desideroso
ardent · désireux · désireux de · envieux · pressé · soucieux
desiderosa oor Frans
desiderosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désireuse
Poi, rimasta sola, questa cognata trovò un’altra persona desiderosa di conoscere la verità.
Une fois seule, cette belle-sœur trouva une autre personne qui était également désireuse d’apprendre la vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I testimoni di Geova si sono anche interessati di lasciare da leggere alle persone desiderose di acquistare maggiore conoscenza intorno al proposito di Dio.
Délibérément?jw2019 jw2019
L’Egitto esige azioni, esseri desiderosi di edificare se stessi tagliando la legna e la pietra.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
DESIDEROSE pertanto di chiarire l'applicazione della Carta in relazione alle leggi e all'azione amministrativa della Polonia e del Regno Unito e la sua azionabilità dinanzi a un organo giurisdizionale in Polonia e nel Regno Unito;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEuroParl2021 EuroParl2021
DESIDEROSE di prevenire e combattere efficacemente il terrorismo e i reati ad esso connessi, nonché altri reati gravi di natura transnazionale, tra cui la criminalità organizzata, al fine di proteggere le rispettive società democratiche e i valori comuni;
Allez, bon matchEurLex-2 EurLex-2
desiderosi di garantire un'applicazione quanto più possibile efficace delle disposizioni di detta convenzione,
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
Ciò permetterebbe di introdurre una maggiore sicurezza giuridica negli Stati membri desiderosi di creare sistemi di regolamento del tipo "pay or play".
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "not-set not-set
Esse sono nominate dal direttore generale della DG Giustizia tra i portatori di interessi che vantano una competenza ed un marcato interesse nei settori di cui all’articolo 2, sono desiderose di contribuire al lavoro del gruppo di esperti e hanno risposto all’invito a presentare candidature.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleEurLex-2 EurLex-2
Non dovendo fare noiosi calcoli, lo studente può essere più desideroso di risolvere problemi e fare i compiti a casa.
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
Ti accorgi di essere ribelle, desiderosa di scrollarti di dosso tale autorità?
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Ci troviamo di fronte a due popoli desiderosi di pace e che conducono una vita tranquilla, e non possiamo più contare sulla vecchia retorica.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Europarl8 Europarl8
In effetti, un simile ritardo avrebbe avuto un impatto negativo per le organizzazioni dell'UE e per i cittadini desiderosi di partecipare al programma.
lls exagèrent toujoursnot-set not-set
Dovrebbero essere desiderosi di completare gli studi e intraprendere tale carriera nel vero senso della parola, forse dedicando tutto il loro tempo al ministero facendo i pionieri.
J' ai rien vu venirjw2019 jw2019
DESIDEROSE di garantire una concorrenza leale fra i diversi modi di trasporto, considerando che essi devono coprire i costi cui danno origine,
Essais et analyses physiquesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
desideroso di assicurare che esiste la risposta organizzativa più efficace per fronteggiare il problema;
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
DESIDEROSI di basarsi sulle migliori soluzioni recepite dalle vigenti convenzioni dell’Aia e dagli altri strumenti internazionali, segnatamente la convenzione delle Nazioni Unite del 20 giugno 1956 sull’esazione delle prestazioni alimentari all’estero,
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EurLex-2 EurLex-2
desiderosi di permettere a coloro che hanno utilizzato o erano in possesso dell'invenzione oggetto di un brevetto comunitario prima della data di deposito o, in caso di rivendicazione di priorità prima della data di tale priorità, di usufruire, in condizioni di unidormità, di un diritto basato su questa utilizzazione o questo possesso nel territorio di tutti gli Stati contraenti,
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurLex-2 EurLex-2
Il principio gerarchico si affievolì un po' verso il 1075, quando Cluny accettò nell'ordine delle abbazie, al fine di fare la sua parte nel vecchio sistema del monachesimo benedettino e di non dover rinunciare a integrare un certo numero di strutture pronte, come Vézelay, a passare nell'ordine di Cluny per beneficiare dell'esenzione ma desiderosi di non cadere al rango di semplici priorati.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionWikiMatrix WikiMatrix
chiese a un tratto, desideroso di sbrigare in fretta la faccenda e andarsene.
Le restaurant de mon grand- pèreLiterature Literature
Ogni giorno mio marito legge qualcosa dei libri che ha lasciati ed è molto desideroso di sapere di più sui propositi di Dio»”.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblejw2019 jw2019
sottolinea tuttavia che i produttori desiderosi di impegnarsi in queste iniziative devono far fronte a un gran numero di problemi.
Je sais que ça semble ambitieuxEurLex-2 EurLex-2
Il professor Svein Sjøberg dell'Università di Oslo ha spiegato quanto sia difficile trovare studenti desiderosi di intraprendere la carriera di ricercatori.
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalescordis cordis
Lui o lei prega il Padre celeste perché l’aiuti a insegnarti la verità ed è desideroso di rispondere alle tue domande.
• Sciences neuro-cognitivesLDS LDS
DESIDEROSE di rafforzare i vincoli di amicizia che le uniscono e di agevolare gli spostamenti riconoscendo ai propri cittadini condizioni di ingresso in esenzione dal visto per soggiorni di breve durata;
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
DESIDEROSE di incoraggiare una maggiore partecipazione dei parlamenti nazionali alle attività dell'Unione europea e di potenziarne la capacità di esprimere i loro pareri su progetti di atti legislativi dell'Unione europea e su altri problemi che rivestano per loro un particolare interesse,
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.EurLex-2 EurLex-2
Sebbene Google potrebbe non essere in grado di fare il suo ingresso in Cina in tempi brevi, il rapporto di The Intercept rivela una preoccupante tendenza tra i giganti della tecnologia statunitense, che sembrano preparati – e desiderosi – a voler far crescere la loro attività a discapito dei principi dei diritti umani.
Il a un foutu caractère!gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.