convocare oor Frans
convocare
it
Chiamare a consiglio persone appartenenti ad un organo collegiale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
convoquer
it
Chiamare a consiglio persone appartenenti ad un organo collegiale.
Se la situazione lo richiede, il presidente convoca una riunione straordinaria del Consiglio europeo.
Lorsque la situation l'exige, le président convoque une réunion extraordinaire du Conseil européen.
appeler
Ho il presentimento che tu non mi abbia convocato per darmi il cinque.
J'ai l'impression que tu ne m'as pas appelé pour un high five.
invoquer
Il Consilium non viene convocato da più di 1200 anni.
Le Consilium n'a pas été invoqué depuis plus de 1200 ans.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convier · citer · amener · emmener · faciliter · citer à comparaître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha inoltre deciso di convocare una riunione per poter discutere questi punti in modo più approfondito.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanEurLex-2 EurLex-2
Deve essere garantito il controllo effettivo del Parlamento europeo che, a tal fine, può convocare un’udienza con il direttore esecutivo dell’Agenzia.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrenot-set not-set
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionali
autorité de délivranceoj4 oj4
Utilizziamo invece questo periodo di riflessione per convocare in Aula il Presidente Chirac e il Primo Ministro Balkenende affinché possano spiegarci come intendono procedere; propongo di indire audizioni con i paesi che non hanno ancora ratificato la Costituzione e di metterli dinanzi alle loro responsabilità.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Europarl8 Europarl8
Dopo i colloqui, la commissione di preselezione proporrà un elenco di candidati da convocare per un altro colloquio con il comitato consultivo per le nomine (CCN) della Commissione europea.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
ritiene che il ruolo e le responsabilità della commissione per le petizioni troverebbero una migliore realizzazione e che la sua visibilità, efficienza, affidabilità e trasparenza sarebbero rafforzate se si migliorassero le modalità di presentazione in Aula di tematiche importanti per i cittadini europei e se si rafforzassero le sue capacità di convocare testimoni, condurre indagini e organizzare audizioni;
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
Auspichiamo che la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite adottata recentemente intervenga a favore della soluzione politica di questa situazione e che sia possibile convocare infine la conferenza come indicato nella nostra risoluzione, per la quale sarebbe necessario, inoltre, un'azione comune dell'Unione europea come richiede lo stesso testo.
Pour nous ramener chez nousEuroparl8 Europarl8
Il 7 novembre 2012 il primo comitato dell’Assemblea generale dell’ONU ha adottato un progetto di risoluzione dal titolo «Il trattato sul commercio delle armi», in cui si è deciso di convocare a New York dal 18 al 28 marzo 2013 la conferenza finale dell’ONU relativa al trattato sul commercio delle armi, che sarà disciplinata dal regolamento di procedura adottato per la conferenza del luglio 2012, al fine di mettere a punto l’elaborazione del trattato sul commercio delle armi in base al progetto di testo del trattato presentato il 26 luglio 2012 dal presidente della precedente conferenza dell’ONU.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
Ogni presidenza può convocare riunioni dei coordinatori nazionali in materia di droga, e qualora opportuno di altri gruppi, per valutare le tendenze emergenti, interventi efficaci e altri sviluppi strategici con un valore aggiunto per la strategia dell'UE in materia di droga e per gli SM
Tu jures que tu l' as?EurLex-2 EurLex-2
Perché avrei dovuto convocare il Consiglio se fossi...
Produits soumis à accise * (débatLiterature Literature
Il CCN, tenendo conto delle conclusioni della commissione di preselezione, decide quali candidati convocare.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsEuroParl2021 EuroParl2021
Ha inoltre deciso, a norma dell’articolo #, paragrafo #, secondo comma, TUE, di chiedere l’approvazione del Parlamento europeo in merito all’intenzione di non convocare una convenzione in quanto ciò, a suo parere, non era giustificato dall’entità delle modifiche proposte
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationoj4 oj4
Le tre istituzioni convengono di convocare una riunione a tre prima della seconda lettura del bilancio da parte del Consiglio, al fine di definire un approccio comune e, se possibile, adottare in via definitiva le basi legali entro la fine del 2003."
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairenot-set not-set
L’Organizzazione può convocare una conferenza ai fini della revisione o della modifica del presente protocollo.
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
In caso di disaccordo tra due o più membri del collegio nell’esercizio delle loro funzioni, la o le persone interessate possono informarne il presidente, il quale può convocare una riunione del collegio per esaminare la questione.
C' est mon projet, vous le savezEuroParl2021 EuroParl2021
L'Assemblea ha dovuto rispondere a una domanda sulla necessità o meno di convocare una convenzione per pronunciarsi su tale questione, e noi abbiamo preso la decisione di non farlo; ma lo abbiamo fatto per rispetto verso questo strumento, ovvero verso questo nuovo strumento che in realtà aumenta la legittimità di tutte le decisioni che prendiamo.
C' est une vieille histoireEuroparl8 Europarl8
Per contrastare ciò, il Digimon Angelico Ophanimon decide di convocare a Digiworld cinque ragazzi dal mondo umano tramite un Trailmon, un Digimon dalle sembianze di un treno.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Mi ha chiesto di convocare anche loro in modo che possano chiedere perdono».
Il convient de rappeler que lLiterature Literature
(c)richiedere alla direzione dell’ente di convocare l’assemblea degli azionisti, o convocarla direttamente ove la direzione non ottemperi alla richiesta, proponendo l’ordine del giorno e l’adozione di determinate decisioni;
J' en ai les moyensEurLex-2 EurLex-2
(4) Sulla base di tali raccomandazioni, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha deciso il [...] di convocare una conferenza intergovernativa incaricata di elaborare il testo di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante, nel quadro dell’UNCLOS, sulla conservazione e sull’uso sostenibile della diversità biologica marina nelle zone non soggette a giurisdizione nazionale.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il metodo attivo consiste nel convocare volontariamente una persona in una zona del proprio corpo.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Dobbiamo parlare con tutti i vicepresidenti prima di convocare il gran Giurì.»
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?Literature Literature
I gruppi possono richiedere informazioni aggiuntive fornite in conformità ai paragrafi 3, 4 e 5, verificare le informazioni fornite in loco e convocare riunioni con le parti interessate.
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesnot-set not-set
Ove l'Autorità non convenga con la decisione della Commissione di respingere o modificare le sue proposte iniziali, il Parlamento europeo o il Consiglio può convocare entro un mese il Commissario competente, unitamente al presidente dell'Autorità, a una riunione ad hoc della commissione competente del Parlamento europeo o del Consiglio, per illustrare ed esporre le divergenze.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCnot-set not-set
La Commissione approverà la proposta volta a ridurre a una (dalle attuali due) il numero di sessioni obbligatorie del Consiglio ministeriale tenendo presente che, laddove le circostanze lo richiedano, sarà possibile convocare sessioni straordinarie.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.