avere caldo
avoir chaud · faire chaud
calda oor Frans
calda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chaud
Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
chaude
Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.
Le geyser propulse une colonne d'eau chaude toutes les deux heures.
très chaude
Non posso bere o mangiare delle cose molto calde.
Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del resto, una stufa calda, del latte dolce e un posto sicuro sul letto valgono bene qualche grido di gioia.
statuettes et autres objets d'ornementLiterature Literature
Una coperta calda, magari una bella tazza di tè; a questo punto gli sembrano una ricompensa adeguata per il fallimento.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
Una gran parte di questo ghiaccio è andata perduta durante l'estate del 2007, eccezionalmente calda, quando oltre 350 chilometri cubi di ghiaccio si sono sciolti in appena due mesi.
On n' accepte pas les pourboires en Angleterrecordis cordis
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Hector l’aveva avvertito della caldaia, ma è evidente che lui se n’era dimenticato.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisLiterature Literature
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento, teleraffreddamento e acqua calda per uso domestico ▌, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d'uso ▌.
C' est bien la faute des aliensnot-set not-set
Caldaie e forni CHP a biomassa
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.tmClass tmClass
Unità di gassificazione direttamente connessa a una caldaia senza preventivo trattamento dei gas di sintesi
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel auComité consultatif du CIPC de la GRC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reattori nucleari, caldaie, macchine, apparecchi e congegni meccanici; parti di queste macchine o apparecchi, esclusi:
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
«Questa è la più buona cioccolata calda che abbia mai assaggiato» disse Ashley, raggiante.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
«Devo andare a prendere dell’acqua calda e uno straccio per pulire la gamba.»
Ceux-ci disposentLiterature Literature
Gli edifici sono costantemente soggetti a perdite di calore durante l'inverno e ad un apporto termico durante l'estate, fenomeno che ostacola l'obiettivo di mantenerli caldi durante i mesi freddi e freschi nella stagione più calda.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantcordis cordis
La tela calda e polverosa dei jeans le ricordò che aveva una sete terribile.
Je ne peux pasLiterature Literature
Si udivano soprattutto le bocche lappare le cucchiaiate di zuppa calda e densa.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Di notte ti stendi e ti sembra di stare immerso in una nebbia calda.
Cela serez surement mieuxLiterature Literature
Il processo d’idrolisi alcalina definito nell’allegato I e il processo di produzione di biogas mediante idrolisi ad alta pressione definito nell’allegato III, di produzione di biodiesel definito nell’allegato IV e di combustione in una caldaia di grasso animale definito nell’allegato VI, sono approvati e possono essere autorizzati dall’autorità competente per trattare ed eliminare materiali della categoria 1.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
UZINA ELECTRICĂ ZALĂU N. 1, 4 caldaie a vapore x 85,4 MWth
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché, nella misura in cui sia tecnicamente possibile, finanziariamente ragionevole e proporzionato rispetto ai risparmi energetici potenziali, i clienti finali di energia elettrica, gas naturale, teleriscaldamento e/o raffreddamento e acqua calda per uso domestico, ricevano a prezzi concorrenziali contatori individuali che riflettano con precisione il loro consumo effettivo e forniscano informazioni sul tempo effettivo d’uso.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.not-set not-set
Briciole di canto riemergono impregnate di incenso e di cera calda.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
(c) L'impianto di trasformazione deve disporre di una capacità e di una produzione di acqua calda e di vapore sufficienti per la trasformazione dei sottoprodotti di origine animale.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
E la sua fica era così stretta, calda e accogliente.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensLiterature Literature
Impianti di riscaldamento, impianti per l'acqua calda e parti e accessori relativi, non compresi in altre classi
Anthony, bien joué!tmClass tmClass
Attualmente, è usato come combustibile nelle caldaie a vapore negli impianti di fusione di grassi e nella produzione di biodiesel.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetnot-set not-set
Cioccolata calda.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et deprévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenta minuti dopo, calda e rilassata, si rimise sotto le coperte per riprovare a dormire.
Basculer en plein écranLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.