condizioni aerobiche oor Frans

condizioni aerobiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

aérobiose

naamwoord vroulike

Nei test per la determinazione della biodegradabilità rapida in condizioni aerobiche non occorre effettuare il preadattamento.
Le préconditionnement n'est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose.

condition aérobie

Durante lo stoccaggio deve essere assicurato il mantenimento in condizioni aerobiche.
Pendant la durée de stockage des sols, des conditions aérobies doivent être assurées.

voorbeelde

I sistemi sedimentosi acquatici naturali hanno speso condizioni aerobiche nella fase acquosa superiore.
La phase aqueuse supérieure des systèmes sédimentaires aquatiques présente souvent des conditions aérobies.

Tutti i tensioattivi sono rapidamente biodegradabili in condizioni aerobiche.
Tous les agents tensioactifs doivent être facilement dégradables (en aérobiose).

Nei test per la determinazione della biodegradabilità rapida in condizioni aerobiche non occorre effettuare il preadattamento.
Le préconditionnement n'est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose.

L'effluente dev'essere mantenuto in condizioni aerobiche nel periodo compreso tra la campionatura e l'utilizzazione.
L'effluent doit être maintenu dans des conditions aérobies pendant la période comprise entre l'échantillonnage et l'utilisation.

Biodegradabile a termine in condizioni aerobiche
Ultimement biodégradable en milieu aérobie

La degradazione microbica degli IPA maggiormente solubili in acqua si verifica in condizioni aerobiche e anaerobiche.
La dégradation microbienne des HAP les plus solubles dans l'eau a lieu dans des conditions aérobies et anaérobies.

Nei test per la determinazione della biodegradabilità rapida in condizioni aerobiche non occorre effettuare il preadattamento.
Le préconditionnement n’est pas utilisé pour les essais de biodégradabilité facile en aérobiose.

mantenere la lettiera asciutta e in condizioni aerobiche nei sistemi basati sull'uso di lettiera.
maintenir la litière sèche et préserver les conditions d'aérobiose dans les systèmes à litière.

Prodotto mediante fermentazione discontinua in condizioni aerobiche, utilizzando il ceppo tradizionale del lievito Zygosaccharomyces rouxii.
Produit fabriqué par fermentation discontinue dans des conditions aérobies au moyen d’une souche conventionnelle de la levure Zygosaccharomyces rouxii.

Durante lo stoccaggio deve essere assicurato il mantenimento in condizioni aerobiche.
Pendant la durée de stockage des sols, des conditions aérobies doivent être assurées.

Tutti i tensioattivi devono essere biodegradabili in condizioni aerobiche.
Tous les agents tensioactifs doivent être biodégradables en condition d’aérobiose.

Anche tutti i tensioattivi non ionici e cationici devono essere biodegradabili in condizioni aerobiche.
Tous les agents tensioactifs non ioniques et cationiques doivent également être biodégradables en condition d’anaérobiose.

Tutti i tensioattivi devono essere biodegradabili in condizioni aerobiche e anaerobiche.
Tous les agents tensioactifs doivent être biodégradables en condition d’aérobiose et d’anaérobiose.

ossigeno o potenziale di ossido-riduzione (obbligatorio solo se le condizioni aerobiche non sono evidenti
oxygène ou potentiel redox (obligatoire seulement si l'aérobiose n'est pas évidente

La degradazione microbica dei PAH maggiormente solubili in acqua si verifica in condizioni aerobiche e anaerobiche.
La dégradation microbienne des HAP les plus solubles dans l'eau a lieu dans des conditions aérobies et anaérobies.

ossigeno o potenziale di ossido-riduzione (obbligatorio solo se le condizioni aerobiche non risultano evidenti).
oxygène ou potentiel redox (obligatoire seulement si l'aérobiose n'est pas évidente).