carne di maiale oor Frans

carne di maiale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

viande de porc

naamwoord

aliment carné provenant du porc

La carne di maiale rimane la più consumata tra i belgi.
La viande de porc reste la plus consommée par les Belges.

porc

naamwoord manlike

La carne di maiale rimane la più consumata tra i belgi.
La viande de porc reste la plus consommée par les Belges.

viande porcine

Avviso di Urgent alert della Commissione sulla salmonella nella carne di maiale danese.
Alerte urgente donnée par la Commission concernant la présence de salmonelles dans de la viande porcine danoise.

cochon

naamwoord manlike

Meglio che non ci sia carne di maiale in quest'operazione.
Vaudrait mieux pour toi que ce soit pas du cochon.

voorbeelde

Ho ripensato a Sapperstein che non toccava la carne di maiale.
Je me suis souvenu de Sapperstein qui ne touchait pas à la viande de porc

Aveva ordinato un piatto di carne di maiale, il numero 7 del menu, il più piccante.
Elle avait commandé le plat au porc numéro 7, signalé comme le plus épicé du menu.

«Carne di maiale», rispose il pescatore di aragoste.
— D’la viande de porc, m’a répondu le pêcheur.

Era un genio, con la carne di maiale.
C'était un génie avec la viande de porc.

Carne di maiale tritata dolce
Porc aigre-doux émincé

Voi sapete quanto la gente del Sud ami la carne di maiale.
Vous savez les gens du sud adorent le porc.

Benzo(a)pirene nei prodotti a base di carne di maiale affumicata
Benzo(a)pyrène dans les produits à base de viande de porc fumée

All'epoca la carne di maiale era razionata, avevamo diritto solo a un buono di mezzo chilo al mese.
À cette époque, la viande de porc était rationnée, chacun recevait un ticket pour une livre de viande par mois.

Beh. adorano la carne di maiale.
Le jambon, nuance.

Ricordarsi di chiedere a Soleiman se mangia carne di maiale.
Penser à demander à Soleiman s’il mange du porc ou non.

Addentò della carne di maiale per la prima volta in vita sua.
Il mangeait de la viande de porc pour la première fois de sa vie.

Aveva comprato pane e carne di maiale.
Il avait acheté du pain et de la viande de porc.

Cacciagione e selvaggina, carne e carni conservate, carne di maiale
Chasse et gibier, viandes et viandes conservées, viandes de porc

Da allora gli haitiani importano e consumano carne di maiale statunitense.
Depuis, les Haïtiens importent et consomment du porc des États-Unis.

Carne di maiale conservata
Conserves de viande de porc

Sandwich, sandwich di carne, di carne di maiale, di pesce, di pollo, di formaggio, di ortaggi
Sandwiches, sandwiches à la viande, au porc, au poisson, au poulet, au fromage, aux légumes

Servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di carne di maiale iberico
Services de vente au détail dans le commerce et par des réseaux informatiques mondiaux de viande de porc ibérique

Oggigiorno dicono che si possa mangiare al sangue anche la carne di maiale.»
Aujourd’hui, il paraît que même le porc, on peut le manger saignant.

Oggetto: Approvvigionamento di carne di maiale rumena nell'UE
Objet: Livraison par la Roumanie de viande de porc dans l'UE

Non mangio carne di maiale.
Je ne mange pas de viande de porc.

Ho lasciato lo spazio per la carne di maiale, quando Wick la porterà.
J’ai laissé de la place sur le dessus pour y mettre le porc quand Wick le rapportera

«Non mangio carne di maiale, signore.»
– Je ne mange pas de porc, monsieur

Di solito il grasso della carne di maiale mi fa schifo, ma ho divorato anche quello.
Normalement, je ne touche jamais au gras des tranches de porc, mais là j’engloutis tout.

Carne di maiale, Estratti di carne di maiale, Gelatina di carne di maiale, Carne di maiale conservata
Viande de porc, Extraits de viande de porc, Gelées de viande de porc, Porc en conserve

Mio fratello crede che lo possiamo imbrogliare dandogli da mangiare carne di maiale, di mucca o di cavallo.
Mon frère pense le piéger en lui proposant du porc, du bœuf ou du cheval.