disattivazione oor Frans
disattivazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désactivation
Affinché risulti efficace ed affidabile, è consigliabile che tale disattivazione sia effettuata automaticamente.
Pour que cette désactivation soit efficace et fiable, elle doit se faire de manière automatique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseEurLex-2 EurLex-2
Con riserva di accettazione della richiesta, qualora tale richiesta riguardi la verifica della disattivazione delle armi da fuoco, l'organismo di verifica che fornisce assistenza rilascia un certificato di disattivazione in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Il rilascio di licenze di disattivazione per la seconda fase in Bulgaria e in Slovacchia spiana la strada allo smantellamento dei sistemi centrali.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Nello stesso giorno la Commissione ha approvato anche due proposte relative ai prestiti Euratom per aumentarne il massimale di prestito e garantirne la disponibilità continua, in particolare per progetti in tema di sicurezza nucleare e di disattivazione di centrali nei paesi candidati all'adesione o nei paesi non membri.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e in particolare il suo Osservatorio del mercato dell’energia dovrebbero quindi avere a disposizione informazioni e dati accurati sui progetti di investimento, inclusa la disattivazione, nei componenti più importanti del sistema energetico dell’Unione
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeoj4 oj4
b) Non vi è una valutazione complessiva sull’andamento del processo di disattivazione dei reattori e di attenuazione delle conseguenze della loro chiusura anticipata.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
In linea con gli obblighi del trattato di adesione e con il supporto degli aiuti dell'Unione, la Bulgaria e la Slovacchia hanno chiuso le centrali nucleari di Kozloduy e Bohunice V1 e hanno compiuto progressi significativi verso la loro disattivazione.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezEurLex-2 EurLex-2
Fino alla data di applicazione degli atti di esecuzione di cui al paragrafo 5, tutte le armi da fuoco disattivate in conformità delle norme e tecniche nazionali di disattivazione applicate prima dell'8 aprile 2016 trasferite in un altro Stato membro o immesse sul mercato sono conformi alle specifiche tecniche per la disattivazione delle armi da fuoco stabilite nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2403.
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lnot-set not-set
visti la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sull'utilizzo delle risorse finanziarie destinate alla disattivazione delle installazioni nucleari (COM(2007)0794) e il documento a essa allegato dal titolo «Dati sul finanziamento della disattivazione nell'UE» (SEC(2007)1654),
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2 di entrambi i citati regolamenti1,2 stabilisce i principali obiettivi specifici dei programmi di disattivazione per il periodo di finanziamento 2014-2020.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il 12 giugno 1997, mentre erano in corso dei lavori di disattivazione, si è verificato un incendio nel complesso nucleare di Sellafield, in Cumbria (Regno Unito).
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.EurLex-2 EurLex-2
Parere della Commissione del 22 giugno 2000 relativo al piano per la disattivazione e lo smantellamento della centrale nucleare di Dodewaard (Paesi Bassi), ai sensi dell'articolo 37 del trattato Euratom
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 8 introduce una considerevole semplificazione rispetto ai programmi attuale, ossia l’uso di un programma di lavoro pluriennale, che riflette la natura dei programmi di disattivazione.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 05 01 -- Disattivazione degli impianti nucleari e gestione dei residui
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del periodo di esercizio di ITER, l’Organizzazione ITER costituisce un fondo (in appresso “il fondo”) finalizzato alla disattivazione degli impianti ITER.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assunti
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.oj4 oj4
La Slovacchia e la Bulgaria hanno entrambe espresso l’intenzione di passare da una disattivazione differita a una immediata o, come nel caso di Kozloduy 1-4, viene proposta una soluzione intermedia.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Con il progredire dell'NDAP, la condivisione delle conoscenze e le sinergie stanno diventando più concrete, con conseguente risparmio di tempo e di costi nei progetti di disattivazione.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
il sito Capenhurst, la cui disattivazione è quasi completata, e che servirà essenzialmente per lo stoccaggio di materiali a base di uranio.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Disattivazione temporanea del sistema OBD
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement endoute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurLex-2 EurLex-2
In caso di risposta affermativa alla questione sub a), se gli articoli da 2 a 8 e 11 e gli allegati I, II e III della direttiva 2011/92/UE, debbano essere interpretati nel senso che si applicano prima dell’adozione di un atto legislativo come la legge del 28 giugno 2015«recante modifica della legge del 31 gennaio 2003 sull’eliminazione progressiva dell’energia nucleare per la produzione industriale di energia elettrica al fine di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento sul piano energetico», il cui articolo 2 rinvia la data della disattivazione e della fine della produzione industriale di energia elettrica delle centrali nucleari di Doel 1 e di Doel 2.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La compensazione finanziaria può assumere forme diverse, ad esempio, potrebbe essere versata nel corso di vari quadri finanziari pluriennali, a motivo della durata del processo di disattivazione.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utilizzo di risorse finanziarie destinate alle operazioni di disattivazione delle centrali nucleari di potenza (votazione
Je travailleoj4 oj4
Una particolare preoccupazione esiste con riferimento ai fondi statali laddove le risorse finanziarie non sono separate, con la conseguenza di una mancanza potenziale di stabilità finanziaria a lungo termine che è fondamentale ai fini di una disattivazione in condizioni di sicurezza.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
Se hai attivato sia la versione classica di Hangouts che il nuovo Hangouts Chat per un'unità organizzativa (UO), le impostazioni di attivazione o disattivazione della cronologia della versione classica di Hangouts verranno utilizzate in chat i cui partecipanti utilizzano sia la versione classica che il nuovo Chat.
Peut- être biensupport.google support.google
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.