come sempre oor Frans
come sempre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
comme toujours
Sua sorella è bella come sempre.
Votre sœur est belle comme toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Socievole come sempre, vedo.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sempre, per dormire conta.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
«Altruista come sempre» commenta Daniel, avvicinandosi a me.
Alors je me demandeLiterature Literature
Miei cari signori, cominciamo cio'che e'sacro come sempre.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che avessimo buone possibilità di vincere e Mourinho ci aveva preparati a tutto come sempre.
Je t' emmerdeLiterature Literature
Ma, come sempre, mia madre entra proprio al momento giusto e si porta via tutto.
Pièces jointesLiterature Literature
Come sempre, lo scrupolo mi arrivò addosso per vie extraumane.
Bonjour JimLiterature Literature
Come sempre.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come sempre arrivava troppo presto.
Tu n' en as jamais l' intentionLiterature Literature
Yvette alza il volume della TV come sempre quando è preoc-cupata e non vuole parlare.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Lui parve sorpreso di quel ringraziamento, perché si era comportato, disse con un’alzata di spalle, come sempre.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
— Come sempre, Beauty non condivideva la convinzione dell’amico nel potere della parola scritta
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
Mancava meno di un anno alle primarie, che sarebbero come sempre partite dall’Iowa.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
Come sempre, l’ambasciata somala è assediata, la coda arriva al marciapiede.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLiterature Literature
Non sto esagerando, come sempre?”
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
E forse il servizio era la vita stessa, come sempre «totalmente indominabile, torbida, strana»?
tranchage, décongélation, cuissonLiterature Literature
Come sempre, al Sud, la storia cominciava con il cotone.
Fantastique, hein?Literature Literature
E, come sempre faceva in presenza di Balionte, si volse verso il muro.
Rendez- vous au labo dans # heureLiterature Literature
«Avevamo preparato tutto come sempre.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Come sempre, il rapporto comincia con considerazioni d’ordine generale.
Elle était à VictorvilleLiterature Literature
Non ci vuole molto a raggiungere il breve momento di piacere, ma come sempre rimane deluso.
Où est maman?Literature Literature
Ottimo lavoro di madre, come sempre.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orven si raddrizzò e portò il pugno contro la corazza in un saluto impeccabile come sempre.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
Carl vuole vedere se i suoi occhi sono blu come sempre.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla luce della luna, appariva bella come sempre.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
47092 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.