chierici
clercs
chierico oor Frans
chierico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
clerc
fr
Celui qui est entré dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure.
L’incardinazione dei chierici sarà regolata secondo le norme del diritto canonico.
L'incardination des clercs se fera selon les normes du droit canonique.
prêtre
Io sono una dei loro chierici.
Je suis une de leur prêtresse.
ecclésiastique
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divin · savant · séminariste · abbé · clergyman · acolyte · curé · servant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I, con l’appropriata denominazione “La formazione dei Chierici” (cfr cann.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postevatican.va vatican.va
Contrariamente ai sacerdoti cattolici o ortodossi, i chierici sciiti non pronunciano voti e sono sposati.
Laisse tomberLiterature Literature
Una comunità di chierici vegliò nell'VIII secolo sulla sua chiesa e santuario.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéWikiMatrix WikiMatrix
Becket sosteneva che i chierici condannati dalle corti ecclesiastiche erano esenti da ulteriori punizioni da parte dei giudici del Re, poiché tale ulteriore punizione secolare avrebbe violato il divieto di doppia punizione sancito dal diritto canonico (basato a sua volta su un commento di San Girolamo (391 d.C.)
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il gran numero di chierici e le loro attività religiose richiedevano ingenti somme di denaro.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
Tutto ciò che ha costituito fin dagli inizi un aspetto specifico del carisma barnabita esige dai Chierici Regolari di San Paolo un ardimentoso e costante slancio apostolico.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernévatican.va vatican.va
Tuttavia essa adotta e conserva l’ideologia dei chierici, senza curarsi di definirne una propria.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
Se così non fosse, il nostro edificio resterebbe solo un castello di carte e i pastori si ridurrebbero a chierici di stato, sulle cui labbra il popolo cercherebbe invano la freschezza e il “profumo del Vangelo” (Ibid., 39).
Ce genre de chosesvatican.va vatican.va
Poi sono saltati fuori quel chierico e quelle guardie, come se ci stessero aspettando.
On est vieux, RaylanLiterature Literature
Il chierico Luigi Orione, già allievo di don Bosco a Torino, aveva solo 20 anni quando aprì il primo Oratorio in Tortona e l'anno seguente, nel 1893, divenne fondatore dando vita a un "collegetto" con scuola interna per fanciulli poveri.
Parce qu' ils savent que je suis avec toivatican.va vatican.va
Soltanto quei chierici che vivono all'epoca del Gran Sacerdote hanno questo potere.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesLiterature Literature
Sarà un chierico di Paladine, ma è anche un uomo - cosa che tu puoi, senza dubbio, testimoniare!
Des doubles modifications!Literature Literature
Nel cortile della Torre del Sommo Chierico, i draghi stavano sistematicamente riducendo le pareti di pietra in macerie.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousLiterature Literature
«È il ringraziamento che si sono guadagnati per aver creduto a quel chierico nero.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
I chierici sarebbero scrittori, poeti, artisti eccetera.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Ho chiesto a un chierico di restaurare la rilegatura.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureLiterature Literature
Questi modelli, in genere, sono stati elaborati dagli strati dirigenti della società: chierici e nobili.
Problème est pas dosLiterature Literature
Raggiunse presto l'uscita perché, a eccezione di quei due chierici, tutta l'altra gente era in piazza.
Nombre de montagesLiterature Literature
È quanto il grande Dottore suggerisce rispondendo al Vescovo di Tiabe, Onorato, che gli aveva chiesto se, sotto l’incalzare delle invasioni barbariche, un Vescovo o un prete o un qualsiasi uomo di Chiesa potesse fuggire per salvare la vita: «Quando il pericolo è comune per tutti, cioè per Vescovi, chierici e laici, quelli che hanno bisogno degli altri non siano abbandonati da quelli di cui hanno bisogno.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonievatican.va vatican.va
Osserva la chierica, un cerchio quasi perfetto, del passeggero seduto davanti a lei.
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Dove si prende la libertà di criticare i chierici e i teologi.
Des doubles modifications!Literature Literature
Ben volentieri mi unisco ai Chierici Regolari della Madre di Dio che, rendendo grazie per la protezione di Maria, "Porto della Romana Sicurezza", desiderano vivere tale evento come occasione per ripartire da Cristo, ponendo ogni programmazione nell'orizzonte della continua ricerca della santità, misura alta della vita cristiana.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquevatican.va vatican.va
Tra questi – come ho già detto - emerge san Giovanni Bosco, che lo ebbe come direttore spirituale per ben 25 anni, dal 1835 al 1860: prima come chierico, poi come prete e infine come fondatore.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrevatican.va vatican.va
Il chierico la aspettava nel corridoio.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanLiterature Literature
Non è permesso ai Cardinali elettori di portare con sé conclavisti o inservienti personali, né chierici né laici.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.