completamento codice oor Frans
completamento codice
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
code terminé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei mettere in chiaro che la Commissione non vuole armonizzare completamente i codici nazionali di diritto penale.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEuroparl8 Europarl8
Inoltre, secondo Blakely, l'azienda ha rivisto completamente il suo «codice di principi commerciali.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Negli ambienti Java di oggi possiamo contare sul completamento automatico del codice.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueLiterature Literature
Gli esperti e gli operatori del settore hanno opinioni diverse sia per quanto riguarda l'opportunità di riscrivere completamente il codice o di limitarsi a modificarlo che sulla motivazione generale del processo.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articleEurLex-2 EurLex-2
I vostri codici sono completamente diversi dai nostri.
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho anche sentito che hanno entrate e codici d’accesso completamente diversi».
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
Navigazione, propulsione, e tanti altri sono completamente bloccati da un codice principale che sfortunatamente non abbiamo ancora decodificato.
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molte basi di codice sono completamente dominate dalla gestione degli errori.
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
In compenso, un segnale di tipo "BOC (10,5)" completamente sovrapposto al codice M del GPS in banda L1 non potrebbe essere tecnicamente oscurato dagli Stati Uniti.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
– Fissare un termine per il completamento dei lavori sul nuovo codice penale e per la sua applicazione.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
15 L'art. 1751 del codice civile, completamente modificato dall'art. 4 del decreto legislativo n. 303/1991, disciplina l'indennità in caso di cessazione del rapporto.
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
Dopo l'adesione all'Unione europea i paesi candidati applicheranno completamente le disposizioni operative del codice come tutti gli altri Stati membri.
C' est hors service depuis hierEurLex-2 EurLex-2
Una volta applicato completamente, il nuovo codice doganale dell'Unione (CDU) 14 creerà un ambiente informatico in grado di contribuire a controlli doganali più efficaci e basati sui rischi anche nel settore del contrabbando di sigarette.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il bungalow di Strangways è stato completamente distrutto da un incendio: radio, codici, schedari.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Hanno un proprio codice genetico, che è completamente separato da quello contenuto nel nucleo della cellula.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.Literature Literature
L’elemento più importante – già ricordato da parecchi colleghi e anche dal Commissario, il quale tuttavia non è riuscito a convincermi completamente – è ovviamente il codice di condotta.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, anche se la giurisprudenza si basa su di un codice, si applicano molte regole derivanti dal diritto romano: nessun codice ha completamente rotto i collegamenti con la tradizione romana.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsWikiMatrix WikiMatrix
Fu la prima volta che deciframmo il codice genetico, e lo deciframmo completamente nel 1966.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxQED QED
Tali codici corrispondono ai completamenti delle definizioni per gruppi di animali, specie e tipi di prodotti riportati nel titolo II e/o alle destinazioni indicate nel titolo III.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
«È in un nuovo codice che non abbiamo ancora decrittato completamente.
Pourquoi t' as fait ça?Literature Literature
«È in un nuovo codice che non abbiamo ancora decrittato completamente.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Il software Bitcoin è completamente open source e chiunque puo ́ verificarne il codice.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumQED QED
Essa precisa che il codice software RealAudio Player poteva essere completamente disinstallato (ibidem).
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentEurLex-2 EurLex-2
«E questo codice, vi prego di osservare, è completamente irrazionale.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Essa si rifiutava tuttavia di trasmettere le altre informazioni richieste, sostenendo che il contratto concluso con la Statoil era completamente estraneo al codice di collaborazione e, inoltre, che lo Stato olandese non aveva svolto alcun ruolo nell' adozione di detto codice e del resto non vi era alcun carteggio al riguardo.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
307 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.