cocomeri oor Frans

cocomeri

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

melon d’eau

naamwoord

pastèque

naamwoord vroulike

Mi piace mangiare il cocomero.
J'aime manger de la pastèque.

Soortgelyke frases

cocomero
citrullus vulgaris · coloquinte · melon d'eau · melon d’eau · pastèque

cocomero asinino
concombre d'âne · concombre d’âne · ecballium · ecballium elaterium · momordique

cocomero asinio
ecballie

voorbeelde

miscugli di frutta secche o di frutta a guscio di questo capitolo Fabbricazione in cui tutta la frutta utilizzata deve essere originaria 0814 Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, presentate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione, oppure secche Fabbricazione in cui tutta la frutta utilizzata deve essere originaria ex capitolo 11 Prodotti della macinazione;
mélanges de fruits séchés ou de fruits à coques du présent chapitre Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires 0814 Écorces d'agrumes ou de melons ( y compris de pastèques ), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires ex chapitre 11 Produits de la minoterie;

Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!”
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !

Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi:
Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais

Cocomeri
Pastèques

I cocomeri, detti anche «meloni d'acqua», sono dei frutti della specie Citrullus vulgaris Schrad.
Les pastèques, dites aussi «melons d'eau», sont les fruits de l'espèce Citrullus vulgaris Schrad.

Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi:
Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais:

Il teatro in via del Cocomero così prese anche la denominazione di "teatro degli Infocati", mentre nel 1861 acquistò la denominazione di "teatro Niccolini" in onore a Giovanni Battista Niccolini, grande tragediografo pisano scomparso in quell'anno.
Le théâtre de la via del Cocomero, donc, prend le nom de teatro degli Infocati, tandis qu'en 1861, il prend celui actuelle de « théâtre Niccolini », en l'honneur de Giovanni Battista Niccolini, le grand tragédien, mort la même année.

Gli uomini raccolgono i cocomeri nei campi.
Les hommes ramassent les pastèques, dans les champs.

Cocomeri, freschi
Pastèques fraîches

Con la sua barca il fratello Alemán attraversava il lago di Nicaragua per portare i cocomeri a Granada, dove li vendeva e acquistava materiali da costruzione.
Avec son bateau, frère Alemán emportait les pastèques à Granada, où il les vendait et achetait des matériaux de construction.

Doc acquistò una houseboat di venti metri e la ormeggiò alla rampa per battelli del ranch di fieno e cocomeri di Smith.
Doc acheta une péniche de 20mètres et l’amarra à un ponton aménagé sur la rive du ranch à pastèques et à foin de Smith.

12.4 Meloni (cocomeri compresi)
12.4. Melons (y compris les pastèques)

Scorze di agrumi o di meloni (comprese quelle di cocomeri), fresche, congelate, essiccate o temporaneamente conservate in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze
Écorces d'agrumes ou de melons (y compris de pastèques), fraîches, congelées, présentées dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation ou bien séchées

Per i meloni e i cocomeri, il limite del # % si applica sin dalla campagna
Pour les melons et les pastèques, la limite de # % s

Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi o refrigerati:
Melons (y compris les pastèques) et papayes, à l’état frais ou réfrigéré:

Mi piace mangiare il cocomero.
J'aime manger de la pastèque.

Poponi e cocomeri
Melons

Per i cocomeri spediti alla rinfusa (carico diretto su un mezzo di trasporto), tali indicazioni devono figurare su un documento che accompagna le merci, fissato in modo visibile all'interno del mezzo di trasporto
Pour les pastèques expédiées en vrac (chargement direct dans un engin de transport), ces indications doivent figurer sur un document accompagnant les marchandises, fixé de façon visible à l'intérieur de l’engin

recante norme di commercializzazione per i meloni e i cocomeri
fixant des normes de commercialisation applicables aux melons et aux pastèques

«A rigor di logica dovremmo trovare la Citrulla colocynthis, il cosiddetto cocomero amaro.
– Logiquement nous devrions voir la Citrullus colocynthis, la coloquinte du désert.

Meloni (compresi i cocomeri) e papaie, freschi
Melons (y compris les pastèques) et papayes, frais