desiderio di libertà
désir de liberté
desiderio oor Frans
desiderio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désir
fr
effort de réduction d'une tension issue d'un sentiment de manque
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.
Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.
souhait
Il mio desiderio è di essere un cantante.
Mon souhait est d'être un chanteur.
envie
fr
Inclinaison à vouloir des choses.
Loro hanno uno strano desiderio per determinati oggetti.
Tu a des envies curieuses pour certains objets.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volonté · rêve · souhaiter · vouloir · besoin · aspiration · soif · appétit · nostalgie · concupiscence · luxure · dégoût · désideratum · exigence · désir ardent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Desiderio
it
Desiderio (film 1936)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Désir
it
Desiderio (film 1936)
fr
Désir (1936)
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.
Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.
Vœu
Esprimi un desiderio quando vedi una stella cadente.
Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante.
Didier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desidero che sia cosi'.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Personne n' y échappeLDS LDS
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.
Quelle insouciance!jw2019 jw2019
Oggi, nel presentare i risultati della Corte, desidero concentrarmi su tre settori: la dichiarazione di affidabilità, la gestione finanziaria e il processo di riforma della Commissione.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Europarl8 Europarl8
«Desidero di annullare il piccolo debito che hai contratto con me.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
Consapevole dell'importanza strategica del Mediterraneo e del desiderio dei partner dell'UE di rafforzare e approfondire le relazioni con l'Unione, la Commissione ha avviato nel settembre 2000 un'iniziativa per potenziare il processo di Barcellona nell'intento d'imprimere un nuovo impulso alle relazioni euromediterranee.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Desidero evidenziare, in tutta rapidità alcuni punti.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEuroparl8 Europarl8
Desidero congratularmi con la collega, onorevole del Castillo Vera, per l’eccellente relazione, e ringraziarla per la sua apertura e disponibilità a integrare la formulazione di questa proposta.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEuroparl8 Europarl8
Sapeva che avrebbe potuto guardarla a lungo, senza soggezione, senza desiderio, e senza annoiarsi mai
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Ezekiel non avrebbe avuto pace finché le menti e i desideri del genere umano non fossero stati tutti suoi.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Secondo altre emittenti esso sarebbe dettato dal desiderio di farsi pubblicità.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
Desidero ringraziare il Portogallo per l'appoggio che mi è stato accordato dal presidente della repubblica, il professor Cavaco Silva.
Une copie de facture de téléphoneEuroparl8 Europarl8
Può darsi che la moglie sia stata influenzata dall’idea che il sesso sia solo un male necessario e così si irrita per le attenzioni del marito quando le manifesta i suoi desideri sessuali.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiejw2019 jw2019
Dopo aver messo in pratica i suggerimenti contenuti nell’inserto del Ministero di aprile, un sorvegliante di circoscrizione ha scritto: “Desidero dirvi che ha avuto molto effetto su tutti noi.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à ljw2019 jw2019
Quando lei allungò la mano per consolarlo, si ritrasse, imbarazzato. — Sua signoria vi desidera. — Dove, Thures?
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
desidera ricordare alla Commissione, al Parlamento europeo e al Consiglio che il valore aggiunto apportato dalla futura politica agricola comune e il suo contributo al conseguimento degli obiettivi prioritari della strategia Europa # saranno giudicati in funzione della capacità di
La conférence ne risque rienoj4 oj4
Vi assicuro, non ho nessun desiderio personale di infastidirvi ulteriormente.
Laisse tomberLiterature Literature
Ricordandoci che sarebbero venuti molti schernitori ad asserire che Dio ha dimenticato le condizioni dell’uomo, egli dice: “Geova non è lento rispetto alla sua promessa, come alcuni uomini considerano la lentezza, ma egli è paziente con voi perché non desidera che alcuno sia distrutto anzi desidera che tutti giungano a ravvedersi.
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
Un cuore colmo di gratitudine per le benedizioni della vita e il desiderio sincero di ascoltare e seguire i consigli, aprono la strada alla rivelazione personale.
Rêvasser comme moi?LDS LDS
Quello che desidero è tornare a Roma.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Voronov, desidero che risaliate lo Yukon.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?Literature Literature
Ma non lasciamo che il nostro lutto e il desiderio di vendetta annebbino il punto, ovvero che il Branco siamo noi:
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se Dio desidera spazzare via l’ingiustizia dal mondo, perché mai l’ha permessa?
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directjw2019 jw2019
In proposito desidero sottolineare che il Trattato offre anche l'opportunità di adottare specifiche misure in campo professionale, tali da fornire un sostegno particolare a gruppi che siano svantaggiati o sottorappresentati.
Non, je suis désoléeEuroparl8 Europarl8
Grande è in tutti il desiderio di partecipare insieme all’unico altare sul quale si offre sotto i veli del Sacramento l’unico Sacrificio di Cristo!
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairevatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.