Chierici Regolari Teatini oor Frans

Chierici Regolari Teatini

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Ordre des Théatins

voorbeelde

Il collegio aveva sede nel vecchio palazzo Ferratini, in piazza di Spagna, e la formazione degli studenti era affidata ai chierici regolari teatini.
Le collège se trouvait dans le vieux palais Ferratini, sur la place d'Espagne, et la formation des étudiants était confiée aux Théatins.

Nel 1574 entrò nell'Ordine dei Chierici Regolari Teatini col nome di Francesco Negro e tra il 1585 e il 1598 fu attivo a Roma per la costruzione della basilica di Sant'Andrea della Valle.
Il est admis en 1574 dans l'ordre des Clercs réguliers théatins et entre 1585 et 1598 il est actif à Rome pour la construction de la basilique Sant'Andrea della Valle.

Nel 1865 il sacerdote Giuseppe Paladino organizzò una comunità di giovani palermitane della parrocchia di San Gregorio a Boccadifalco e diede loro l'abito delle oblate teatine di Napoli; nel 1875 ottenne dal preposito generale dei Chierici Regolari Teatini il di seguire le regole del monastero delle teatine di San Giuliano di Palermo.
En 1865, le père Giuseppe Paladino organise une communauté de jeunes filles à Palerme et leur donne l'habit des oblates théatines de Naples ; en 1875, il obtient du supérieur général des clercs réguliers théatins de suivre la règle du monastère des théatines de San Giuliano de Palerme.

Le costituzioni delle romite e quelle delle oblate vennero approvate da papa Gregorio XVI il 7 aprile del 1623 e confermate da papa Clemente IX (1667-1669); nel 1633 papa Urbano VIII, accogliendo la richiesta fatta dalla fondatrice sul letto di morte, pose le due congregazioni sotto il governo e la direzione spirituale dei chierici regolari teatini, di cui le religiose adottarono anche il nome teatine.
Les constitutions religieuses des ermites et celles des oblates sont approuvées par le pape Grégoire XVI le 7 avril 1623 et confirmées par le pape Clément IX ; en 1633, le pape Urbain VIII accepte la demande faite par la Mère Benincasa de placer les deux congrégations sous la direction spirituelle des clercs réguliers Théatins dont les religieuses adoptent aussi le nom de théatines.

Egli abbracciò la vita ecclesiastica e in poco tempo ebbe prestigiosi incarichi: insegnante al conservatorio di Sant'Onofrio a Capuana (dal 1680 al 1688), maestro di cappella alla Basilica di San Paolo Maggiore (la chiesa più importante dell'Ordine dei Chierici Regolari Teatini) e presso il Collegio di San Tommaso D'Aquino, insegnante e maestro di cappella al conservatorio di Santa Maria di Loreto dal 1687 al 1689.
Il embrassé la vie ecclésiastique et a bientôt occupé des postes prestigieux: professeur au conservatoire de Sant'Onofrio a Porta Capuana (1680-1688), maître de chapelle à la Basilique San Paolo Maggiore (l'église la plus importante de l'Ordre des Théatins) et au Collège de Saint-Thomas d'Aquin, professeur et chef de chœur au Conservatoire de Santa Maria di Loreto (1687-1689).

Nel 1505 Giampietro Carafa (poi papa con il nome di Paolo IV) ottenne grazie allo zio Oliviero il governo della diocesi: quando fondò con Gaetano di Thiene l'ordine dei Chierici Regolari, diede loro il nome di Teatini dal nome latino della sua diocesi; anche i fondatori di altri due dei nuovi Ordini della Controriforma, Fabrizio Caracciolo dei Chierici Regolari Minori e Camillo de Lellis dei Ministri degli Infermi, erano originari della diocesi (rispettivamente di Villa Santa Maria e Bucchianico).
En 1505 Giampietro Carafa (plus tard pape sous le nom de Paul IV) obtient grâce à son oncle Oliviero le gouvernement du diocèse ; quand il fonde l'ordre des clercs réguliers avec Gaétan de Thiene, il leur donne le nom de théatins du nom latin de son diocèse ; les fondateurs de deux autres instituts de clercs réguliers, François Caracciolo (fondateurs des clercs réguliers mineurs) et Camille de Lellis (fondateurs des clercs réguliers pour les malades) étaient aussi originaires du diocèse (respectivement de Villa Santa Maria et de Bucchianico).