come sopra oor Frans
come sopra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
de même
dito
idem
Agente Hell Hellray, come sopra.
Agent L.A. Wray, idem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, come sopra menzionato, per taluni stock i pareri sono utilizzati per l'attuazione dei piani di gestione.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Come sopra descritto, invece, la situazione era diversa.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
Si sentiva come sopra una nuvoletta e non smise di sorridere per tutte le scale.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Conformemente all'Articolo 250, paragrafo 2 del trattato CE, la Commissione modifica la sua proposta come sopra indicato.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementEurLex-2 EurLex-2
Disciogliere il residuo in 2 000 ml di etanolo e procedere come sopra.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryEurLex-2 EurLex-2
Disciogliere il residuo in 2000 ml di etanolo e procedere come sopra.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dansles domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.not-set not-set
Come sopra indicato, gli ulteriori emendamenti introdotti dal Consiglio erano per lo più di natura tecnica.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts àcemoment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
Eccoli che ingrandiscono davanti a me, e si presentano come sopra una scena.
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerLiterature Literature
Come sopra indicato, la denominazione e l
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «eurlex eurlex
Fissavo i miei sguardi su Ellénore come sopra un essere che stavo per perdere.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
Disciogliere il residuo in 500 ml di etanolo e procedere come sopra.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione confermare l'afflusso massiccio di immigrati clandestini, come sopra menzionato?
Je comprends, parce quenot-set not-set
In virtù dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE la Commissione modifica la sua proposta così come sopra.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
Come sopra indicato, nessun utilizzatore dell'Unione si è manifestato dopo l'apertura dell'inchiesta o ha collaborato in alcun modo.
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans unepoubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeEurlex2019 Eurlex2019
Ogniqualvolta si fa ricorso a un macchinista aggiuntivo come sopra indicato, il gestore dell'infrastruttura ne è informato.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.not-set not-set
Ai sensi dell’articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione modifica la propria proposta come sopra indicato.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE, la Commissione modifica la propria proposta come sopra indicato.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.EurLex-2 EurLex-2
Servirsi di campioni di controllo positivi e negativi, come sopra indicato.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEurLex-2 EurLex-2
Come sopra esposto, la relazione D& T ha effettivamente presentato calcoli alternativi correlati a questo scenario.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 250, paragrafo 2, del Trattato CE, la Commissione modifica la sua proposta come sopra indicato.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
a) la durata residua della polizza, se inferiore a un anno, come sopra menzionato;
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué quele processus est très chronophage.EurLex-2 EurLex-2
Quindi, ricevevano dalla Cassa Conguaglio pagamenti in contanti calcolati come sopra (9).
On est avec des gars bienEurLex-2 EurLex-2
I suoi pensieri, abbagliati e fissi, si fermavano su quella creatura come sopra una gemma luminosa.
de garantir la qualité et la sécuritéLiterature Literature
Di notte — come sopra, utilizzando bacchette luminose.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
17747 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.