contenuto di alcol
degré alcoolique · teneur en alcool
contenuto oor Frans
contenuto
it
Riferito all’andamento di una variabile economica e sim.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contenu
fr
(Sens général) Ensemble de choses se trouvant à l’intérieur d’un récipient ou d’un ensemble
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
teneur
fr
Ce qui est contenu mot à mot dans un écrit, son texte littéral.
Il formato e i contenuti di tali relazioni sono decisi dall'assemblea delle parti contraenti.
La forme et la teneur de ces rapports sont déterminées par la Réunion des Parties.
modéré
it
Riferito all’andamento di una variabile economica e sim.
La politica monetaria è riuscita a mantenere la stabilità della lira libanese e a contenere l'inflazione.
La politique monétaire a permis de maintenir la stabilité de la livre libanaise et de modérer l'inflation.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volume · message · résumé · satisfait · thématic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contenuto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Contenu
Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.
Le corps humain moyen contient suffisamment d'os pour faire un squelette humain entier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il programma finanzierà pertanto misure di tipo tecnologico rispondenti alle esigenze degli utenti e che permettano loro di limitare la quantità di contenuti indesiderati e nocivi e di gestire i messaggi spam indesiderati che ricevono, in particolare: Sarà incoraggiato l'uso di tecnologie che migliorano il livello di riservatezza.
Nous avions tortnot-set not-set
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Qui sait,ils pourraient être vos petits- enfantsEurlex2019 Eurlex2019
Articolo B5-821 — Azione contro le informazioni di contenuto illegale e nocivo su Internet
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
* Analizzate gli insegnamenti del presidente Hunter contenuti nella sezione 1.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteLDS LDS
Vorrei sottolineare che, in generale, sono perfettamente d' accordo con il contenuto della relazione e anche con quanto afferma la risoluzione che la conclude, sia per quanto riguarda il programma d' azione in corso, la cui attuazione terminerà entro breve, sia in merito al futuro programma per la sicurezza stradale che la Commissione intende presentare nei prossimi mesi.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEuroparl8 Europarl8
Durante il periodo di riferimento (2010-2012) sono stati versati alla Commissione importi supplementari per oltre 249 milioni di EUR[15] complessivi, in seguito alle osservazioni contenute nelle relazioni sui controlli svolti dalla Commissione stessa o da questa formulate nell’ambito delle sue altre attività di controllo, nonché in esito al seguito dato alle risultanze della Corte dei conti e alle decisioni della Corte di giustizia sulle procedure di infrazione riguardanti le RPT[16].
Il me le fautEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésnot-set not-set
L'articolo 7 della DSOM modifica la direttiva sulla responsabilità ambientale per rendere i licenziatari finanziariamente responsabili della prevenzione e della riparazione del danno ambientale secondo la definizione contenuta in quest'ultima direttiva.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’elenco delle misure che giustificano una restrizione della libera circolazione di capitali, contenute nell’art. 58, n. 1, lett. b), CE, non è esaustivo.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?EurLex-2 EurLex-2
Pur deprecando gli errori eventualmente contenuti nelle pubblicazioni delle istituzioni ed organi dell'Unione europea, non spetta al Consiglio pronunciarsi su pubblicazioni di cui non è autore.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurLex-2 EurLex-2
Uno degli assistenti aprì una bottiglia e prese il dito che vi era contenuto.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
Estratto di cacao a basso contenuto di grassi
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerEurlex2019 Eurlex2019
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
Ce coyote ne les aide pasEuroParl2021 EuroParl2021
Il commissario europeo per le Imprese Erkki Liikanen ha invitato le parti interessate dell'industria chimica a contribuire all'elaborazione di un nuovo sistema per una strategia sostenibile in materia di prodotti chimici nell'UE, in base alle proposte contenute in un Libro bianco della Commissione pubblicato a febbraio.
Ce projet immobilier va contrarier papacordis cordis
si oppone a che la revisione dell'acquis comunitario sia assunta a pretesto per estendere il contenuto legislativo delle direttive settoriali esistenti o per introdurre nuove direttive;
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainEurLex-2 EurLex-2
Natura e contenuto della confezione
Regarde comme elles sont belles!EMEA0.3 EMEA0.3
Ora, se ci si attiene alla mera lettura della norma controversa, contenuta al punto 3.2 delle regole amministrative allegate al bando Monti, risulta che tale requisito è previsto soltanto in via sussidiaria rispetto all’obbligo per il candidato concessionario di dimostrare che i ricavi complessivi dell’attività di operatore di gioco non sono stati inferiori ai due milioni di euro negli ultimi due esercizi chiusi prima della data di presentazione della domanda (27).
Un type qui a failli tuer son équipeEurLex-2 EurLex-2
è contrario a fornire accesso ingiustificato, indiscriminato e arbitrario ad ogni tipo di dati contenuti nei registri anagrafici, della sicurezza sociale e del fisco, ed è favorevole ad un quadro adeguato e proporzionato volto a garantire l'effettiva esecuzione delle sentenze nell'Unione europea;
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
- esamina l'efficienza economico-finanziaria delle differenti entità del gruppo eventualmente rimaste sotto il controllo dello Stato tramite la presentazione di risultati dettagliati rispetto alle stime contenute nel piano,
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
46 Tali requisiti concernenti il contenuto di una domanda di pronuncia pregiudiziale figurano espressamente nell’articolo 94 del regolamento di procedura della Corte, del quale si ritiene che il giudice del rinvio, nell’ambito della cooperazione instaurata dall’articolo 267 TFUE, abbia conoscenza e che è tenuto a rispettare scrupolosamente (sentenza del 10 novembre 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punto 61 e giurisprudenza ivi citata).
Vraiment beaucoupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istituiscano l'interoperabilità dei sistemi utilizzati da ciascun paese, in modo da poter verificare la coerenza dei dati contenuti nei documenti riguardo alle quantità sbarcate in un dato paese, ma la cui prima vendita avviene in un altro
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéoj4 oj4
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
b) contenuto di eventuali istruzioni per l'offerta, anche qualora questa non sia presentata;
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurlex2019 Eurlex2019
In poco più di tre mesi, la twittosfera egiziana è cresciuta non solo in numero di utenti, ma anche in contenuti e versatilità; così, ciò che era nato come piccola e tranquilla comunità si è trasformata in una vivace arena sociopolitica aperta a ogni tipo di discussione e virtualmente priva di tabù e “zone rosse”.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiégv2019 gv2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.