costruire su
construire
costruiti oor Frans
costruiti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
construits
Tommaso e i suoi amici hanno costruito una capanna nella foresta.
Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In assenza di vendite rappresentative realizzate da altri produttori sul mercato interno, il valore normale è stato costruito, a norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, aggiungendo ai costi di produzione dei tipi esportati del prodotto in esame un congruo importo per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti determinati a norma dell'articolo 2, paragrafo 6, del regolamento di base.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Secondo la procedura di cui all'articolo 14, la Commissione può stabilire che gli apparecchi all'interno di determinate categorie siano costruiti in modo da:
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsEurLex-2 EurLex-2
Le macchine destinate ad essere utilizzate per prodotti alimentari o per prodotti cosmetici o farmaceutici devono essere progettate e costruite in modo da evitare qualsiasi rischio di infezione, di malattia e di contagio.
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
(c) alle attrezzature intercambiabili forestali costruite su telai di macchine per movimento terra definite dalla norma ISO 6165-1997.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
«Era molto ricco, aveva costruito i primi oleodotti in Romania.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelLiterature Literature
deplora che la questione della Cecenia non sia stata affrontata quale argomento prioritario; ritiene che una relazione politica profonda e duratura possa essere costruita solamente su valori fondamentali comuni quali il rispetto per i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto; ritiene a questo proposito che le violazioni del diritto internazionale che si verificano in Cecenia sono attualmente un ostacolo che impedisce il consolidamento di relazioni sincere ed equilibrate tra l'Unione europea e la Russia;
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.not-set not-set
Io ho costruito quel nome.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminando il discorso della montagna, disse: “chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia.
Alors:Vas- y tout court!vatican.va vatican.va
Se la macchina è stata progettata e costruita per consentire diversi modi di comando o di funzionamento che necessitano di misure di protezione e/o di procedure di lavoro diverse, essa deve essere munita di un selettore di modo di comando o di funzionamento che possa essere bloccato in ogni posizione
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteoj4 oj4
Vi dice che, di fatto, i nostri governi, costruiti verticalmente, costruiti sul modello economico della Rivoluzione Industriale -- molto gerarchici, con specializzazione dei compiti, strutture di comando -- hanno strutture completamente sbagliate.
Employé service clientèle après-venteted2019 ted2019
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
- che ai fini del predetto calcolo si applichi al numero delle poste effettivamente costruite un coefficiente di riduzione del 10 o del 20% a seconda che si tratti o meno di produttori che iniziano la loro attività nel settore della produzione lattiero-casearia;
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationEurLex-2 EurLex-2
Ha infatti costruito uno spazio economico unico e uno spazio unico di libera circolazione, nel quale più di 480 milioni di cittadini europei possono viaggiare, studiare, lavorare e soggiornare.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
Composta di nove unità, la classe divenne la più numerosa di navi da battaglia mai costruita.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleWikiMatrix WikiMatrix
Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.
J' ai moi- même brûlé des livreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nome e indirizzo del costruttore dell’ultima fase costruita del veicolo incompleto (65) (65) : .. ...
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STjw2019 jw2019
Nel caso di una macchina a ruote, il meccanismo di sterzo deve essere progettato e costruito in modo da ridurre la forza dei movimenti bruschi del volante o della leva di sterzo, dovuti ai colpi subiti dalle ruote sterzanti.
Son siège aux relations extérieures est vacantEurLex-2 EurLex-2
collettori del prodotto del pentafluoruro di uranio (UF5) consistenti di collettori filtro, collettore ad impatto o di tipo a ciclone o loro combinazioni, e costruiti con “materiali resistenti alla corrosione dell'UF5/UF6”;
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Apparentemente si trovava in una lussuosa residenza privata, costruita in una zona di campagna distrutta dalla guerra.
Une perte de réévaluation en fin dLiterature Literature
a) la destinazione da parte di un soggetto passivo alle esigenze della propria impresa, di un bene prodotto, costruito, estratto, lavorato, acquistato o importato nell’ambito di detta impresa, qualora l’acquisto del bene in questione presso un altro soggetto passivo non gli dia diritto alla detrazione totale dell’IVA;
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Ora hanno costruito un sacco di strade asfaltate, nella nostra contea, e così venti miglia non sono niente.
Le conseil dLiterature Literature
Rischi per le persone che si trovano nel supporto del carico o sopra di esso Il supporto del carico deve essere progettato e costruito in modo da prevenire i rischi dovuti al contatto tra le persone e/o le cose che si trovano nel supporto del carico o sopra di esso con elementi fissi o mobili.
Le fait est que leur musique est spécialenot-set not-set
L'Apostolo parla del valore dell'opera di ciascuno, che sarà rivelata nel giorno del giudizio, e dice: "Se l'opera che uno ha costruito sul fondamento [che è Cristo] resisterà, costui ne riceverà una ricompensa; ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco" (1 Cor 3, 14-15).
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrervatican.va vatican.va
Essa mi ha anche portato ad intraprendere una sorta di pellegrinaggio, che mi ha letteralmente condotto ai confini della terra per vedere telescopi, rivelatori, strumenti che si stanno costruendo o già costruiti, al fine di sondare il cosmo in un dettaglio sempre maggiore.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.QED QED
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.