di bronzo
de bronze
bronzino oor Frans
bronzino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cèpe bronzé
it
farno
fr
bolet bronzé
tête de nègre
it
farno
fr
bolet bronzé
bolet bronzé
fr
Champignon basidiomycète comestible que l'on trouve près des chênes verts et dont le chapeau et marron foncé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Le sentenze Bronzino (26) e Gatto (27) vertono sulle condizioni di attribuzione di prestazioni familiari.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesEurLex-2 EurLex-2
Anelli sincronizzatori, forcelle del cambio, bronzine e guide per valvole nei suddetti metalli comuni e loro leghe per veicoli terrestri
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargetmClass tmClass
(50) - Nella causa Stöber e Piosa Pereira, l'avvocato generale La Pergola ha fatto riferimento (v. nota 30 delle sue conclusioni) a talune statistiche riguardanti gli assegni familiari che si trovano riprodotte nelle relazioni d'udienza della causa C-288/88, sentenza 22 febbraio 1990, Bronzino (Racc. pag. I-531, in particolare pag.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Anelli sincronizzatori, forcelle del cambio, bronzine, guide per valvole nei suddetti metalli comuni e loro leghe per macchine e motori
J' ai des preuvestmClass tmClass
“Bisognerebbe smontare tutto, rifare la bronzina e rimontare.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie ALiterature Literature
I Salviati inoltre qui custodivano opere di grandi artisti nelle loro collezioni, come Donatello, Verrocchio, Cellini, Baccio Bandinelli, Andrea del Sarto, Bronzino e Correggio.
Echec total, aucun ne marcheWikiMatrix WikiMatrix
La domanda del Bronzino veniva respinta l' 11 aprile 1985 .
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
Infatti una tale conseguenza potrebbe dissuadere il lavoratore comunitario dall' esercitare il diritto alla libera circolazione e costituirebbe pertanto un ostacolo a tale libertà (v. sentenze 22 febbraio 1990, Bronzino, punto 12 della motivazione, causa C-228/88, Racc. pag. I-531, e Gatto, punto 12 della motivazione, causa C-12/89, Racc. pag. I-557).
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
Perché volete che un soldato ignorante laceri il Bronzino equivoco accusandolo di ipocrisia?
Comment le nez fait pour sentir les choses?Literature Literature
Puntoni e forcelle idrauliche per autoveicoli e relativi elementi di aggiunta, ovvero elementi ammortizzanti, tubi di sostegno, tubi di scorrimento, aste dello stantuffo, elementi elastici, scodellini cromati esterni ed interni, leva di regolazione, gusci di anelli di supporto, Bronzine,Elementi di supporto, Bronzine,Rondelle ed elementi guida
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!tmClass tmClass
La risposta a tali quesiti può essere influenzata dal terzo problema sollevato, e cioè se il rifiuto delle autorità tedesche di concedere prestazioni al Bronzino ed al Gatto sia in contrasto col divieto di discriminazioni fondate sulla cittadinanza di cui all' art . 3, n . 1, del regolamento n . 1408/71, che è espressione particolare del più generale principio sancito dagli artt . 7 e 48, n . 2, del trattato .
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
Bronzino immaginò la bambina a mezza figura e seduta su una sedia, ricalcando lo schema del Ritratto di Lucrezia Panciatichi di qualche anno prima.
Eh, tu dois toujours réparer çaWikiMatrix WikiMatrix
Parti di motori di veicoli, ovvero alberi a manovella, alberi a canne, pompe per l'olio e l'acqua, pompe d'iniezione, elementi di pompe d'iniezione, pistoni, segmenti di pistoni, spinotti di pistoni, cuscinetti di biella, bielle, bussole del piede di biella, dispositivi paraurti di valvole, puntine, anelli di tenuta e guide per valvole, scodellini della valvola, semianelli di valvole, valvole di deflusso e di scarico, cilindretti, in particolare cilindri scanalati, rivestimenti interni per cilindri, teste di cilindri, punterie idrauliche di valvole, bronzine, cuscinetti di spinta, rondelle e spessori, filtri del carburante, filtri dell'olio, guarnizioni per motori di autoveicoli, tra cui guarnizioni della testata, guarnizioni per gambi di valvole e giunti per alberi
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tombertmClass tmClass
La posa di tre quarti col volto ruotato verso lo spettatore, ma comunque molto composta e ben eretta, rimanda inevitabilmente ai ritratti ufficiali di Bronzino, modello fondamentale fino all'epoca di Ferdinando I de' Medici.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione ha sostenuto nelle sue osservazioni scritte che queste difficoltà potevano risolversi applicando mutatis mutandis i principi elaborati nelle sentenze Bronzino (20) e Gatto (21).
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
Poggiando sulle sentenze Ugliola (9), Kaufmann (10), Galati (11), Paraschi (12), Bronzino (13) e Gatto (14), i ricorrenti rilevano la possibilità creata dalla Corte, quando la normativa di uno Stato membro colleghi il sorgere del diritto a una prestazione a determinate circostanze di fatto, di prendere in considerazione le stesse, nella misura in cui siano soddisfatte sotto l'impero della normativa di uno Stato membro, anche nell'ambito del primo Stato membro.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Sala IX Didone: è interamente dedicata ad artisti italiani e stranieri rinascimentali, come Pinturicchio, Bronzino, Raffaello Sanzio, Sandro Botticelli o Andrea del Sarto.
Pas aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
Delia non era a conoscenza della storia del Bronzino rubato agli Uffizi.
C' était quoi putain?Literature Literature
Il 21 agosto 1986 il Sozialgericht ( tribunale della previdenza sociale ) di Augsburg accoglieva la domanda del Bronzino ed ordinava alla convenuta di pagargli gli assegni familiari richiesti .
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Amava il suo ritratto della piccola Bia de' Medici del Bronzino più dei suoi stessi figli.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
Valvole, candele per motori diesel, candele d'accensione, ricambi per pompe d'iniezione diesel, testate di motori, valvole e guide di valvole, pistoni, alberi a camme, alberi a manovella, bronzine, avviatori (per motori), generatori elettrici, regolatori, ricambi per regolatori, filtri e cartucce di filtri
à garantir la coordination nécessaire entre les États membrestmClass tmClass
Le cause Bronzino e Gatto vertevano sull' interpretazione dell' art. 73 del regolamento n. 1408/71 (che riguarda le prestazioni familiari ).
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
(22) ° V. relazione d' udienza nella causa Bronzino (Racc. 1990, pag.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Tubi, sbozzi per chiavi, bronzine (articoli semilavorati) e guide per valvole (articoli semilavorati)
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielletmClass tmClass
Nel caso di specie tuttavia i diritti di cui è causa sono quelli del Bronzino e del Gatto, non quelli dei loro figli, e pertanto tali considerazioni non rilevano .
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.