completarsi oor Frans
completarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se compléter
Tutti questi aiuti devono completarsi in modo armonioso, il che non è assolutamente il caso attualmente.
Toutes ces aides doivent se compléter harmonieusement, ce qui n'est absolument pas le cas actuellement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da completarsi a cura del rappresentante della società dei trasporti- Più di # (tre) trasportatori
Y a- t- il des femmes à bord?oj4 oj4
a) alla parte A « Antibiotici » la voce n. E 715 « Avoparcina » è da completarsi come segue:
Vivent les terminales!EurLex-2 EurLex-2
I finanziamenti RTE e Marco Polo potrebbero completarsi ed essere cumulati con aiuti di Stato, in conformità delle norme comunitarie in vigore.
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesnot-set not-set
Con la sostituzione definitiva e di fatto delle monete nazionali con l’euro, che avrà luogo entro la fine dell’anno in corso, viene a completarsi un processo iniziato negli anni ’50, con la creazione dell’unione doganale e l’introduzione della libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali, e continuato negli anni ’80, con la realizzazione del mercato interno.
Je crois qu' il a changé d' avisnot-set not-set
(3 bis) Gli Stati membri e la Commissione assicurano il coordinamento, la complementarietà e la coerenza tra il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), il Fondo di coesione (CF), il Fondo sociale europeo plus (FSE +), il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) e il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) di modo che essi possano completarsi a vicenda laddove ciò sia utile per la creazione di progetti di successo.
Juste une télécommandenot-set not-set
In caso di adozione di atti di esecuzione in virtù del Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] (da completarsi in seguito all’adozione del regolamento recante le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo di cui all’articolo 291, paragrafo 3, del TFUE, attualmente in discussione in sede di Parlamento europeo e di Consiglio) 182/2011 (procedura di esame).
Ils s' évaderont de gré ou de forcenot-set not-set
C'è un requisito che permette a queste sovranità di completarsi a vicenda e, se possibile, di non contraddirsi.
Je prendrai soin d' elleEuroparl8 Europarl8
"Questa ricerca rafforzerà la posizione dell'Europa in questo campo relativamente nuovo della ricerca ambientale e consentirà ai programmi nazionali di coordinare la loro attività di ricerca e di completarsi l'un l'altro," ha detto il professor Ulf Riebesell dell'istituto di ricerca marina IFM-GEOMAR di Kiel, in Germania.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.cordis cordis
Quindi le due parti devono completarsi: noi dobbiamo aiutare perché anche l’Africa, questi Paesi poveri, possano trovare il superamento di questi problemi, della povertà, aiutarli a vivere, e loro possono aiutarci a capire che le cose materiali non sono l’ultima parola.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;vatican.va vatican.va
In base alla relazione, la regolamentazione decisa a livello politico e l'autoregolamentazione del settore finanziario dovrebbero completarsi a vicenda
Je crèche juste chez une amieoj4 oj4
VERIFICA INTERMEDIA (da completarsi tra la seconda e la terza data anniversaria del certificato)
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenneest bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Pare anche che alcuni puzzle ci mettano una vita intera a completarsi.
Votre avenirLiterature Literature
(Da completarsi nel corso di ulteriori negoziati; le parti possono convenire di estendere il campo di applicazione ad altre considerazioni relative al benessere degli animali oppure ad altri argomenti).
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
In caso di adozione di atti di esecuzione in virtù del Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] (da completarsi in seguito all’adozione del regolamento recante le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo di cui all’articolo 291, paragrafo 3, del TFUE, attualmente in discussione in sede di Parlamento europeo e di Consiglio) 182/2011 (procedura di esame).
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
1049/2001. Infatti, le nozioni di diritto nazionale e quelle di diritto dell’Unione possono coincidere, completarsi o, ancora, servire di riferimento reciproco (v., in tal senso, sentenze della Corte 5 marzo 1996, Brasserie du pêcheur e Factortame, C‐46/93 e C‐48/93, Racc. pag. I‐1029, punto 27, nonché Svezia/Commissione, citata al precedente punto 6, punto 84).
AutoroutesEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione del carico totale deve completarsi il più rapidamente possibile ed entro un termine massimo di 60 secondi.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
In caso di adozione di atti di esecuzione in virtù del presente paragrafo si applica l'articolo 4 del regolamento (UE) n. [xxxx/yyyy] ( da completarsi in seguito all’adozione del regolamento recante le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo di cui all’articolo 291, paragrafo 3, del TFUE, attualmente in discussione in sede di Parlamento europeo e di Consiglio )(procedura consultiva).".
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
In questo modo “le cose che sono nei cieli”, le cose destinate ai cieli, sarebbero state ‘radunate di nuovo nel Cristo’, affinché potesse completarsi il “corpo” impiegato da Dio nella sua amministrazione. — Efesini 1:9-11.
le certificat njw2019 jw2019
9] Articolo 91quater Atti di esecuzione-comitato [Da completarsi dopo l'adozione del regolamento che fissa le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo di cui all'articolo 291, paragrafo 2, del TFUE, attualmente in discussione dinanzi al PE e al Consiglio.]
Statistiques sur les longs métragesnot-set not-set
[ Da completarsi a livello nazionale ]
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEMEA0.3 EMEA0.3
Dobbiamo accettare la necessità di concessioni da ambo le parti, perché assieme le nostre economie possono completarsi a vicenda e generare innovazione, crescita e posti di lavoro.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesEuroparl8 Europarl8
Può la Commissione confermare che, sulla scia della linea ad alta velocità spagnola Madrid-Barcellona, da completarsi nel 2004, si sta lavorando all'apertura nel 2006 di un nuovo collegamento ferroviario transfrontaliero attraverso il tunnel di Pertuis fra Figueres (Spagna) e Perpignan (Francia), ma che non è ancora avvenuta la posa dell'anello mancante fra Perpignan e Rédessan a sud-est di Nîmes, che dal 2001 è il termine occidentale dell'LGV LN5 Méditerranée francese, mentre un breve prolungamento dell'LGV LN5, attraverso un arco a sud intorno a Nîmes fino a Montpellier, che dovrebbe alleggerire l'enorme pressione sulla linea costiera classica già sovraccarica, probabilmente non verrà consegnato per il 2008?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
Analogamente, la modernizzazione del quadro contabile e la progressiva attuazione dei principi di contabilità per competenza, da completarsi nel 2005, costituiscono importanti sfide per la gestione finanziaria della Commissione.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione della forza totale deve completarsi in non più di 2 secondi.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
“Grazie all’aiuto di questo libro”, dice, “tutti gli insegnamenti biblici fondamentali sembrano completarsi e formare un tutt’uno, come in un puzzle”.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.