durata del blocco oor Frans
durata del blocco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Durée de verrouillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Articolo 6 - Durata del blocco o del sequestro
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
L uso del sevoflurano nell uomo aumenta sia l intensità che la durata del blocco neuromuscolare indotte da rilassanti muscolari non depolarizzanti
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EMEA0.3 EMEA0.3
L uso del sevoflurano nell uomo aumenta invece sia l intensità che la durata del blocco neuromuscolare indotte da rilassanti muscolari non depolarizzanti
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEMEA0.3 EMEA0.3
In conformità del paragrafo 2, la maggior parte degli Stati membri ha stabilito anche la possibilità di limitare la durata del blocco o del sequestro.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato di esecuzione può, previa consultazione dello Stato di emissione, imporre condizioni adeguate alle circostanze del caso onde limitare la durata del blocco o sequestro.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Il costo minimo della quarantena viene valutato in #,# EUR per una durata del blocco di # giorni, risolta con virologia negativa e di #,# EUR per una durata del blocco di # giorni
ordonner àla défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementoj4 oj4
Il costo minimo della quarantena viene valutato in 161,44 EUR per una durata del blocco di 62 giorni, risolta con virologia negativa e di 201,72 EUR per una durata del blocco di 81 giorni:
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursEurLex-2 EurLex-2
Lo Stato di esecuzione può, tuttavia, previa consultazione dello Stato di emissione, in conformità del diritto e delle prassi interni, imporre condizioni, adeguate alle circostanze del caso, al fine di limitare la durata del blocco o del sequestro.
Essais de navigationEurLex-2 EurLex-2
Il relatore ritiene invece che, qualora fosse necessario prevedere un ritardo, si potrebbe prendere in considerazione un rinvio che rispecchi la durata del blocco, al fine di consentire alle autorità e agli altri operatori tempo sufficiente per compensare tale periodo.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janviernot-set not-set
Quando il blocco di cui al paragrafo 3, lettera b), è temporaneo, la durata del blocco e il numero di nuovi tentativi sono stabiliti in base alle caratteristiche del servizio fornito al pagatore e a tutti i rischi connessi, tenendo conto almeno dei fattori di cui all'articolo 2, paragrafo 2.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durata del provvedimento di blocco o sequestro
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Le modalità dell'immagazzinamento delle merci per la durata della sospensione o del blocco sono determinate da ciascuno Stato membro.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Questa durata si aggiunge alla durata minima di stagionatura per via del blocco del processo di stagionatura a bassa temperatura.
Étonnamment, nonEuroParl2021 EuroParl2021
Le modalità di magazzinaggio delle merci per la durata della sospensione dello svincolo o del blocco sono determinate da ciascuno Stato membro ma non comportano spese per i servizi doganali.
Par arrêtés ministériels du # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Gli studi sulla sicurezza cardiaca in vitro hanno dimostrato un segnale preclinico per quanto riguarda il prolungamento del QT, sulla base del blocco delle correnti hERG e il prolungamento della durata del potenziale d azione nei cuori isolati di coniglio da parte di nilotinib
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEMEA0.3 EMEA0.3
Le modalità di magazzinaggio delle merci per la durata della sospensione dello svincolo o della revoca del blocco sono determinate da ciascuno Stato membro ma non possono in alcun caso comportare spese per i servizi doganali.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
(29) Il 22 dicembre 1986 la Commissione comunicò alle parti una comunicazione degli addebiti in cui, con riferimento al numero dei film e alla durata del contratto, si criticava l'esclusiva e il blocco di qualsiasi possibilità di accesso agli stessi film da parte di terzi.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
L'autorità competente dello Stato di emissione è informata senza indugio del rinvio dell'esecuzione del provvedimento di blocco o di sequestro, compresi i motivi e, se possibile, la durata prevista del rinvio, con qualsiasi mezzo atto a produrre una traccia scritta.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
Alla fine di aprile 2007, il sistema è rimasto isolato a causa di un'interruzione del servizio della rete TESTA II, durata 50 ore, mentre fino a quel momento non si era verificato alcun imprevisto blocco del sistema.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
- l'istruzione prescolare, inoltre, rappresenta il primo blocco - molto importante - del sistema scolastico ufficiale e la durata dell'istruzione obbligatoria - escludendo il periodo prescolare - dovrebbe rispondere ai nuovi obiettivi.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
115 Il Tribunale avrebbe erroneamente trascurato circostanze importanti come la copertura insufficiente del mercato da parte degli sconti controversi, la breve durata delle pratiche contestate, la mancanza di blocco e un rapido calo dei prezzi nonché la previa analisi del concorrente altrettanto efficace
Le proviseur adjointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.