completamento del testo oor Frans
completamento del testo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prédiction de texte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se questo non avviene, spetterà a lei, Commissario Špidla, garantire il completamento del testo in questione nel corso di quest'anno.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverEuroparl8 Europarl8
La cronologia degli & URL; visitati recentemente che & konqueror; usa per le funzioni di completamento del testo può essere vista e modificata dalla pagina Cronologia del Pannello di navigazione
Fais- la descendreKDE40.1 KDE40.1
Signor Presidente, signor Commissario, colleghi, siamo lieti di poter discutere questa eccellente relazione alla vigilia di ciò che mi auguro sia il completamento del testo definitivo per un nuovo Trattato europeo di Amsterdam.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaEuroparl8 Europarl8
Completamento automatico del testo
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéKDE40.1 KDE40.1
* In che modo queste eliminazioni influiscono sulla capacità del lettore di comprendere completamente il messaggio del testo?
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraLDS LDS
Giudico importanti le correzioni che abbiamo apportato a completamento del testo iniziale della Commissione, come per esempio il fatto che i servizi di certificazione non debbano essere in linea di principio accreditati, ma abbiamo comunque posto l'accento sugli organismi privati.
ll n' y a aucun signal radioEuroparl8 Europarl8
In un periodo in cui ricorre l'anniversario della catastrofe dell'Erika, risulta assai deplorevole che il Consiglio non riesca a portare a completamento l'iter del testo.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lnot-set not-set
Il Consiglio ha sostituito completamente il testo del paragrafo 1, tenuto conto delle significative modifiche apportate all'articolo stesso.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.EurLex-2 EurLex-2
Precisazione del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutunot-set not-set
Motivazione Precisazione del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
Continuer d'améliorer le service; 2.not-set not-set
Precisazioni del testo a chiarimento e completamento del senso della norma.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationnot-set not-set
Degno di nota è che il testo del frammento concorda quasi completamente con il testo di manoscritti posteriori.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.jw2019 jw2019
insieme del testo tranne i termini «dal completamento del mercato unico digitale, dalla realizzazione dell'unione energetica»
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
prima parte: l'insieme del testo tranne le parole «il completamento del mercato unico, le riforme del mercato del lavoro e»
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha ora completamente rimaneggiato il testo, per permettere il completamento del mercato interno e preservare al tempo stesso il nostro modello sociale.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Europarl8 Europarl8
Almeno metà del testo è completamente inutilizzabile.
Environ # ans, Joss!Literature Literature
Il relatore richiama l'attenzione del legislatore sul fatto che la semplice sostituzione negli articoli 38 e 39 della direttiva IVA del termine "cessione di gas mediante il sistema di distribuzione di gas naturale" con il termine "cessione di gas naturale mediante gasdotto o mediante nave adibita al trasporto di gas naturale" non elimini completamente l'ambiguità del testo.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas gravenot-set not-set
Abilita il completamento automatico nella casella di testo del nome utente
On n' a pas peur d' être démasquéKDE40.1 KDE40.1
Il contenuto del testo va pertanto completamente rivisto.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
Come noto all'onorevole Parlamentare, l'Unione ha completamente avallato il testo del # dicembre #, compresa la sua finalità medica con il riferimento fatto al paragrafo # della dichiarazione di Doha
On entend parler de chiffres et de statistiquesoj4 oj4
Studio prospettivo sull’incidenza sul servizio universale del pieno completamento del mercato interno dei servizi postali nel 2009 (Testo rilevante ai fini del SEE)
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
Come noto all'onorevole Parlamentare, l'Unione ha completamente avallato il testo del 16 dicembre 2002, compresa la sua finalità medica con il riferimento fatto al paragrafo 1 della dichiarazione di Doha.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Benché al momento non sia ancora completamente disponibile il testo preciso del progetto di legge, la Commissione seguirà naturalmente con attenzione tutti gli sviluppi
C' est la Sainte Vierge, trouduc!oj4 oj4
Per dare una base giuridica alle funzioni di cooperazione amministrativa dell’EMCS e per riorganizzare il documento rafforzandone la coerenza e la leggibilità, si propone, tenuto conto della portata delle modifiche, di sostituire completamente il testo del regolamento attualmente in vigore.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.