data di dismissione
date de cession
dismissione oor Frans
dismissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cession
Alcune funzioni espletate da tale società, tuttavia, non saranno oggetto della dismissione
Toutefois, certaines des activités menées par cette entreprise ne feront pas partie de la cession
vente
2 L'art. 1 del testo coordinato concerne le modalità delle dismissioni delle partecipazioni azionarie dello Stato e degli enti pubblici.
2 L'article 1er du texte coordonné définit les modalités de vente des actions détenues par l'État et les organismes publics.
défaisance
L'assunzione a carico dello Stato nell'ambito della prima operazione di dismissione
La prise en charge par l'État dans le cadre de la première opération de défaisance
abandon
Per altro verso, la nozione di dismissione di attività sarebbe scevra di qualsiasi ambiguità.
Par ailleurs, la notion d' abandon d' activité serait dépourvue de toute ambiguïté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessa
y a huit semaines?oj4 oj4
Tale dismissione comporta la cessione dei diritti di proprietà intellettuale, degli impianti produttivi e del personale adibito o impegnato nella produzione e/o nella ricerca e sviluppo del prodotto oggetto della dismissione, nonché dei contratti di fornitura.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
L'IFRS 16 si applica alla dismissione mediante vendita e retrolocazione.
L' autre tient la porte ouverteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiusura definitiva dello stabilimento o sua dismissione; o
C' est un de ces trucsEurLex-2 EurLex-2
il totale delle attività classificate come possedute per la vendita e le attività incluse nei gruppi in dismissione classificati come posseduti per la vendita in conformità all’IFRS 5 Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate;
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
Essa può anche essere dovuta al fatto che la dismissione di un monopolio non regolamentato è molto più redditizia.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Presentazione di un'attività non corrente o di un gruppo in dismissione classificato come posseduto per la vendita
On va leur passer sous le nezEurLex-2 EurLex-2
Dimmi cosa e'successo oggi con la mozione per la dismissione del processo.
J' ai reçu une lettre l' autre jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale impegno non si applica alle acquisizioni di partecipazioni da parte di Nouvel Areva e delle imprese da essa controllate, direttamente o indirettamente, ai fini della gestione finanziaria: i) dei fondi di dismissione che il gruppo Areva è tenuto a gestire in applicazioni di un obbligo legale o regolamentare; ii) dei fondi pensionistici del personale del gruppo Areva; iii) degli investimenti in sue attività liquide;
Allez, maintenant mangeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il fiduciario per la dismissione tutela i legittimi interessi finanziari di CGD, fatto salvo l’obbligo incondizionato di CGD di dismettere [...].
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
alla dismissione; o
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationoj4 oj4
b) gli stati patrimoniali, i conti profitti e perdite e le relazioni degli amministratori delle società partecipanti all'operazione di dismissione, ovvero OIG, CDR, SPBI e Crédit Lyonnais;
Apparemment, il va tuer AureliaEurLex-2 EurLex-2
Il 15 aprile 2011 la Germania ha inviato alla Commissione una relazione intermedia del fiduciario per la dismissione, nominato dopo la decisione del maggio 2009, e un nuovo piano di ristrutturazione per WestLB (in prosieguo: il “nuovo piano di ristrutturazione”).
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
trasferisca, a seguito della dismissione a terzi di una gestione estera, le differenze cumulative di conversione relative a tale gestione (inclusi, se del caso, gli utili e le perdite su coperture associate ad essa) al conto economico come parte della plusvalenza o della minusvalenza derivante dalla dismissione
Ceux-ci disposenteurlex eurlex
L'impegno specificherà anche precisi dettagli e procedure affinché la Commissione possa controllare l'esecuzione della dismissione, per esempio: i criteri per l'approvazione dell'acquirente, le modalità relative alle relazioni periodiche e l'approvazione del prospetto o del materiale pubblicitario.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Le parti commercializzeranno i tre portafogli di prodotti come attività unica, ma essi possono anche essere venduti singolarmente a diversi acquirenti, o in parti e combinazioni diverse ad acquirenti distinti, a condizione che vendano venduti tutti i prodotti provenienti di tutti i portafogli e che la vendita a più acquirenti non abbia alcuna incidenza sulla redditività e la competitività dell’attività in dismissione.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un immobile destinato alla vendita, nel corso del normale svolgimento dell'attività imprenditoriale o nel processo di costruzione o sviluppo finalizzato ad una successiva vendita (cfr. IAS 2 Rimanenze); per esempio un immobile acquisito esclusivamente in prospettiva di una sua successiva dismissione nel futuro prossimo o perché esso sia sviluppato e successivamente venduto;
En effet, je crois en Dieueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se i costi di dismissione non sono irrilevanti, il fair value al netto dei costi di dismissione dell’attività rivalutata è inevitabilmente inferiore al fair value.
Marguerite... c' est commentton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
La dismissione di un elemento di attività immateriali può verificarsi in una serie di modi (per es. tramite vendita, la stipulazione di un contratto di leasing finanziario o con una donazione.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Successivamente tale possibilità è stata estesa alle perdite relative agli attivi del Banco trasferiti ad una struttura specifica di dismissione per la parte che non potrà essere coperta dai proventi della vendita delle azioni del Banco.
Comté de Buckingham- PenshurstEurLex-2 EurLex-2
La stima del valore residuo di un’attività si basa sull’importo recuperabile dalla dismissione al prezzo in vigore alla data della stima per la vendita di un’attività similare giunta alla fine della sua vita utile e che ha operato in condizioni similari a quelle in cui l’attività sarà utilizzata.
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la data della dismissione di un elemento, l’entità applica i criteri contenuti nello IAS 18 Ricavi per la rilevazione dei ricavi dalla vendita dei beni.
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
l’esistenza e gli importi dovuti a restrizioni sulla realizzabilità degli investimenti immobiliari o sulla rimessa dei proventi e incassi connessi alla dismissione.
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Come evidenziato nel paragrafo 9, l’estensione del periodo richiesto per completare una vendita non impedisce che un'attività (o gruppo in dismissione) sia classificata come posseduta per la vendita, nel caso in cui il ritardo sia causato da eventi o da circostanze al di fuori del controllo dell'entità e nel caso in cui esistano sufficienti evidenze che l'entità mantenga il proprio impegno ad attuare il programma di dismissione dell’attività (o del gruppo in dismissione).
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
attività non correnti (o gruppi in dismissione) classificate come possedute per la vendita in conformità all’ IFRS 5, Attività non correnti possedute per la vendita e attività operative cessate.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.