desiderare ardentemente
brûler de · convoiter
desiderato oor Frans
desiderato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désideratum
convoité
E'la prima volta che abbia mai desiderato una prova.
C'est la première fois que je convoite des preuves matérielles.
desideratum
voulu
Perché l'uomo non è mai felice? Perché desidera sempre l'impossibile.
Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi desiderate, a giusta ragione, che le donne possano maggiormente parteciparvi.
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.vatican.va vatican.va
Sinora, tutti i test preliminari effettuati su cadaveri di topi hanno prodotto i risultati desiderati.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsLiterature Literature
Forse desiderate mangiare separati.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesLiterature Literature
Papi, potrebbe essere la strada giusta per tutto quello che ho sempre desiderato.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E desiderate far parte di questa grande Associazione?
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
Possiamo imparare molto sul Diavolo considerando le parole che Gesù disse agli insegnanti religiosi del suo tempo: “Voi siete dal padre vostro il Diavolo e desiderate compiere i desideri del padre vostro.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Non aveva mai desiderato essere femmina, in nessun istante della sua vita.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Avrebbe desiderato di più, ma si arrestò a quell'unico bacio.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneLiterature Literature
Nell'esercizio dei loro poteri di imporre sanzioni e misure amministrative, le autorità competenti cooperano attivamente al fine di assicurare che tali sanzioni e misure amministrative producano i risultati desiderati e coordinano l'azione nei casi transfrontalieri.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauEurLex-2 EurLex-2
E da ogni suo aspetto e variazione, gli Eletti avrebbero imparato ad attingere qualsiasi cosa avessero desiderato.
Oui, à plus tard, BrianLiterature Literature
Non sarete per caso uno di quelli che dipingono miniature e desiderate che io ne compri una?
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
Sebbene molti giroscopi sul mercato rispondano alle specifiche tecniche, nessuno di questi presenta il costo, le dimensioni, il peso, il consumo energetico o l'affidabilità desiderati.
Procédure de modification des annexescordis cordis
«Se lo desiderate, potete aspettare a bordo.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
O li progettiamo pensandoli uniti come noi ci uniamo ai corpi desiderati.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lLiterature Literature
Una persona che vi vuole bene potrebbe discernere i vostri motivi e aiutarvi a capire che la scuola insegna a non arrendersi subito, caratteristica indispensabile se desiderate servire Geova pienamente (Sal.
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
Ho un’amica che ha sempre desiderato un cane.»
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.Literature Literature
In fondo, con lui, non lo aveva mai desiderato, sempre impedimenti, stanchezze, emicranie.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusLiterature Literature
Altri mostrano con le loro parole e con le loro azioni che lo considerano necessario, desiderato e apprezzato.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!jw2019 jw2019
I metodi consistono nella pesa con una stadera di sei casse di pescato, scelte tra quelle più piene. Siccome a quanto pare lo scopo e di dimostrare che il giornale di pesca riporta quantitativi inferiori a quelli effettivamente catturati, le casse possono essere successivamente scambiate con altre più piene fino a ottenere i quantitativi desiderati.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
La proposta di regolamento del Consiglio, che prevede un'estensione di tali deroghe per le regioni ultraperiferiche fino al 31 dicembre 2006 e l'attuazione pratica delle misure adottate nel frattempo fino al 2008, dovrà naturalmente essere adottata quanto prima affinché possa avere l'effetto desiderato sul campo.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEuroparl8 Europarl8
Se lo desiderate, potete inventare anche qualche giochetto.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Avrebbe tanto desiderato avere altri figli, ma non si era mai azzardato a parlarne con Alex.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiLiterature Literature
Per tratti significativi della storia dell’Europa gli studenti hanno desiderato proseguire (parte del-)la loro formazione fuori dal proprio paese di origine (2).
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentEurLex-2 EurLex-2
Voglio solo assicurarmi che sia tutto come lei ha sempre desiderato.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) x
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.