due tonalità oor Frans
due tonalità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
deux tons
È stato scritto con due tonalità di blu leggermente diverse.
Ça a été écrit avec deux tons d'encre bleue légèrement différents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tubi devono essere inseriti negli apparecchi e forniscono due tonalità alternate di luce bianca.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
È stato scritto con due tonalità di blu leggermente diverse.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir lacause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detto altrimenti: la dissonanza, lungi dall’essere il tramite posto fra due tonalità, conduce a un’altra dissonanza.
Ce qui suit s'adresse à luiLiterature Literature
Si può cantare in due tonalità, cosa che fanno i monaci, che fanno...
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralted2019 ted2019
In lontananza, al limite della percezione, il muggito a due tonalità di un'ambulanza.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au #juillet de l'anLiterature Literature
(Canto in due tonalità)
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.ted2019 ted2019
D’accordo, due tonalità sopra, più magro, e una fossetta sul mento.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleLiterature Literature
Normalmente si avrebbe un’irregolarità lungo la linea di demarcazione di due tonalità di grigio.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLiterature Literature
La mia pallida carnagione del New England conosce solo due tonalità di colore: bianco o aragosta.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!Literature Literature
Il suo tenue color bruno, su due tonalità, si fondeva con la tinta delle pareti, rendendolo quasi invisibile.
Résidence de l' inspecteur ClouseauLiterature Literature
Ora aveva indosso la sua uniforme mimetica notturna, la tuta verde a due tonalità utilizzata a Vienna.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMLiterature Literature
Sembra che ci siano due tonalità di rossetto qui, signori miei.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la stanza era in due tonalità di verde, il mio colore preferito, e panna.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezLiterature Literature
Queste due tonalità sembrano troppo sbiadite o troppo sporche alla luce del sole?
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Le pareti erano in finto marmo e il pavimento in granito di due tonalità che formavano un disegno geometrico.
Tu seras au cœur de l' actionLiterature Literature
Il logo rappresenta la stilizzazione di una caciotta tagliata centralmente per un quarto, di colore giallo paglierino in due tonalità (pantone 102 e pantone 100) e bordata da una filettatura blu (pantone REFLEX BLUE).
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationEuroParl2021 EuroParl2021
Diceva Metz che, in un'esposizione di vestiti se due articoli sono di identica fattura e si distinguono per il colore, si ritiene che si tratti dello stesso capo in due «tonalità», quindi la cultura fa da base alla costanza dell'oggetto (della forma) e la lingua l'afferma: solo l'attributo è cambiato.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
Infatti, emerge dal citato punto 25 che la commissione di ricorso ha constatato che, nel caso del disegno o modello contestato, «due tonalità o colori [erano] visibili sul quadrante nelle posizioni che indicano le 12.00 e le 6.00» e «quattro tonalità distinte [erano] visibili in corrispondenza di tutte le altre ore».
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEurLex-2 EurLex-2
46 Peraltro, la commissione di ricorso ha precisato, al punto 25 della decisione impugnata, che «due tonalità o colori uniformi [non erano] possibili nelle posizioni che indicano le 12.00 e le 6.00 sui disegni o modelli anteriori», il che costituiva una differenza rilevante tra i disegni o modelli in conflitto.
J' ai juste un peu froidEurLex-2 EurLex-2
È difficile dire quale dei due assunse una tonalità più intensa di rosso.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLiterature Literature
Inoltre, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, la posizione che indica le 6.00 nel disegno o modello contestato, che è rappresentata in due tonalità uniformi di grigio, è diversa dalla settima raffigurazione, a sinistra, del disegno o modello anteriore «Farbfolge II, 12 Stunden im 5-Minuten Takt», il quale presenta una combinazione graduale di rosso e di verde che dà luogo, almeno, a quattro tonalità diverse.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Cioè, prima di uscire di casa stasera, l'ho vista provare... due vestiti e tre tonalità di rossetto.
[ Skipped item nr.# ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due sostenitori della stessa tonalità di nero.
De South Haven à Hartland en deux joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6/2002. Infatti, come indicato dalla commissione di ricorso nel punto 25 della decisione impugnata, i disegni o modelli anteriori sono caratterizzati dal graduale susseguirsi di un ampio spettro di colori, la cui combinazione e intensità variano a seconda dell’orario, mentre il disegno o modello contestato presenta solo due tonalità o colori uniformi nelle posizioni che indicano le 12.00 e le 6.00, o quattro tonalità uniformi nelle posizioni che indicano le altre ore e, dunque, in ogni caso, senza variazione di intensità delle tonalità.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble dela Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEurLex-2 EurLex-2
V i furono, in una parola, due successive età « feudali », di tonalità assai diverse.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLiterature Literature
49 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.