distratto
absent · distrait · inattentif · oublieux · rapide · superficiel
distratta oor Frans
distratta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
négligente
I sequestratori stavano diventando sempre più distratti con noi.
Ils devenaient un peu plus négligents en notre présence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma perché, allora, usare la bottiglia nuova per i primi distratti bicchieri?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Ma Cenzo Rena non gli aveva detto di salire in macchina con loro due, l’aveva salutato distratto con un cenno del capo.
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Estela circolava assorta e distratta, fra bicchieri vuoti, tovaglioli usati e avanzi di sandwich.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Era distratta, ascoltava senza seguire.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Ma non era pazzo, solo dolce, distratto e terribilmente lento.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È distratto e spesso guarda da un’altra parte, probabilmente un altro schermo.
Joe, ça va le boulot?Literature Literature
“Di’ quello che hai voglia”, ribatté Deborah, in tono ancora distratto.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Con lo stesso grande senso di suspense, la stessa speranza di salvezza, lo stesso sudore sui palmi delle mani e le stesse persone distratte sul retro.
Je voulais juste m' en assurerted2019 ted2019
Si alzò a sedere e la baciò sulla guancia, un bacio distratto, con le labbra ancora umide di sonno.
Cotisations sociales dues à la CommissionLiterature Literature
Mentre era distratta cercai di afferrare un pezzo di peperone, ma lei rise e mi spinse via la mano.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Era così distratta che ci stava mettendo molto più del dovuto a finire il libro.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
Forse ricorderete che ero distratto ed ero rimasto sulla vettura, quando voi eravate scesi.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
Prendo la mia birra, ma devo essere un po’ distratto, perché le mie dita urtano contro il bicchiere, rovesciandolo.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
La notte prima non aveva avuto il tempo di osservare la sua camera perché era stata distratta da altre cose.
Elle est opérationnelle en ce moment?Literature Literature
E ammesso che l’abbia guardato, se non ero troppo distratto per registrare quello che vedevo.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
E niente mi avrebbe distratto.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneLiterature Literature
Ha detto di essere stato distratto da uno scoiattolo pelle e ossa.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bisogno di essere distratta da se stessa.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLiterature Literature
Sono così distratta che quasi non mi accorgo di Max, seduto davanti a Christian su uno dei divani.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
I suoi genitori erano più distratti del solito, più agitati, più ansiosi.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeLiterature Literature
insisté distratto, mentre guardava la gente.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Literature Literature
Poi Faruk tolse la mano con gesto distratto e il cavaliere crollò ansimante sul tavolato della tribuna.
Juste une télécommandeLiterature Literature
Si può affermare che l’alchimia che trasformò un astronomo distratto in un amante appassionato – e che, occorre dirlo?
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionLiterature Literature
«Amica mia» disse, tra l'affettuoso e il distratto, «sembri non avere grande dimestichezza con le vite dei santi.
Je viens voir le roiLiterature Literature
La vista dei carri dei Tuatha'an distratti lo addolorava anche più delle fattorie.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.