credibilmente oor Frans
credibilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
crédiblement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’estate del 1910, nella capitale scozzese si incontrarono oltre mille missionari, appartenenti a diversi rami del Protestantesimo e dell’Anglicanesimo, a cui si unì un ospite ortodosso, per riflettere insieme sulla necessità di giungere all’unità per annunciare credibilmente il Vangelo di Gesù Cristo.
La garce a même emporté le cadrevatican.va vatican.va
Solo in tal modo potremo pretendere credibilmente dal Consiglio e dalla Commissione che essi portino a termine le rispettive riforme, solo a condizione che anche noi dimostriamo di essere credibili nei nostri sforzi di riforma.
Les parties intervenantes HEuroparl8 Europarl8
La BCE potrà contribuire più efficacemente al successo della strategia UE 2020 se concentrerà credibilmente la sua politica monetaria sulla stabilità dei prezzi e sosterrà pertanto il potere d'acquisto delle famiglie.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesnot-set not-set
Può aver adoperato, più credibilmente, le sue risorse di ingegnere.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Le modifiche apportate di recente alla seconda direttiva[14] hanno portato tra l'altro a chiarire le regole sulla protezione dei creditori contenute in tale direttiva, puntualizzando che i creditori devono dimostrare credibilmente che un'operazione riguardante il capitale della società mette a repentaglio i loro crediti se vogliono ottenere garanzie.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
SOCRATES può e deve contribuire a questo e ad altri processi di innovazione, se l'Unione europea intende rimanere fedele alle proprie finalità nel settore dell'istruzione e dimostrare credibilmente la propria vicinanza ai cittadini.
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsEuroparl8 Europarl8
Il ministro dell'Economia nazionale Matolcsy, che prima ha attaccato duramente e apertamente il semestre europeo, è in grado di argomentare credibilmente a favore del rafforzamento della governance economica?
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciEuroparl8 Europarl8
Esempi di un simile potere degli acquirenti sono la possibilità di un acquirente di passare immediatamente ad altri fornitori, minacciare credibilmente di integrarsi verticalmente nel mercato a monte o promuovere un ingresso a monte(43), ad esempio convincendo un concorrente potenziale a fare il suo ingresso impegnandosi a commissionargli grossi quantitativi.
Attendez dehors!EurLex-2 EurLex-2
Essa è indispensabile anche perché l'obiettivo di creare un marchio comune può essere credibilmente raggiunto solo se tutti gli aspetti della commercializzazione, ivi compreso il prezzo, sono standardizzati.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Come il governo francese ha inoltre credibilmente rilevato, gli aiuti tratti dal fondo di sostegno alla radiodiffusione costituiscono parte integrante dei proventi di molte piccole emittenti radio a diffusione locale.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Questo apre una prospettiva strategica naturalmente passando attraverso, nel 2015, una revisione dei sistemi di test che consentano di misurare adeguatamente, credibilmente gli apporti delle diverse tecnologie alla riduzione delle emissioni.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEuroparl8 Europarl8
Gli ambiziosi obiettivi e il ristretto arco temporale di applicazione delle misure proposte richiederanno infatti grande impegno da parte delle Istituzioni dell'Unione e degli Stati membri, impegno che travalica ampiamente i contenuti tecnici delle misure proposte e non può credibilmente realizzarsi senza una piena e convinta adesione politica dei soggetti coinvolti.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
- che le misure di formazione professionale previste dal progetto corrispondano ad autentici cambiamenti qualitativi delle qualifiche richieste alla forza lavoro ed interessino una percentuale rilevante di questa, in modo che risultino credibilmente finalizzate a salvaguardare l'occupazione e creare nuove possibilità di lavoro per persone che rischiano la disoccupazione.
Rapports et autres documents gouvernementauxEurLex-2 EurLex-2
Così stando le cose, il governo italiano non può sostenere credibilmente che si è posto fine alla violazione del diritto comunitario costituita dalla discriminazione degli ex lettori di lingua straniera, che la Corte aveva già accertato una prima volta nella sentenza Allué I del 30 maggio 1989.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Una simile analisi, trovo, si può applicare al potenziale imbarazzo di un'offerta sessuale, e ad altri casi dove può essere utile discolparsi credibilmente.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crisedite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesQED QED
Come poteva esercitare credibilmente le proprie funzioni nella regione dei Grandi Laghi, in particolare il proprio compito di ordinatore, senza essere presente in loco?
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
D'altro canto, oltre a quanto si desume dalla chiara redazione letterale dell'art. 15, n. 4, del regolamento n. 17, si potrebbe inoltre sostenere credibilmente che le ammende che possono essere irrogate in caso di inosservanza delle norme sulla concorrenza hanno, particolarmente a motivo della loro finalità e della loro pesantezza carattere, punitivo; in questo caso l'applicazione del principio del carattere individuale della responsabilità dovrebbe considerarsi sottinteso.
autorité de délivranceEurLex-2 EurLex-2
In quest’ottica, il contenuto del piano dovrebbe anche tenere conto della natura delle fonti di finanziamento dell’ente e di quanto credibilmente possa fare ricorso a un sostegno a livello di gruppo.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
Questa possibilità esiste se il cliente è in grado di passare immediatamente ad altri fornitori(81), minacciare credibilmente di integrarsi verticalmente nel mercato a monte o promuovere l'espansione o l'ingresso di un'altra impresa a monte(82), ad esempio convincendo un concorrente potenziale a fare il suo ingresso mediante l'impegno a commissionargli grossi quantitativi.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
"""Le immagini sono anche in credìbilmente dettagliate."
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
insieme del testo, tranne i termini «una volta che si sarà credibilmente affermata nell'area dell'euro una cultura della stabilità,»
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Sull'asse verticale, vedrete la percentuale dei bambini che hanno spremuto le palle in ogni condizione, e vedrete che è più probabile che i bambini generalizzino le prove se sono credibilmente rappresentative della popolazione rispetto a quando le prove sono selezionate appositamente.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireted2019 ted2019
Soltanto uno Stato funzionante, capace di garantire la propria sicurezza, può credibilmente candidarsi all’Unione europea.
Une application anticipée est encouragéeEuroparl8 Europarl8
- formazione, qualità e ricerca sono i punti di forza di una politica credibilmente tesa a rafforzare il sistema Europa nel contesto internazionale;
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.