guardare di soppiatto
guetter · épier
di soppiatto oor Frans
di soppiatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
furtivement
Non sapevo che camminare sul marciapiede significasse " avvicinarsi di soppiatto ".
Je ne savais pas que descendre la rue c'est s'approcher furtivement de quelqu'un.
en cachette
Si muove di soppiatto, ha sussultato quando mi ha visto.
Venir en cachette, le sursaut lorsque vous m'avez vu.
en catimini
en tapinois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la sensazione d’esser quasi un intruso scivolai di soppiatto nella camera da letto del maestro.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Tornava, di soppiatto ma non troppo ubriaco, verso le undici.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLiterature Literature
Poi gettando di soppiatto uno sguardo su Carlo: «E spero proprio di non esserlo mai».
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirLiterature Literature
Io invece striscio di soppiatto e cerco di tagliare i garretti al problema mentre non guarda.
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Gli stivali adatti per muoversi di soppiatto sono rari, e i miei non lo erano.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Cosa dovremmo fare, penetrare di soppiatto nelle loro abitazioni mentre dormono?»
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Piani geniali per lasciare l’isola di soppiatto.
En #, la France et lLiterature Literature
Di notte entravo di soppiatto, disse Zafar, per leggere i messaggi attaccati alla lavagna.
Allison le veut vivant pour GDLiterature Literature
«Qui siamo in campagna» intervenne Liz, che si era avvicinata di soppiatto.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeLiterature Literature
Ma non un'esecuzione di soppiatto.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesLiterature Literature
Tu sei bravissima a intrufolarti di soppiatto, questa però è una cosa un po' più complicata.»
Je ne le connais pasLiterature Literature
Vedi, di notte scendo di soppiatto in cucina e prendo ciò di cui ho bisogno per sostentarmi.
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisLiterature Literature
Avrebbe lasciato la fortezza di notte, quando lui non poteva impedirglielo, e sarebbe tornata di soppiatto al mattino.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Si infilò di soppiatto in ciascuna, senza fare rumore né per entrare né per uccidere.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?Literature Literature
Di soppiatto, sentii qualcuno fare cenno a un pranzo al Googleplex.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Literature Literature
“Bruce, non sai che è da maleducati avvicinarsi di soppiatto alla gente?”
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, nià la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESELiterature Literature
Se moya raggiunge il piccolo di soppiatto, non raggiungeremo il nostro scopo.
Qu' est- ce que c' est que ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò non significa, però, che si possa consentire alla Turchia di intrufolarsi di soppiatto nell'Unione.
Règles d'origineEuroparl8 Europarl8
Ti aggiri di soppiatto con quel tuo bambino come una ladra nella notte.
Tout le monde a sa propre techniqueLiterature Literature
«Se non è morta al mondo, uscirà di soppiatto e ci seguirà.»
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Si girò e rigirò nel letto, e all’alba si alzò, si vestì e uscì di soppiatto.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat del'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.Literature Literature
Non gli piaceva che gli portassero via carta stampata di soppiatto.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
Clelia reagiva di soppiatto; dunque lo prendeva sul serio e gli somigliava.
Smoking à paillettesLiterature Literature
Marta s’avvicinò di soppiatto ad uno dei banchi di lavoro e recuperò una lanternina.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Knox si avvicinò di soppiatto al punto in cui si stavano affrontando Wyatt e Andrea Carbonell.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienLiterature Literature
800 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.