cerchiatura oor Frans
cerchiatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
frettage
L’eventuale pretensionamento della cerchiatura deve essere effettuato prima della prova sotto pressione idrostatica.
L’auto-frettage, s’il est utilisé, doit être effectué avant l’essai de pression hydrostatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le progettazioni in cui il pretensionamento viene ottenuto mediante il pretensionamento della cerchiatura (autofrettage) si devono calcolare i limiti entro cui deve essere compresa la pressione del suddetto pretensionamento.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleEurLex-2 EurLex-2
L’eventuale pretensionamento della cerchiatura deve essere effettuato prima della prova idraulica.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEurLex-2 EurLex-2
La pressione di pretensionamento della cerchiatura deve essere compresa entro i limiti stabiliti dal costruttore
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.oj4 oj4
calcoli alla pressione di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage), a pressione nulla dopo il suddetto pretensionamento, alla pressione di esercizio e alla pressione minima di scoppio;
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
Campo diametro della cerchiatura: massimo #- minimo
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetoj4 oj4
verificare che siano state rispettate le deformazioni alla pressione di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage), a pressione nulla dopo il suddetto pretensionamento, alla pressione di esercizio e alla pressione minima di scoppio;
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
verificare che siano state rispettate le deformazioni alla pressione di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage), a pressione nulla dopo il suddetto pretensionamento, alla pressione di esercizio e alla pressione minima di scoppio;
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'odierno dibattito è un'ulteriore testimonianza dei tentativi di «quadratura del cerchio» o di «cerchiatura del quadrato».
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEuroparl8 Europarl8
Infine, la cerchiatura delle scatole di cartone non è prevista.
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
Prima del pretensionamento della cerchiatura (autofrettage), applicare gli estensimetri e tararli
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.oj4 oj4
Equilibratura e cerchiatura dei pneumatici
Appartements locatifstmClass tmClass
Cavalletti per cicli, intelaiature, cerchiature, reti, freni, manubri, indicatori di direzione, cerchioni, pedali, pompe, raggi, ruote, sellini, campanelli, tutti articoli destinati a biciclette e a cicli
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?tmClass tmClass
Gomme, cerchiature e coperture piene, semipneumatiche e pneumatiche per ruote di veicoli
Il viendra vers nous?tmClass tmClass
Non rientrano in queste sottovoci, in quanto parti di ruote, i pneumatici e le cerchiature in gomma (voci 4011 o 4012 , a seconda della fattispecie).
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEuroParl2021 EuroParl2021
Pneumatici, gomme, cerchiature e coperture piene, semipneumatiche e pneumatiche per ruote di veicoli, ruote di veicoli
C' est ça que tu veux?tmClass tmClass
Non rientrano in queste sottovoci, in quanto parti di ruote, i pneumatici e le cerchiature in gomma (voci 4011 o 4012, a seconda della fattispecie).
Mais on est au téléphone làEurLex-2 EurLex-2
In nessun caso la pressione di prova deve essere maggiore di quella di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage).
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EurLex-2 EurLex-2
Stagionatura e cerchiatura del formaggio:
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Devono essere forniti i dettagli relativi a tutti i processi di fabbricazione, alle prove non distruttive, alle prove di produzione e alle prove su lotto. Devono essere specificate le tolleranze per tutti i processi di fabbricazione come il trattamento termico, la formatura dei fondelli, il rapporto di miscelazione della resina, la tensione e la velocità di avvolgimento del filamento, i tempi e le temperature di indurimento (curing) e le procedure di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage).
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
La disposizione richiede un certo tempo di attuazione per dar modo agli operatori di mettere in atto il dispositivo che consente la realizzazione della cerchiatura con strisce vegetali (soprattutto per quanto riguarda l'approvvigionamento della materia prima).
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.EurLex-2 EurLex-2
Cerchiature metalliche per vasi da fiori o piante, per contenitori urbani o per cassette portafiori
Retourne à tes tâchestmClass tmClass
La pressione di pretensionamento della cerchiatura deve essere compresa entro i limiti stabiliti dal costruttore.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurLex-2 EurLex-2
3.19. pretensionamento: processo di applicazione della pressione di pretensionamento della cerchiatura (autofrettage) o della tensione di avvolgimento controllata;
Ouais, c' est vraiEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.