disattivare oor Frans
disattivare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désactiver
Le ultime immagini delle videocamere, prima che le disattivassero.
Les dernières images de la caméra, avant qu'ils ne la désactivent.
désamorcer
Ma erano stati dissotterrati da poco e disattivati.
Mais certaines ont été récemment déterrées et désamorcées.
débrancher
A meno che qualcuno non l'abbia disattivata e non ce l'abbia detto.
Sauf si quelqu'un l'a débranchée et n'a rien dit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inactiver · parquer · suspendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
Beh, non sono sicura di poterla disattivare.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato direttiv può approvare la decisione della segreteria dell ' AIE in merito , oppure può decidere di disattivare senza tale decisione .
En attente pour vous revenir à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Accanto allo stato del provisioning automatico degli utenti è presente un link che consente di attivare o disattivare il provisioning.
J' ignorais que vous étiez évangélistessupport.google support.google
Oggetto: Tentativo di disattivare il sistema GPS statunitense da parte della Cina
Que t' importe?EurLex-2 EurLex-2
Perché non si può attivare e disattivare la creatività quando si vuole.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécuritéque doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
Si possono disattivare le anteprime scegliendo la voce di menu Visualizza Nascondi suggerimenti
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesKDE40.1 KDE40.1
In pratica, questo significa che le autorità nazionali possono contattare i prestatori di servizi di hosting i quali, una volta al corrente dell'attività illecita, se vogliono beneficiare dell'esonero dalla responsabilità, devono rimuovere o disattivare il contenuto, in modo che i prodotti non sicuri/non conformi non siano più accessibili ai clienti dell'UE tramite i loro servizi.
Je ne te suis pasEurLex-2 EurLex-2
DDP_015Questo messaggio è inviato dall'IDE per disattivare il collegamento di comunicazione con la VU.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EurLex-2 EurLex-2
Potrebbe disattivare i missili che proteggono le basi navali in Corea del Sud,
Et tout l' argent que tu m' as promis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disattivazione dell'ozonizzatore Disattivare quindi l'ozonizzatore.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementnot-set not-set
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l’impianto di localizzazione via satellite.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
Qualora non sia possibile disattivare gli apparecchi, il fabbricante deve apporre un’etichetta di avvertimento sulle parti apribili degli apparecchi.
Quelqu' un vous attend cet après- midiEurLex-2 EurLex-2
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare o comunque manomettere l'impianto di localizzazione via satellite a meno che le autorità competenti dello Stato membro di bandiera non ne abbiano autorizzato la riparazione o sostituzione.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?EurLex-2 EurLex-2
Per disattivare il provisioning degli utenti per l'applicazione Huddle e rimuovere tutte le informazioni di configurazione:
Pete des Fall Out Boy, t' es venusupport.google support.google
Oltre che nei casi indicati nell’allegato 11, punto 3.2.1, del regolamento UN/ECE n. 83, il costruttore può temporaneamente disattivare il sistema OBD anche nelle condizioni seguenti:
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).EurLex-2 EurLex-2
(1) Conformemente al protocollo n. 4 sulla centrale nucleare di Ignalina13 dell'atto di adesione del 2003, la Lituania si è impegnata a chiudere le unità 1 e 2 della centrale nucleare di Ignalina, rispettivamente entro il 31 dicembre 2004 e il 31 dicembre 2009 e a disattivare successivamente dette unità.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vienot-set not-set
Devo provare a disattivare il server.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impianto deve essere in grado di disattivare entrambi i sistemi di alimentazione qualora un pantografo rimanga sollevato, rilevando cioè la possibilità di cortocircuiti.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
Esso spiega inoltre ai propri clienti, in modo chiaro e facilmente comprensibile, come disattivare siffatte connessioni automatiche di dati in roaming, onde evitare il consumo incontrollato di servizi di dati in roaming
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeoj4 oj4
Alcuni consumatori considerano la presenza di codici di tracciatura una violazione della privacy ed hanno chiesto, senza successo, ai produttori di disattivare tale funzionalità(4).
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.not-set not-set
Disattivare subito il Vortex, rompendo tutto quello che abbiamo sottomano.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
a) Possibilità di disattivare la o le connessioni alla rete senza fili
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Correzione endogena del gene difettoso L’approccio di SUPERSIST aveva lo scopo di innescare i meccanismi di riparazione delle cellule per correggere o disattivare il gene mutato.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour riencordis cordis
La decisione #/#/CE della Commissione, del # giugno #, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e abroga le decisioni #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE, contiene l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri possono autorizzare l’importazione di prodotti a base di taluni tipi di carne e definisce i trattamenti considerati efficaci per disattivare i rispettivi agenti patogeni
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!oj4 oj4
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.