coralmente oor Frans
coralmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
unanimement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho avvertito la legittima soddisfazione per la ritrovata libertà, ho visto la concorde ricerca della riconciliazione civile, ho ammirato l’impegno coralmente manifestato di ricostruzione morale e materiale del Paese.
Que se passe- t- il ici?vatican.va vatican.va
Non si può disconoscere infatti che la pressocché illimitata egemonia - alimentata coralmente e vigorosamente da tutto il sistema dei mass media - di modelli di vita ispirati al culto dei vincenti e del successo comunque conseguito è uno dei fattori che concorrono a creare, soprattutto nei giovani, condizioni psicologiche favorevoli alla ricerca di evasione nella droga.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Prego il Signore perché la prossima Giornata Mondiale della Gioventù diventi per tutti i partecipanti uno stimolo a professare coralmente la fede all'inizio del terzo millennio.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etvatican.va vatican.va
(FR) Signor Presidente, signora Ministro, signor Commissario, il 3 settembre scorso, Germania, Regno Unito e Francia hanno raggiunto un accordo e hanno coralmente dichiarato che l'Europa è favorevole a misure di vigilanza sui bonus dei trader.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Europarl8 Europarl8
Nessun altro gruppo in quest’Aula si è espresso così coralmente nel voto a favore dell’adesione di questi due paesi.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEuroparl8 Europarl8
All'atto pratico, le strutture decisionali comprendono infatti rappresentanti di organizzazioni giovanili che insieme ai rappresentanti dei governi decidono coralmente le politiche e i programmi dell'Istituzione.
Il convient de rappelerque lEurLex-2 EurLex-2
Chiediamo pertanto che i cittadini, che hanno liberamente espresso con il proprio consenso la scelta, possano essere messi nelle condizioni di essere appunto governati dalla persona che hanno scelto coralmente.
Tandis que l'assurance-récolte et le CSRN sont d'envergure nationale, les # millions de dollars que le fédéral consacre aux programmes complémentaires servent à appuyer des initiatives particuliéres à une province en fonction des besoins et de la composition du secteur agricole de cette derniéreEuroparl8 Europarl8
Auguro a voi tutti, con a capo i vostri pastori, che tutta la parrocchia sempre più coerentemente e sempre più coralmente dica a Cristo e, insieme con Cristo-Redentore, dica a Dio stesso “sì”.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailvatican.va vatican.va
Infatti, la proclamazione di fede, intonata coralmente da cielo, terra e inferi prostrati in adorazione, è chiara ed esplicita: «Gesù Cristo è il Signore» (v.
Tu arranges toujours toutvatican.va vatican.va
Nulla sembra potersi opporre alla violenza dissennata delle armi: né gli sforzi congiunti a favore di una tregua effettiva, né l'azione umanitaria delle Organizzazioni Internazionali, né l'implorazione di pace che si eleva coralmente dalle terre insanguinate dai combattimenti.
C' était sombre, mais ils ont souffertvatican.va vatican.va
L'Europa, però, deve parlare coralmente per farsi sentire.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.Europarl8 Europarl8
Da alcuni decenni, nella Chiesa di Roma ed in altre diocesi, la festività del 2 febbraio riunisce quasi spontaneamente attorno al Papa e ai Pastori diocesani numerosi membri di Istituti di Vita Consacrata e di Società di Vita Apostolica, per manifestare coralmente, in comunione con l'intero popolo di Dio, il dono e l'impegno della loro chiamata, la varietà dei carismi della vita consacrata e la loro peculiare presenza all'interno della comunità dei credenti.
Je suis vraiment délaissévatican.va vatican.va
E’ palesemente assurdo che l’Unione debba esprimersi coralmente a nome dei 25 Stati membri su tematiche che attengono alla diversità dei contenuti culturali e delle espressioni artistiche.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEuroparl8 Europarl8
Con il nuovo slancio impresso dall'euro e dal Trattato di Amsterdam, l'Unione non può restare muta dinanzi ad un mondo che attende una risposta, la risposta di un'Europa che parla coralmente.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEuroparl8 Europarl8
40 Può rilevarsi in proposito, da un lato, che l'inquadramento di alcuni settori siderurgici fuori CECA, di cui alla citata comunicazione 88/C 320/03, relativa ad un certo numero di settori e sottosettori di attività, non distingue fra sottosettori compresi nel settore delle fonderie d'acciaio e, dall'altro, che le imprese le quali hanno presentato osservazioni nonché l'esperto indipendente hanno emesso coralmente il parere che non esisteva un sottosettore specifico per le ruote dentate e per le apparecchiature GET.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Non mi sarebbe stato possibile compensarne soltanto alcuni, perché la notizia me l’hanno fornita coralmente.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Lei non fu presente a quella votazione, oppure non si è reso conto che abbiano votato coralmente a favore della direttiva quadro.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEuroparl8 Europarl8
Per concludere, esprimo la mia soddisfazione per l’approvazione della Convenzione dell’UNESCO sulla protezione e promozione della diversità delle espressioni culturali; ne sono molto lieta, soprattutto perché l’Unione europea ha parlato con una sola voce e ha dimostrato, ancora una volta, che quando agisce coralmente, consegue dei risultati.
Je prends une dépositionEuroparl8 Europarl8
La violenza nei confronti delle donne è stato un argomento tabù. Esprimiamo soddisfazione per l'opportunità che ci viene offerta di promuovere coralmente in Parlamento azioni concrete in merito alla questione.
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEuroparl8 Europarl8
Ancor prima di aver iniziato la benché minima armonizzazione sul merito delle loro posizioni esterne - per quanto siamo ad un mese dall'entrata in vigore dell'euro - le Istituzioni europee e gli Stati hanno dovuto superare molti contrasti per capire come far parlare coralmente l'Unione europea.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Europarl8 Europarl8
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.