carne di manzo salata oor Frans
carne di manzo salata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
corned beef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mani sono in arrivo alla carne di manzo salata e lessate sidro e il pane indiano.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?QED QED
«La carne di manzo salata della nave non è immangiabile», osservò Stephen.
Allons voir çaLiterature Literature
«Prega che sia carne di manzo salata, Sarvaj.»
Vous êtes malades ou quoi?Literature Literature
RISO CARRETEIRO CON CARNE DI MANZO ESSICCATA SALATA
Où vas- tu avec unerobe pareille?jw2019 jw2019
Il dizionario della lingua italiana (Nuovissimo Palazzi, edizione #), alla voce bresaola, porta: carne di manzo secca e salata tipica della Valtellina
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitoj4 oj4
Il dizionario della lingua italiana (Nuovissimo Palazzi, edizione 1974), alla voce bresaola, porta: «carne di manzo secca e salata tipica della Valtellina».
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
L' indagine fin qui svolta ben mostra, in definitiva, che i richiamati criteri, quali si ricavano dall' economia del capitolo 2 della nomenclatura combinata al fine di qualificare la carne di manzo come "salata" ai sensi della voce 0210, difettano di quell' obbiettività indispensabile per consentire di classificare in modo uniforme un certo prodotto in una determinata voce doganale.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
A ciò si aggiunga che, come risulta da taluni documenti allegati dalla Commissione, la questione della percentuale di sale necessaria per conferire alla carne di manzo la qualità di "salato", ai sensi della voce 0210, è stata posta e discussa senza successo sia in seno al Comitato ad hoc agricoltura che in seno al Comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.EurLex-2 EurLex-2
2. Allo stadio attuale del diritto comunitario, la carne di manzo deve essere classificata come "salata" ai sensi della voce 0210 allorché abbia subito un trattamento salino in profondità che, tenuto conto altresì del taglio della carne in questione e delle condizioni climatiche ed ambientali, sia tale da assicurarne la conservazione per un periodo ampiamente superiore alla durata del trasporto".
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
Il giudice nazionale è partito dal presupposto che la carne in questione debba essere classificata nella voce 0202, dunque come carne congelata, solo qualora non possa essere considerata sufficientemente salata da rientrare nella voce 0210; ed è appunto per questo che i quesiti posti tendono essenzialmente a stabilire in quale percentuale il sale aggiunto conferisca incontestabilmente alla carne di manzo controversa la qualità di "salata" ai sensi della voce 0210.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurLex-2 EurLex-2
Prodotti a base di carne, vale a dire, Salsicce per hot-dog, Hot dog, Carne secca, Lardo, Polpette, Spume a base di carne, Creme da spalmare a base di carne, Pasti confezionati, Zamponi sottaceto, budino di maiale, Cotenne di maiale, Conserve di carne, Carni e salsicce conservati, Agnello trattato, Quenelle, Alimenti salati [cibi conservati sotto sale], Manzo grigliato affettato e condito, Trippa
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailtmClass tmClass
In definitiva, ritengo, da un lato, che un contenuto di sale superiore al triplo del contenuto salino naturale non è di per sé sufficiente a far considerare "salata" la carne ai sensi della voce 0210 e, dall' altro, che la carne di manzo, anche previamente congelata, debba essere classificata come "salata" ai sensi della voce 0210 allorché contenga una quantità di sale atta ad assicurarne la conservabilità per una durata che vada ampiamente oltre il trasporto, tenuto conto altresì degli altri fattori in precedenza richiamati.
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Per sfuggire ad una tale conclusione, che lascia al giudice nazionale - beninteso alla luce dei criteri indicati - il compito di verificare se della carne di manzo a cui è stato aggiunto del sale sia o meno da classificare come "salata" ai sensi della voce 0210, nel corso della procedura orale la Commissione ha parzialmente modificato la sua posizione, indicando un tenore minimo di sale che la carne dovrebbe contenere per poter essere classificata nella voce 0210: vale a dire l' 1,20% rispetto al peso.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
La stessa indicazione è presente nella nota esplicativa relativa alle sottovoci 0210 11 11 e 0210 11 19 riguardanti la carne suina, nota di cui si è molto discusso, nella fattispecie, per stabilire se le precisazioni in essa contenute siano ugalmente valide per le carni di manzo salate.
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.