Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti
Rendre tout le monde muet sauf moi
disattivato oor Frans
disattivato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désactivé
Le ultime immagini delle videocamere, prima che le disattivassero.
Les dernières images de la caméra, avant qu'ils ne la désactivent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksoj4 oj4
l'identificativo univoco è stato disattivato prima della fornitura dei medicinali al pubblico, a norma degli articoli 23, 26, 28 o 41;
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
B) i registratori di volo siano disattivati immediatamente al termine del volo; e
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fino alla data di applicazione degli atti di esecuzione di cui al paragrafo 5, tutte le armi da fuoco disattivate in conformità delle norme e tecniche nazionali di disattivazione applicate prima dell'8 aprile 2016 trasferite in un altro Stato membro o immesse sul mercato sono conformi alle specifiche tecniche per la disattivazione delle armi da fuoco stabilite nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2403.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Saranot-set not-set
Nessuno accennò agli scomparsi amici di Lobsang, i troll, o al fatto che la sera prima lui fosse rimasto disattivato.
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Dato che è possibile che alcune informazioni importanti debbano essere trasmesse al conducente mentre il suono è stato disattivato oppure il suo volume abbassato ad un livello impercettibile, il sistema può fornire informazioni non sonore circa lo stato del sistema.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Se un publisher apre altri account, questi verranno contrassegnati come duplicati e uno o entrambi gli account saranno disattivati.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.support.google support.google
«È la prima domanda che ho posto al computer, dopo che abbiamo disattivato l'incremento di velocità».
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
La squadra di wesley non l'ha disattivato,
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Entro il 2030, sulla base dei programmi attuali, circa la metà delle centrali dovranno essere disattivate.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEurLex-2 EurLex-2
Come principio generale, il consumo energetico dei prodotti che consumano energia in stand-by o quando sono disattivati dovrebbe essere ridotto al minimo necessario per il loro adeguato funzionamento.
la nature de l'activité, la période d'exécution de l'activité, le groupe cible atteint, un rapport succinct de l'activité, l'effet mesuré sur la base des indicateurs de mesure définis dans le plan d'action et l'évaluation de l'activitéEurLex-2 EurLex-2
In caso di disboscamento a taglio raso il sito di campionamento è disattivato fino a quando non si ricostituisce un nuovo popolamento,
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Se è prevista un’indicazione di processi «dinamici» a breve temine come cambiamenti da «attivato» a «disattivato» e viceversa, essa deve essere ottica, conformemente al paragrafo 32.6.1.
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Motori disattivati, scarico dei propulsori fissato.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'aggiornamento del denominatore generale non può essere disattivato per nessun'altra condizione.
Quand tu auras payé les # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le specifiche tecniche per la disattivazione delle armi da fuoco dovrebbero applicarsi anche alla disattivazione delle canne intercambiabili che, in quanto oggetti distinti, sono tecnicamente collegate all'arma da fuoco che deve essere disattivata e destinate ad essere montate su tale arma da fuoco.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Quell'idiota di Nedry ha disattivato i sistemi di sicurezza», disse Arnold.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
Al fine di garantire che il contenuto terroristico sia rimosso o l'accesso disattivato quanto prima dopo il ricevimento di un ordine di rimozione, i prestatori di servizi di hosting dovrebbero far sì che il punto di contatto sia accessibile 24 ore su 24 e 7 giorni su 7.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilnot-set not-set
Come sa che è disattivato?
Et me retirer de notre travail?opensubtitles2 opensubtitles2
i dispositivi devono essere attivati e disattivati manualmente per mezzo di un interruttore a parte;
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?Eurlex2019 Eurlex2019
A discrezione del servizio tecnico, le procedure di controllo di cui ai punti 2.2.1. e 2.2.2. possono essere ripetute con le funzioni diverse dalla frenatura aventi rilevanza per l'interfaccia impostate in stati diversi o disattivate.
Malgré ses limites, il fonctionneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'alimentazione della pompa del carburante deve essere disattivata quando la centralina elettronica si guasta o resta senza alimentazione.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurLex-2 EurLex-2
Tenuto presente che le unità 1 e 2 della centrale nucleare di Kozloduy devono essere definitivamente disattivate entro la fine del 2002 e che deve essere fissata la data di chiusura definitiva delle unità 3 e 4, non oltre il 2006 conformemente alla decisione del Consiglio relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione alla Bulgaria(1) e in virtù degli obblighi contenuti nel Memorandum di Sofia sottoscritto dal suddetto paese con la Commissione nel 1999,
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Quando Internet Explorer sarà disattivato, la finestra e il menu del browser non saranno accessibili in alcun modo né dall'utilizzatore, né da altri, né dai prodotti software.
Dispositif de freinage de stationnementEurLex-2 EurLex-2
In base ai Termini e condizioni di AdSense, un publisher il cui account AdSense è stato chiuso o disattivato non può partecipare al programma AdMob.
Dans tous les autres cas cette marge est nullesupport.google support.google
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.