contravventore oor Frans
contravventore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contrevenant
In Grecia, i contravventori sono passibili di multe i cui importi sono decisi dalla corte.
En Grèce, les contrevenants sont passibles d'amendes dont les montants sont décidés par la cour.
malfaiteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'irrogazione di sanzioni penali per gli abusi di mercato avrà un effetto dissuasivo maggiore sui potenziali contravventori.
Mais jusqu' à quelle heure?not-set not-set
Nell' ambito del regime interno, il venditore di un veicolo sarebbe tenuto infatti a disporre di tutta una serie di documenti che consentono all' amministrazione tributaria di scoprire la frode, mentre nell' ambito del regime dell' IVA all' importazione il passaggio della frontiera costituirebbe il solo atto in occasione del quale la frode può essere scoperta ed il contravventore può essere identificato.
Vos funérailles?EurLex-2 EurLex-2
42 Le quote di mercato sono state determinate in funzione del fatturato, realizzato da ogni contravventore, proveniente dalle vendite di tubi idrotermosanitari sul mercato complessivo dei tubi idrotermosanitari in rame e dei tubi idrotermosanitari in rame con rivestimento in plastica.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CEurLex-2 EurLex-2
L'accordo armatoriale Francia-Repubblica centrafricana è più esplicito: «le infrazioni alle disposizioni dell'accordo (carico senza autorizzazione, superamento dei diritti, mancato visto dei manifesti . . .) sono immediatamente segnalate da Secrétama al Conseil centraficain des chargeurs affinché vengano applicate ai contravventori le disposizioni previste dalla regolamentazione centrafricana».
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Allora diriga il veicolo e i contravventori all'hangar delle ispezioni.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Del pari, l'accordo Francia - Mali prevede che: «l'Office national des transports e le strutture del Mali nei porti di transito applicheranno ai contravventori, in relazione con le autorità competenti del paese di transito, le sanzioni previste dalla regolamentazione del Mali sia nel traffico nord-sud che nel traffico sud-nord».
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"EurLex-2 EurLex-2
49 Infatti, quando essa si trova di fronte ad una situazione nella quale numerosi elementi permettono di sospettare manovre contrarie al diritto della concorrenza da parte di svariate grandi imprese appartenenti allo stesso settore economico, la Commissione ha il diritto di concentrare i suoi sforzi su una delle imprese interessate, pur indicando agli operatori economici eventualmente danneggiati dal comportamento vietato degli altri contravventori che hanno il diritto di rivolgersi ai giudici nazionali.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
L’applicazione del principio del ne bis in idem è soggetta ad una triplice condizione di identità dei fatti, di unità del contravventore e di unità dell’interesse giuridico tutelato.
Sauvegarde les faibles et garde-toidu malEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto dell’applicazione degli orientamenti per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 17 e dell’articolo 65, paragrafo 5, del trattato CECA, tale valutazione deve necessariamente operarsi nella fase della fissazione dell’importo di partenza specifico, dal momento che la considerazione di circostanze attenuanti consente solo di modulare l’importo di base dell’ammenda in funzione delle modalità di attuazione dell’intesa da parte del contravventore.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
La violazione delle norme del diritto della concorrenza è, in ragione della limitata portata dell’infrazione accertata nei suoi confronti, meno grave di quella imputata ai contravventori che abbiano partecipato a tutte le parti dell’infrazione.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
99 Infatti, un’impresa la cui responsabilità sia dichiarata riguardo a più parti di un’intesa contribuisce all’efficacia e alla gravità di tale intesa più di un contravventore implicato unicamente in una sola parte della stessa intesa.
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleEurLex-2 EurLex-2
b) In caso di inosservanza di tali disposizioni, le autorità malgasce si riservano il diritto di sospendere la licenza del peschereccio contravventore fino a quando non siano state espletate le formalità prescritte.
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre nelle procedure di contraffazione non si potevano ottenere dal giudice ingiunzioni o divieti nei confronti di colui che fabbricava sul territorio nazionale detto prodotto senza il consenso del titolare del brevetto qualora si dichiarasse disposto a richiedere una licenza, alle condizioni sopra menzionate. Ingiunzioni o divieti giudiziari potevano invece senz' altro essere ottenuti nei confronti di un contravventore che avesse importato detto prodotto da un altro Stato membro.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficEurLex-2 EurLex-2
427 Occorre rilevare, del resto, che l’art. 3 degli orientamenti non può essere interpretato nel senso che il semplice fatto che il contravventore cessi ogni infrazione fin dai primi interventi della Commissione costituisca in modo generale e senza riserve una circostanza attenuante.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dello Stato membro in cui è stata constatata un'infrazione grave o ripetuta possono chiedere alle autorità competenti dello Stato membro in cui il veicolo è stato immatricolato o in cui è stabilita l'impresa che siano adottate misure adeguate a carico del contravventore o dei contravventori.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
- le misure adottate o da adottare per ricuperare le somme perdute e sanzionare i contravventori.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
Occorre distinguere tra quelle norme che funzionano in modo assolutamente vincolante, la cui violazione cioè da parte di uno dei soggetti del rapporto giuridico attribuisce agli altri il diritto di pretendere l'osservanza della norma o la relativa sanzione, e le norme a vincolatività parziale, la cui inosservanza può condurre alla sanzione del contravventore, ma il «diritto alla sanzione» non spetta a tutti gli altri soggetti del rapporto giuridico.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEurLex-2 EurLex-2
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini «sanzionare i peggiori contravventori, ossia quelle»
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
In caso di revoca dell'autorizzazione le autorità competenti dello Stato membro ospitante ne sono informate e adottano gli opportuni provvedimenti per impedire all'ente creditizio contravventore in questione di avviare nuove operazioni nel territorio di questo Stato membro e per salvaguardare gli interessi dei depositanti.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale ha correttamente sottolineato che una circostanza attenuante nell’accezione delle finalità del diritto comunitario della concorrenza deve contenere un «merito» o un’«iniziativa autonoma da parte del contravventore» (145).
Je suis de nouveau en selleEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe la Commissione far sapere se ritiene accettabile che una città visitata ogni anno da un numero molto elevato di turisti ricorre a una segnaletica stradale disponibile soltanto in italiano, che tra l’altro prevede l’impiego di indicazioni e cartelli stradali non riconosciuti a livello europeo, e commina al contravventore straniero, senza avviso preventivo, una multa molto elevata, per giunta redatta unicamente in italiano?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxnot-set not-set
164 Nel contesto dell’applicazione degli orientamenti, tale valutazione deve necessariamente operarsi nella fase della fissazione dell’importo di partenza specifico, dal momento che la considerazione di circostanze attenuanti consente solo di modulare l’importo di base dell’ammenda in funzione delle modalità di attuazione dell’intesa da parte del contravventore.
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
L’applicazione del principio del ne bis in idem è soggetta ad una triplice condizione di identità dei fatti, di unicità del contravventore e di unicità dell’interesse giuridico tutelato.
On nous a séparésEurLex-2 EurLex-2
Oltre alla polizia il centenier è l'unico funzionario autorizzato a Jersey per perseguire i contravventori e sanzionarli.
Tu ne devais jamais me quitterWikiMatrix WikiMatrix
Le sanzioni previste dagli Stati membri di bandiera per le infrazioni alle misure di conservazione della CCAMLR devono essere sufficientemente rigorose da garantire l'osservanza di tali misure, dissuadere da eventuali violazioni e privare i contravventori del beneficio economico derivante dalle loro attività illecite.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.