desiderare ardentemente oor Frans
desiderare ardentemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
brûler de
Desideravo ardentemente l'eccitazione di una carriera illustre.
Je brûlais de mener une vie stimulante, une carrière éminente.
convoiter
Ma col tempo l'antico divenne inutile e si desiderò ardentemente il nuovo.
Mais, avec le temps, l'ancien a perdu sa valeur, et la nouveauté a été convoitée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’espressione biblica resa ‘aspirare’ traduce un verbo greco che ha il senso di desiderare ardentemente, protendersi verso qualcosa.
Je trouve pas les lettresjw2019 jw2019
Ma ormai, avendola io già incontrata, non mi resta altro che desiderare ardentemente la sua morte!
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciLiterature Literature
Cominciava a desiderare ardentemente qualcosa da bere.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CELiterature Literature
Purtroppo, desiderare ardentemente qualcosa non per forza lo rende possibile.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
È qualcosa che dovremmo desiderare ardentemente, ricercare e sforzarci di provare.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLDS LDS
Un giorno sarete voi a desiderare ardentemente che io prenda proprio quello che adesso voi mi negate.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
È qualcosa che dovremmo desiderare ardentemente, ricercare e sforzarci di provare.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciLDS LDS
" La rapidita'e'... una cosa da... desiderare... ardentemente "?
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Marge dice che è normale desiderare ardentemente la vita quando si è dominati dalla morte.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
È da sciocchi ‘desiderare ardentemente il giorno di Geova’ senza essere veramente pronti per il suo arrivo.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.jw2019 jw2019
Poi preparati a una risposta che ti farà desiderare ardentemente di essere rimasto in silenzio».
AbsolumentLiterature Literature
Il vostro cuore può desiderare ardentemente un coniuge.
On approche, ah!jw2019 jw2019
È naturale desiderare ardentemente il calore e l’intimità del matrimonio.
Êtes- vous médecin, Mrjw2019 jw2019
È terribile desiderare ardentemente che una cosa arrivi senza sapere come possa venire.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Ripensando a quell'incidente, sembrava chiaro che fossi stata io a desiderare ardentemente quel morso.
diminuer la distance entre le moteur et le capotLiterature Literature
Perciò Pietro esortava i compagni di fede a ‘desiderare ardentemente’ la presenza del giorno di Geova.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
Si ritrovò a desiderare ardentemente la luce.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Dato che la nostra carne peccaminosa è debole, potremmo desiderare ardentemente di essere liberati in fretta.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecinejw2019 jw2019
Lei si chiese come avesse potuto mai desiderare ardentemente quel gesto, o come ne fosse mai stata confortata.
Quel est le mot de passe, madame?Literature Literature
Osservandola, cominciai a desiderare ardentemente di avere la stessa popolarità che pensavo lei rappresentasse.
Ensuite, je te paieraiLDS LDS
Un'altra ragione ancora per desiderare ardentemente che a Raza capiti qualcosa di male.»
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Vuoi dire che un uomo potrebbe desiderare ardentemente una donna senza essere innamorato di lei?
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesini 6:11-18) Sono ancora moltissimi a desiderare ardentemente il messaggio del Regno.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Sandro aveva l’aria di desiderare ardentemente di prendere a pugni qualcosa o qualcuno.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
Non siamo costruiti per servire e basta, ma per desiderare ardentemente di farlo.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entreperdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireLiterature Literature
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.