contenutistico oor Frans
contenutistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
thématic
fr
du point de vue du sujet
de contenu
it
per quanto riguarda il contenuto
fr
au point de vue du contenu
Le informazioni del settore pubblico sono una risorsa contenutistica fondamentale.
Les informations du secteur public constituent une ressource de contenu essentielle.
de fond
it
per quanto riguarda il contenuto
fr
au point de vue du contenu
Il dibattito sulle eventuali modifiche contenutistiche dovrebbe esser condotto separatamente dall'attuale proposta.
Les modifications de fond peuvent faire l'objet d'un débat séparé, mais elles ne nous concernent pas aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tali misure potrebbero includere un'armonizzazione, mediante la collaborazione tra gli organismi di regolamentazione, autoregolamentazione e coregolamentazione degli Stati membri e tramite lo scambio delle migliori pratiche relativamente a questioni quali un sistema di simboli descrittivi comuni o messaggi di avvertimento, indicanti la fascia di età e/o quali aspetti contenutistici abbiano condotto ad una determinata raccomandazione per fascia di età che aiuti gli utenti a valutare il contenuto dei servizi audiovisivi e d'informazione in linea
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesoj4 oj4
Inoltre il programma Tempus, che ha fra i suoi obiettivi la ristrutturazione dei sistemi educativi superiori non solo da un punto di vista contenutistico ma anche strutturale e di gestione, si può rivelare specialmente utile nel creare degli esempi di buone prassi nelle strutture di gestione pubblica relative alla diffusione del sapere.
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
Alcuni miglioramenti essenziali dell'accordo, relativi ad aspetti contenutistici e politici, vanno ricondotti a proposte del Parlamento europeo.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEuroparl8 Europarl8
L'emendamento 3 mira ad assicurare non solo che le clausole tipo siano non solo elaborate ma anche sancite congiuntamente dagli Stati membri e dalla Commissione per quanto riguarda la loro definizione finale sul piano contenutistico.
Les renseignements ont donné des informations?not-set not-set
La contenutistica comprende diversi comparti: le pubblicazioni editoriali (giornali, libri, riviste, pubblicazioni aziendali), quelle elettroniche (banche dati in linea, testi sotto forma di audiovisivi, fax e CD, Digital Versatile Disc (DVD), Internet World Wide Web, giochi didattici) e l'industria degli audiovisivi (televisione, video, radio, sistemi audio e cinema).'"
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Le basi contenutistiche di questa collaborazione in fase progettuale sono poste soprattutto dal recente parere d'iniziativa sul tema «Le infrastrutture di trasporto del futuro» che definisce i fondamenti della politica dei trasporti europei a giudizio del Comitato.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Prima di analizzare sotto il profilo contenutistico le eccezioni sollevate dalla Polonia, è necessario analizzare brevemente la ricevibilità del ricorso di annullamento in parola.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
La disponibilità di prodotti contenutistico-informativi affidabili che interessino più Stati membri è una premessa fondamentale per tutte le imprese che operano in un contesto internazionale.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
Come si distingue sul piano contenutistico la posizione della Commissione relativa agli aspetti di cui al punto 2 da quella della Smiths Group?
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.not-set not-set
Il protocollo PICS (Piattaforma per la selezione contenutistica del materiale Internet) è un sistema di etichettatura dei contenuti diffusi attraverso la rete.
J' y pense pas, là?not-set not-set
Dato che il governo italiano ha effettivamente sollevato per la prima volta in fase di replica l’obiezione in merito alla violazione del principio del rispetto dei diritti della difesa, e che tale obiezione non è basata su elementi emersi soltanto nel corso del procedimento, si deduce che essa è irricevibile, come ha correttamente sostenuto la Commissione, e pertanto non deve essere valutata nel seguito sotto il profilo contenutistico.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
tali disposizioni costituiscono un correttivo rilevante sul piano giuridico materiale, attraverso il quale l'esito giuridico sostanziale del diritto individuato come applicabile dalle norme di conflitto nazionali viene modificato a livello contenutistico e ridotto alle prescrizioni del Paese d’origine
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :oj4 oj4
La commissione per la cultura è profondamente conscia della grave mancanza di attenzione per l'aspetto contenutistico della società dell'informazione e dell'esigenza di concentrarsi sulle opportunità educative e culturali e sugli ostacoli che produrrà.
Tu jouais du piano comme un angeEuroparl8 Europarl8
Inoltre, come sottolineato dall’avvocato generale al paragrafo 53 delle sue conclusioni, non sussistono grandi differenze, dal punto di vista contenutistico, tra una comunicazione degli addebiti adottata secondo le norme del Trattato CECA e un’altra adottata secondo i regolamenti nn. 17 e 1/2003.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza legale per la configurazione contenutistica di homepage e pagine Internet
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.tmClass tmClass
Elaborazione di programmi (definizione contenutistica dello standard) per la misurazione di standard di qualità ed esecuzione di attività di certificazione di standard di qualità
Nom de l’administrationtmClass tmClass
273 A mio avviso, infatti, non esistono prescrizioni contenutistiche secondo le quali gli accordi riguardanti i rapporti di lavoro sarebbero sottratti, in linea generale ed assoluta, all'ambito di applicazione delle norme del Trattato relative alla concorrenza.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre la fattispecie si ricollega, sotto il profilo contenutistico, ad altri procedimenti per inadempimento riguardanti l’attività di servizi di vigilanza privati, già decisi con sentenze, avverso il Regno del Belgio (3), la Repubblica italiana (4), la Repubblica portoghese (5) e il Regno dei Paesi Bassi (6).
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
Sotto il profilo contenutistico si deve in effetti convenire con la Commissione e con il Consiglio che la convenzione è imperniata sulla procedura PIC, disciplinata in dettaglio agli artt. 10 e 11.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
Emendamento 17 Posizione del Consiglio Articolo 2 – paragrafo 3 – lettera c bis (nuova) Posizione del Consiglio Emendamento c bis) apparecchiature destinate ad essere inviate nello spazio; Motivazione Per quanto concerne le singole deroghe, non si tratta di una modifica contenutistica ma solo di una modifica della posizione del testo nell'ambito dell'articolo 2 (cfr. anche l'emendamento all'articolo 2, paragrafo 4).
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesnot-set not-set
condivide i traguardi fissati nell'Obiettivo primario #, quale formalmente adottato dal Consiglio Affari generali e relazioni esterne il # maggio #, e l'accordo sulla messa a punto di un Obiettivo primario civile #, quale approvato dal Consiglio Affari generali e relazioni esterne il # dicembre #, come un modo per concentrare gli sforzi intesi a conferire all'UE le capacità necessarie per perseguire gli obiettivi strategici della strategia europea in materia di sicurezza; ritiene che le indicazioni contenutistiche e temporali dovrebbero assumere forma concreta in un Libro bianco
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.oj4 oj4
Ritiene la Commissione che sia possibile istituire un sistema di formazione e certificazione per le guide in tutta Europa che sarà elaborato, a livello contenutistico, sulla base dei sistemi attuati dai singoli Stati membri?
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.not-set not-set
Per quanto riguarda la portabilità, attraversando una frontiera interna all'UE il consumatore si ritrova spesso impossibilitato, per motivi di diritto d'autore, a usare i servizi contenutistici (ad es., i servizi video) acquistati nel paese d'origine.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le informazioni del settore pubblico sono un’importante materia prima per i prodotti e i servizi imperniati sui contenuti digitali. Esse diventeranno una risorsa contenutistica ancora più importante con lo sviluppo dei servizi di contenuti via comunicazioni mobili.
Je suis morte pour toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sulla base di tutto ciò la Commissione ha concluso che i provvedimenti di attuazione delle autorità italiane sono tuttora insufficienti dal punto geografico e contenutistico.
Parfois, un câlin c' est bienEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.