caricaturale oor Frans
caricaturale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
caricatural
La sorte riservata agli emendamenti approvati in prima lettura dal Parlamento è del tutto caricaturale.
Le sort réservé aux amendements adoptés par le Parlement en première lecture est assez caricatural.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quantomeno caricaturale che al momento in cui si intenta un procedimento per deficit eccessivo contro il Portogallo, accompagnata da una raccomandazione diretta di attuare politiche antisociali e deflazioniste, il commissario Pascal Lamy affermi, in un'intervista al quotidiano italiano Il Sole # Ore, che la norma del # % è medievale e che il patto costituisce uno strumento grossolano di governo economico; o che il presidente della Commissione europea Romano Prodi, in un intervista al quotidiano Le Monde, riconosca le imperfezioni del patto e la necessità di una sua flessibilizzazione, definendolo uno strumento stupido e rigido
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieuroj4 oj4
Le avrei rappresentate in maniera caricaturale?
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionLiterature Literature
Troppo caricaturale, troppo semplice.
Elle est simple et nous suffitLiterature Literature
si lamenta il vandalo in un’altra pagina, e vi aggiunge un’altra figurina caricaturale.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
chiese in un francese che, in altre circostanze, sarebbe suonato caricaturale.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéLiterature Literature
Questo disegno caricaturale è stato inciso, senza il nome del disegnatore, con il titolo: Les Goûts Différens.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeLiterature Literature
Yits’aq puntò il braccio a nord-est e disse, con voce forzatamente caricaturale: «Città Venezia».
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Questa repressione degli istinti fa di lui un fanatico sostenitore della morale tanto che in lui «tutto (...) è esagerato, cialtronesco, caricaturale; tutto è, nello stesso tempo, pieno di nascondimenti, di retropensieri, di sotterfugi» (Nietzsche, Il crepuscolo degli idoli).
Et franchement, j' ai été surpris par son talentWikiMatrix WikiMatrix
La situazione purtroppo non è caricaturale e la relazione affronta la questione sulla base di un'analisi di quel che viene definito «investimento estero» e di una suddivisione delle delocalizzazioni in offensive (legate all'investimento diretto), difensive (legate essenzialmente al subappalto) e del negozio internazionale (legate alle dinamiche di gruppi multinazionali).
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Europarl8 Europarl8
Ecco qualche citazione caricaturale: Mentre la lingua sembra fortemente attaccata, diversi movimenti in difesa della letteratura occitana vedono la luce nel periodo 1650-1850, preparando l'avvento del Félibrige.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?WikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, nel frattempo, il sistema d'istruzione e i media in Turchia fanno a gara per diffondere un stereotipo caricaturale dei cristiani autoctoni, ovvero le popolazioni cristiane della Turchia, quali nemici della nazione e complici dell'occidente, il cui obiettivo è colonizzare nuovamente la patria e spartirsela.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesEuroparl8 Europarl8
Cambiando discorso, il personaggio del fidanzato mi è sembrato alquanto caricaturale, ma è solo una mia opinione.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Un mondo in bianco e nero, un universo di violenza e di certezze, al tempo stesso caricaturale e affascinante.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôleLiterature Literature
Il dolore nei suoi lineamenti affusolati era troppo perfetto, quasi caricaturale.
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaLiterature Literature
A tal fine, dobbiamo contribuire alla definizione di un equilibrio soddisfacente tra l'aiuto pubblico, che rimane indispensabile, e lo sviluppo del commercio internazionale, che non deve essere presentato sistematicamente in modo caricaturale come uno spauracchio.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble despopulations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.Europarl8 Europarl8
La Caution inoltre appare come un fittizio gruppo chiamato Sheitan nell'eponimo film di Kim Chapiron, con il titolo "Bâtards de Barbares" in cui si esibiscono in una forma di rap ultra-violento, del tutto caricaturale.
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleWikiMatrix WikiMatrix
Caricaturale oltre ogni logica.
J' ai fait une promesse à NaeviaLiterature Literature
Questa insistenza era così caricaturale da sconfinare nel gioco.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentLiterature Literature
La cosa ha indotto qualcuno a cercare di definire in modo caricaturale questo testo come la direttiva sulla protezione dai raggi del sole.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEuroparl8 Europarl8
La sua gestualità, attorno al letto del vecchio Silvestre, era allo stesso tempo solenne e caricaturale.
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
Non intraprenderò qui una denuncia delle nostre procedure poiché ne conosco i motivi, ma riconosciamo ugualmente che talvolta hanno qualcosa di tragicamente caricaturale!
Je ne sais pas de quoi tu parlesEuroparl8 Europarl8
In sostanza, volendo essere caricaturali, i ricchi contro i poveri.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Literature Literature
Il parigino caricaturale, volgare e maleducato.
Ouais, à part euxLiterature Literature
E sto per fare darvi un'immagine un po' caricaturale, solo un po'.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancested2019 ted2019
Héctor Aguer è invece una figura così caricaturale che è meglio non parlarne!
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.