completamento della transazione oor Frans
completamento della transazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
validation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: la valuta di addebito è sempre visibile prima del completamento della transazione.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéesupport.google support.google
Il completamento della transazione è attualmente previsto entro il 31 dicembre 2013 (20).
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionEurLex-2 EurLex-2
Suggerimento: potrebbero essere necessari fino a cinque minuti per aggiornare il saldo di Google Play e ricevere un'email relativa al completamento della transazione.
Je sais qui l' a faitsupport.google support.google
In base ai termini della vendita, l’HFSF si è impegnato a coprire la domanda di capitale di Nea Proton Bank prima del completamento della transazione, contribuendo con 395 milioni di EUR in contanti.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
I curatori fallimentari hanno del resto cercato di valutare le possibilità che il denunciante 3 aveva di ottenere la garanzia del finanziamento considerando altri indicatori del suo modello aziendale che potessero assicurare il completamento della transazione.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *EurLex-2 EurLex-2
Avevo supposto che, come in diverse occasioni in passato, il completamento della nostra transazione ti avrebbe spinto ad andartene.
Considérant KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nelle osservazioni presentate durante l'indagine formale, le autorità norvegesi hanno informato la Commissione che la modifica della nuova RCF era stata firmata da tutte le parti e sarebbe entrata in vigore al completamento della transazione Widerøe, ossia il 30 settembre 2013.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
Nelle osservazioni presentate durante l'indagine formale, le autorità danesi e svedesi hanno informato la Commissione che la modifica della nuova RCF era stata firmata da tutte le parti e sarebbe entrata in vigore al completamento della transazione Widerøe, ossia il 30 settembre 2013.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéEurLex-2 EurLex-2
Questa posizione, tuttavia, è troppo formalistica in quanto, per prima cosa, si riferisce solo a parte del modello commerciale della MRL e, secondariamente, ignora completamente la reale finalità della prima transazione.
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
92 Il tentativo inesplicabile della Commissione di separare completamente gli aspetti finanziari della transazione e la situazione finanziaria delle società interessate, da un lato, dalla valutazione del potere, riconoscibile in capo alla società risultante dalla fusione, di determinare il prezzo, controllare o ridurre la produzione o la distribuzione od ostacolare una concorrenza effettiva, dall'altra, costituirebbe un errore evidente che vizierebbe la decisione impugnata.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
Il 22 gennaio 2010 Arion e la Banca d'Islanda hanno concluso un accordo di prestito che, a loro avviso, rappresentava il completamento formale dell'articolo 3 della transazione e dell'accordo di capitalizzazione, nel momento in cui i creditori di Kaupthing sono divenuti proprietari di Arion.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale meccanismo non è ancora completamente generalizzato, tuttavia le transazioni che non beneficiano ancora della nuova protezione sono operazioni di importo limitato, più difficilmente alterabile alla base a causa del particolare formato.
Agent Hellboy, tirez!EurLex-2 EurLex-2
140 Con i suoi numerosi argomenti, dedotti parimenti nell’ambito del secondo capo (v. punto 95 supra), la ricorrente intende dimostrare, in sostanza, che la dissociazione, fatta dalla Commissione, della vendita dei beni patrimoniali in blocco della Sernam in due fasi (il conferimento della Sernam alla Sernam Xpress, seguito da una cessione dei titoli della Sernam Xpress alla Financière Sernam) sarebbe artificiosa e non corrisponderebbe alla realtà della transazione unica, completamente simultanea ed inscindibile, realizzata in un «istante teorico» e intesa a conseguire un unico obiettivo, ossia il trasferimento di proprietà dei beni patrimoniali in blocco della Sernam alla Financière Sernam.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EurLex-2 EurLex-2
Un acquis comunitario di migliore qualità dovrebbe assicurare l'applicazione uniforme della normativa comunitaria nonché facilitare il buon funzionamento delle transazioni transfrontaliere e, con ciò, il completamento del mercato interno.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEurLex-2 EurLex-2
E' esatto che secondo la giurisprudenza della Corte gli Stati membri, nell' ambito della liberalizzazione dei pagamenti ex art . 106 del trattato CEE, sono legittimati a controllare se taluni movimenti di capitali costituiscano effettivamente transazioni rientranti nella libera circolazione dei pagamenti ovvero operazioni dissimulate rientranti nel campo della circolazione dei capitali, non ancora completamente liberalizzata ( 11 ).
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.EurLex-2 EurLex-2
93 Tuttavia, quando un’impresa decide liberamente di scegliere il procedimento ibrido invece che presentare alla Commissione una proposta di transazione, essa non può pretendere, avvalendosi del principio del rispetto della presunzione di innocenza, che la Commissione, in quanto autorità incaricata del rispetto delle norme in materia di concorrenza, sia tenuta a ignorare completamente, nella decisione di transazione, taluni fatti ammessi dalle altre imprese che hanno accettato la transazione e che, anche se si riferiscono a comportamenti della ricorrente, che non ha portato avanti il procedimento di transazione, sono pertinenti per valutare l’esistenza di tale intesa nel suo complesso.
IndirectementEurlex2019 Eurlex2019
Infine, per quanto riguarda l'azione 9, è stata completata la prima componente (proporre modifiche del quadro normativo dell'UE che permettano l'aggiudicazione di appalti pubblici e l'effettuazione di transazioni per via elettronica) mentre non è ancora completamente ultimata la seconda componente (rivedere le pratiche interne della Commissione e incoraggiare l'utilizzo delle firme elettroniche).
Ça n' a jamais eu d' importanceEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 34 Articolo 18, paragrafo 1, lettera b) b) alle attività di giochi d'azzardo, compresi i giochi con poste in denaro, le lotterie e le transazioni relative a scommesse; soppresso Motivazione Qualora i giochi d'azzardo siano completamente esclusi dalla sfera di applicazione della direttiva la norma proposta all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b) quale deroga provvisoria diventa necessariamente superflua.
Je peux prendre d' autres dispositionsnot-set not-set
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l’efficacia della procedura».
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l’efficacia della procedura».
Je suissur le pontEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l'efficacia della procedura.
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può decidere in qualsiasi momento, durante la procedura, di cessare completamente le discussioni in vista di una transazione nel caso di specie oppure rispetto a una o più parti specifiche qualora ritenga che sia verosimilmente compromessa l'efficacia della procedura
ll y aura tout le gratinoj4 oj4
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.