambi di valvole e giunti per alberi
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationtmClass tmClass
La posa di tre quarti col volto ruotato verso lo spettatore, ma comunque molto composta e ben eretta, rimanda inevitabilmente ai ritratti ufficiali di Bronzino, modello fondamentale fino all'epoca di Ferdinando I de' Medici.
Quand on était enfants, je te suivais partoutWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione ha sostenuto nelle sue osservazioni scritte che queste difficoltà potevano risolversi applicando mutatis mutandis i principi elaborati nelle sentenze Bronzino (20) e Gatto (21).
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaEurLex-2 EurLex-2
Poggiando sulle sentenze Ugliola (9), Kaufmann (10), Galati (11), Paraschi (12), Bronzino (13) e Gatto (14), i ricorrenti rilevano la possibilità creata dalla Corte, quando la normativa di uno Stato membro colleghi il sorgere del diritto a una prestazione a determinate circostanze di fatto, di prendere in considerazione le stesse, nella misura in cui siano soddisfatte sotto l'impero della normativa di uno Stato membro, anche nell'ambito del primo Stato membro.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Sala IX Didone: è interamente dedicata ad artisti italiani e stranieri rinascimentali, come Pinturicchio, Bronzino, Raffaello Sanzio, Sandro Botticelli o Andrea del Sarto.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Delia non era a conoscenza della storia del Bronzino rubato agli Uffizi.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESLiterature Literature
Il 21 agosto 1986 il Sozialgericht ( tribunale della previdenza sociale ) di Augsburg accoglieva la domanda del Bronzino ed ordinava alla convenuta di pagargli gli assegni familiari richiesti .
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Amava il suo ritratto della piccola Bia de' Medici del Bronzino più dei suoi stessi figli.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Valvole, candele per motori diesel, candele d'accensione, ricambi per pompe d'iniezione diesel, testate di motori, valvole e guide di valvole, pistoni, alberi a camme, alberi a manovella, bronzine, avviatori (per motori), generatori elettrici, regolatori, ricambi per regolatori, filtri e cartucce di filtri
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicstmClass tmClass
Le cause Bronzino e Gatto vertevano sull' interpretazione dell' art. 73 del regolamento n. 1408/71 (che riguarda le prestazioni familiari ).
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.EurLex-2 EurLex-2
(22) ° V. relazione d' udienza nella causa Bronzino (Racc. 1990, pag.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
Tubi, sbozzi per chiavi, bronzine (articoli semilavorati) e guide per valvole (articoli semilavorati)
Ca parait assez desespéré, hein?tmClass tmClass
Nel caso di specie tuttavia i diritti di cui è causa sono quelli del Bronzino e del Gatto, non quelli dei loro figli, e pertanto tali considerazioni non rilevano .
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.