contrattura oor Frans
contrattura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
contracture
fr
rigidité des muscle
Se non muove le anche, c'e'il rischio di coaguli, contratture, scarso recupero...
Si elle ne bouge pas ses hanches, on cherche des caillots, des contractures, un mauvais rétablissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Distonia comprende distonia, spasmi muscolari, ipertonia, torcicollo, contrazioni muscolari involontarie, contrattura muscolare, blefarospasmo, oculogiro, paralisi della lingua, spasmo facciale, laringospasmo, miotonia, ofistotono, spasmo orofaringeo, pleurotono, spasmo linguale e trisma
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEMEA0.3 EMEA0.3
Se non muove le anche, c'e'il rischio di coaguli, contratture, scarso recupero...
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chiaro, se hai sforzato i muscoli, poi è un attimo ritrovarsi con una bella contrattura» dice lei tutta convinta.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
(Sia detto per inciso, questa grave ebbrezza non modificava per nulla la contrattura.)
Choisis- moi!Literature Literature
Preparati farmaceutici e medici per atleti quali ad esempio pomate, gel, spray contro strappi e contratture
Visiblement pas, nontmClass tmClass
- Rischi e benefici, in particolare rottura, "trasudo", contrattura capsulare; sintomi connessi a tali rischi.
Tu es content de m' avoir posé la question?EurLex-2 EurLex-2
Tali accordi devono prevedere un'analisi del tasso di contrattura capsulare, del tasso di rottura e degli effetti sistemici a intervalli di tempo prestabiliti.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
L'analisi delle prescrizioni mediche rileva che, secondo le parti, in Europa le indicazioni di tali prodotti sono in media le seguenti: Lioresa [. . . .] (3) spasticità nelle malattie del sistema nervoso centrale, [. . . .] contratture e [. . . .] altre, Sirdalud [. . . .]contratture, [. . . .] spasticità nelle malattie del sistema nervoso centrale e [. . . .] altre.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997EurLex-2 EurLex-2
Concludendo, infine, in un'intensa contrattura.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'incertezza di altri procedimenti riguardanti un effetto durevole, è da pensare, specialmente nelle profonde sezioni trasversali, di servirsi della mielectomia lombo-sacrale per la eliminazione delle contratture in flessione e degli spasmi riflessi.
(Ontario) «La reconnaissancepar le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.springer springer
Distonia comprende distonia, spasmi muscolari, ipertonia, torcicollo, contrazioni muscolari involontarie, contrattura muscolare, blefarospasmo, oculogiro, paralisi della lingua, spasmo facciale, laringospasmo, miotonia, ofistotono, spasmo orofaringeo, pleurotono, spasmo linguale e trisma
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEMEA0.3 EMEA0.3
Poi, una volta formatosi il tessuto di granulazione, c’era in serbo per me un nuovo orrore: le contratture.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
Poi si fermava, col fiatone, e faceva stretching per non avere contratture l’indomani.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Literature Literature
In riferimento all’interrogazione dell’interrogante del 24 luglio 2009 (E-4071/09), può la Commissione comunicare all’interrogante la percentuale di complicazioni per la salute derivanti da rotture, infezioni o contratture delle protesi di silicone utilizzate in Europa?
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsnot-set not-set
– Mi occupo di lesioni sportive, di contratture muscolari, di problemi di postura, di queste cose qui.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.Literature Literature
Graduale riduzione della contrattura agli arti destri.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
Quando partí aveva ancora sui polpastrelli le contratture del padre che era riuscito a sciogliere.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Dopo un sovradosaggio pari a # volte la dose massima in una sola occasione si sono osservate le seguenti reazioni indesiderate: vomito, anoressia, diminuzione del peso corporeo, tremori muscolari, contratture, barcollamento, respirazione difficoltosa
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.EMEA0.3 EMEA0.3
«Esclude l'insorgenza precoce del rigor mortis in seguito a contrattura cadaverica?
Mais le médecin est important pour euxLiterature Literature
Sono sensazioni di contrattura o di tensione?
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLiterature Literature
La contrattura del braccio e della gamba del lato destro perdurava, così pure la loro anestesia, non profonda.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
«Io so dove sono le contratture.»
Deux Trois, comprisLiterature Literature
La ricorrente ritiene che la circostanza che i prodotti in questione siano ad azione sinergica, potendo gli analgesici essere prescritti in caso di contratture muscolari dolorose, è uno dei fattori che induce a concludere che i prodotti in questione sono estremamente simili.
Mes amitiés à St.PierreEurLex-2 EurLex-2
Non ha ancora perso conoscenza, c’è solo contrattura della mascella e della lingua.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
(40) In definitiva, è perciò opportuno suddividere il terzo livello della classificazione ATC, M3B miorilassanti, in due mercati di prodotti distinti, raggruppanti l'uno i farmaci per il trattamento della spasticità nelle malattie del sistema nervoso centrale e l'altro i farmaci per il trattamento delle contratture muscolari semplici i quali a loro volta possono essere sostituiti con singoli prodotti di altre classi ATC.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.