coriandolo oor Frans

coriandolo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

coriandre

naamwoord vroulike

Plante savoureuse.

Ti dico che il coriandolo dà un sapore speciale.
On sent bien la coriandre. Ça lui a donné du goût!

confetti

naamwoord manlike

Il sospettato ha lanciato dei coriandoli sulla folla.
Le suspect a jeté des confettis sur la foule.

coriandrum sativum

naamwoord

Olio di semi di coriandolo da Coriandrum sativum
Huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum)

Soortgelyke frases

coriandolo comune
coriandre · coriandrum sativum

coriandoli
confetti · confettis

voorbeelde

Foglie di coriandolo
Feuilles de coriandre

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie di apiaceae, coriandolo messicano (Eryngium foetidum))
Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]

Pinkerton non deve capire che ha i coriandoli nella testa.
Il ne faut pas que Pinkerton devine les confettis dans sa tête.

Coriandoli!
Des confettis.

Quando vi entrarono, l'orchestra cominciò a suonare e dal soffitto piovvero coriandoli.
A leur entrée dans la salle, l’orchestre se mit à jouer et des confettis s’envolèrent du plafond.

Spara i coriandoli, tira giu'lo striscione, autografi, autografi, autografi, e abbiamo finito.
Lancer le canon à confettis, descendre la banderole, autographes, autographes, autographes, et c'est fini.

Coriandoli per unghie per uso cosmetico
Confettis pour les ongles à usage cosmétique

La parata e i coriandoli sulla Fifth Avenue.
Défilés et serpentins dans la 5e Avenue.

anice (Pimpinella anisum); badiana o anice stellato (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandolo (Coriandrum sativum); cumino (Cuminum cyminum); finocchio (Foeniculum vulgare); bacche di ginepro (Juniperus communis)
anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)

Coriandolo
Coriandre

«Se non ti piace il lemongrass e nemmeno il coriandolo, perché scegliere il thailandese allora?»
– Si vous n’aimez ni la citronnelle ni la coriandre, que fait-on dans un restaurant thaï ?

— Sarebbe migliore con un po' di coriandolo e di vino rosato
— Il serait meilleur avec un peu de coriandre et du vin rosé

Nel sollievo che provava, sparpagliava intorno a sé gli aggettivi possessivi come coriandoli.
Dans la joie du soulagement, il éparpillait ses adjectifs possessifs comme des confetti.

* Ed era bianco come il seme di coriandolo, e il suo sapore era come quello di sottili focacce al miele.
C’était blanc comme de la graine de coriandre et cela avait le goût des gâteaux plats au miel+.

Servizi di vendita al dettaglio in materia di trucchi, Prodotti per la bellezza e la cosmesi, Prodotti per la toilette, Abbigliamento, Calzature, Cappelleria, Accessori per capelli,Decorazioni per dolci, coriandoli, Dolci, Fotografie, Album,Video, DVD,Compact disc, Cartoleria e Carte, Scatole, Sacche, borse,Latte ed articoli in carta, Bigiotteria, Candele,Fiori, articoli nuziali, ninnoli e regali nuziali, Confetteria
Services de vente au détail liés à la vente de maquillage, Cosmétiques, Produits de toilette, Articles d' habillement, Articles chaussants, Chapellerie, Accessoires pour les cheveux,Décorations pour gâteaux, confettis, Gâteaux, Photographies, Album,Vidéos, Disques numériques polyvalents,CD, Objets de bureau et cartes, Capsules, Sacs,Boîtes et produits en papier, Imitations de bijoux, Bougies,Fleurs, cotillons de mariage, gadgets et cadeaux de mariage, Confiseries

Semi di anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino o di carvi; bacche di ginepro
Graines d'anis, de badiane, de fenouil, de coriandre, de cumin, de carvi; baies de genièvre

Olio di semi di coriandolo da Coriandrum sativum
Huile de graine de coriandre (Coriandrum sativum)

Il 14 febbraio 2013 la Commissione ha consultato l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) chiedendo un’ulteriore valutazione dell’olio di semi di coriandolo come ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97.
Le 14 février 2013, la Commission a consulté l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et lui a demandé de procéder à une évaluation complémentaire de l’huile de graine de coriandre en tant qu’ingrédient alimentaire, conformément au règlement (CE) no 258/97.

Quando la carta è ormai lacerata in tanti pezzettini grandi quanto coriandoli, mi fermo.
Ce n’est que lorsque la lettre est réduite à des fragments de la taille de confettis que je m’arrête.

Alla salsa si possono eventualmente aggiungere spezie, aromi e condimenti: aglio, erba cipollina, limone, chiodi di garofano, coriandolo, scalogno, dragoncello, finocchio, ginepro, alloro, noce moscata, macis, origano, prezzemolo, peperoncino di Espelette, pepe, rosmarino, salvia, sale, timo e pomodoro.
Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.

Sapore: leggermente salato e affumicato, esaltato dal gusto di vino rosso, di coriandolo e/o cumino e di pepe nero (queste ultime due spezie sono facoltative), utilizzati nella fabbricazione del prodotto.
Goût: légèrement salé et fumé, accentué par le goût du vin rouge, de la coriandre et/ou du cumin et du poivre noir (ces deux dernières épices étant facultatives), lesquels sont utilisés lors de la fabrication du produit.

Decorazioni per feste in carta e cartone, ovvero coriandoli, bandierine di carta, ghirlande e cappellini di carta
Articles en papier et en carton pour les fêtes, à savoir confettis, serpentins, guirlandes et chapeaux en papier

Una parata con lancio di volantini, coriandoli e tutto il resto...
Avec des confettis.

Riesco a distinguere un aroma squisito di coriandolo fresco, peperoncino, del o zenzero e forse olio di sesamo.
Je détecte de la coriandre très fraîche, du piment, du gingembre, peut-être de l’huile de sésame.

Questi devono essere tagliati a pezzetti, e il coriandolo macinato.
Il faut les trancher et de la coriandre broyée.