condizione di attesa oor Frans
condizione di attesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
condition d'attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparire in casa di estranei, segnata dalla condizione di donna in attesa di rifarsi una vita.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Sarebbe stato capace di restare a Hole, Dio sa in che condizioni, in attesa di nuove direttive.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
chiede il rilascio del leader di opposizione Vladimir Kozlov, attualmente in rigide condizioni di detenzione, in attesa di un riesame indipendente e imparziale del suo caso;
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il livello di redditività atteso in condizioni di concorrenza normali.
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Scrisse così al ragazzo per accertarsi delle sue condizioni di salute, ma attese una risposta invano.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineLiterature Literature
Tuttavia in caso di ritardi inevitabili, tenuto conto in particolare delle condizioni climatiche e dei periodi di attesa, occorre assicurare che gli animali beneficino delle migliori condizioni di benessere.
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
le condizioni di mercato attese in un determinato periodo di cessione, in particolare la profondità del mercato e la capacità dello stesso di scambiare il pertinente volume di attività nell'arco di tale periodo; e
Le premier exercice deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con il motore acceso e nessun dispositivo di comando del freno sul trattore azionato (condizione di guida o di attesa), la pressione fornita all'attacco della condotta di comando deve essere di 0+200 kPa.
Il n' a pas besoin qu' on y soitEurLex-2 EurLex-2
Esse verrebbero, piuttosto, concessi in affitto da SEAH ad Airport Handling a condizioni di mercato in attesa della loro vendita sul libero mercato.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Vivono in condizioni terrificanti, in attesa di una morte certa e atroce.
J'appuiel'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Le condizioni paradossali di detenzione in attesa di rimpatrio hanno effetti negativi sulla sicurezza e sul nostro governo.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Europarl8 Europarl8
Una simile misura è chiaramente nell'interesse dei passeggeri e garantisce loro condizioni eque e confortevoli di attesa.
Tu penses qu' on l' a abandonné?EurLex-2 EurLex-2
Esso sostiene che la situazione in questione non riguarda le «condizioni di impiego», atteso che la concessione di una sospensione del rapporto di lavoro non attiene al rapporto fra il lavoratore e il suo datore di lavoro.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con il motore acceso e nessun dispositivo di comando del freno sul trattore azionato (condizione di guida o di attesa), la pressione fornita alla testa di accoppiamento della condotta di comando deve quella contemplata al punto 2.2.1.18.2.
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 13 della proposta prevede salvaguardie per le condizioni di permanenza in attesa del rimpatrio di tutte le persone a cui la direttiva si applica.
Attendez qu' on ait négocié!Europarl8 Europarl8
►C1 Con il motore acceso e nessun dispositivo di comando del freno sul trattore azionato (condizione di guida o di attesa), la pressione fornita alla testa di accoppiamento della condotta di comando deve essere quella contemplata al punto 2.2.1.18.2. ◄
Melons (y compris les pastèquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si ricordava di esserci stato, in sala d’attesa, per parlare delle condizioni di sua madre con qualche medico annoiato.
Je I' accepte, pèreLiterature Literature
I tre rinvii pregiudiziali sollevano una vera questione di principio riguardo alle condizioni di trattenimento dei migranti in attesa di allontanamento previste all’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva.
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Poiché, tuttavia, l'effetto di un periodo di attesa può dipendere dalle condizioni meteorologiche, è opportuno fissare un periodo di attesa commisurato al rischio che non sia inferiore a 21 giorni.
Qu' est devenu Volker?not-set not-set
In udienza, la Commissione ha riferito che una simile condizione di etichettatura era eccezionale, atteso che condizioni particolari di etichettatura non sono previste per nessun’altra varietà di uve da vino e che tale condizione era stata adottata proprio per tener conto delle riserve della Repubblica di Slovenia.
Tu es de bonne humeur?EuroParl2021 EuroParl2021
2228 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.