chierichetto oor Frans
chierichetto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
enfant de choeur
Questo ragazzino dice di voler diventare un chierichetto.
Ce gamin veut devenir un enfant de choeur.
servant de messe
servant
I chierichetti devono sapere che cosa fare, i lettori devono sapere realmente come pronunciare.
Les servants d'autel doivent connaître leur tâche, les lecteurs doivent savoir réellement comment prononcer.
acolyte
enfant de chœur
In realta'non ho mai fatto il chierichetto, sai?
Je n'ai jamais été réellement un enfant de chœur vous savez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hal paura del chierichetto?
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo di essermi detta: “Non è credibile questo ragazzino vestito da chierichetto”.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréLiterature Literature
Ma erano quasi due liturgie parallele: il sacerdote con i chierichetti, che celebrava la Messa secondo il Messale, ed i laici, che pregavano, nella Messa, con i loro libri di preghiera, insieme, sapendo sostanzialmente che cosa si realizzava sull’altare.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifvatican.va vatican.va
Io e Frankie eravamo chierichetti!
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sacerdote alzò l'ostia consacrata, il chierichetto suonò la campanella, tutti si inginocchiarono.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Il Capo Jackson fa sembrare Drexler un chierichetto.
Mille et une </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una faccia come la sua potrebbe convincere un prete a smetterla di fottersi i chierichetti.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Mi dicono che qua ci sono i chierichetti di Malta.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésvatican.va vatican.va
Senza offesa, ma sembra che il tuo vecchio partner non fosse un chierichetto.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la mattina partì seguito da due chierichetti gli tremavano le gambe.
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Carlos che, come sappiamo, era sul libro paga di Ceaucescu, non era affatto un chierichetto, così come non lo erano Bader e la sua banda.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Europarl8 Europarl8
“Fammelo triplo e non mi chiamare ancora papa perché non sono neanche chierichetto.”
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASLiterature Literature
Ci vediamo al picnic della parrocchia, chierichetto.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che Julian non assume chierichetti, ma quello che ho percepito in Peter è diverso, più marcato.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Sono stato perfino chierichetto, a Palermo.""
Sacrée philosophie de vie, GibaLiterature Literature
Io e... facevo il chierichetto.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accanto a lui sta un chierichetto magro, pallido e solenne come un cero di chiesa.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
considerando che l'Ufficio dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani (OHCHR) ha preso atto dell'intenzione deliberata, da parte delle forze di sicurezza, di soffocare i diritti civili e politici, anche attraverso l'uso di munizioni attive, gas lacrimogeni e proiettili di gomma contro i civili, compresi i chierichetti, negando alle Nazioni Unite l'accesso agli ospedali, agli obitori e ai centri di trattenimento, nonché impedendo alle stesse di osservare le proteste;
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Eurlex2019 Eurlex2019
«La prima qualità di un chierichetto è la partecipazione piena e totale al sacrifìcio di Nostro Signore.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
Da bambino fece il chierichetto e grazie a questo imparò un po' di latino.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgWikiMatrix WikiMatrix
Io ero di corvé come chierichetto al servizio domenicale del cappellano
Peut- être qu' il existeopensubtitles2 opensubtitles2
Il suo colore naturale, un castano appena un po’ ramato, gli dà un’aria da chierichetto.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
Il prete si stava togliendo i paramenti sacri, con l'aiuto del chierichetto.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.Literature Literature
Era un chierichetto?
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prete se n'era andato con i due chierichetti i cui zoccoli da contadinelli sciaguattavano nel fango.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.