durata commerciale oor Frans

durata commerciale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

aptitude à la conservation

conservabilité

durée de conservation

durée de vie · durée de vie postrécolte · qualité de conservation · stabilité au stockage · vie en vase

voorbeelde

In deroga al paragrafo 1, se è concesso un diritto esclusivo nel quadro dell'utilizzo commerciale necessario alla digitalizzazione del patrimonio culturale, la durata dell'utilizzo commerciale non è superiore a sette anni.
Par dérogation au paragraphe 1, là où est accordé un droit exclusif pour l'exploitation commerciale nécessaire à la numérisation de biens culturels, cette exploitation commerciale ne peut dépasser une durée de sept ans.

La durata dei contratti commerciali assistiti non può essere superiore a 7 anni.
La durée des contrats commerciaux ainsi couverts ne peut excéder sept ans.

c) la durata degli accordi commerciali privati;
c) la durée de l'accord commercial privé;

Questo fu l’inizio di un ininterrotto programma di trasmissioni non commerciali durato trentatré anni senza pause.
Son inauguration a marqué le début d’une période de trente-trois ans pendant laquelle la Société a diffusé sans interruption un programme non commercial.

la durata degli accordi commerciali privati;
la durée de l'accord commercial privé;

La durata dei contratti commerciali assistiti non può essere superiore a # anni
La durée des contrats commerciaux ainsi couverts ne peut excéder sept ans

la durata degli accordi commerciali privati
la durée de l'accord commercial privé

Decisione del Consiglio relativa all'uniformazione della durata degli accordi commerciali con i paesi terzi
Décision du Conseil relative à l'uniformisation de la durée des accords commerciaux avec les pays tiers

— se la fonte della compensazione finanziaria versata dal fondo di mutualizzazione è un mutuo commerciale, la durata minima e massima dei mutui commerciali.
— lorsqu’un prêt commercial a été contracté par le fonds de mutualisation aux fins du paiement de l’indemnité financière, la durée minimale et maximale de ce prêt.

— se la fonte della compensazione finanziaria versata dal fondo di mutualizzazione è un mutuo commerciale, la durata minima e massima del mutuo commerciale.
— lorsqu’un prêt commercial a été contracté par le fonds de mutualisation aux fins du paiement de l’indemnité financière, la durée minimale et maximale de ce prêt.

«Ricorso di annullamento – Medicinali per uso pediatrico – Regolamento (CE) n. 1901/2006 – Articolo 37 – Proroga della durata dell’esclusiva commerciale dei medicinali orfani non brevettati – Atto non soggetto a ricorso – Irricevibilità»
« Recours en annulation – Médicaments à usage pédiatrique – Règlement (CE) no 1901/2006 – Article 37 – Prorogation de la durée de l’exclusivité commerciale des médicaments orphelins non brevetés – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité »

((«Ricorso di annullamento - Medicinali per uso pediatrico - Regolamento (CE) n. 1901/2006 - Articolo 37 - Proroga della durata dell’esclusiva commerciale dei medicinali orfani non brevettati - Atto non soggetto a ricorso - Irricevibilità»))
([«Recours en annulation - Médicaments à usage pédiatrique - Règlement (CE) no 1901/2006 - Article 37 - Prorogation de la durée de l’exclusivité commerciale des médicaments orphelins non brevetés - Acte non susceptible de recours - Irrecevabilité»])

Domanda 3: la nozione di pratiche commerciali sleali non dovrebbe essere limitata alla fase della trattativa contrattuale, ma dovrebbe coprire l'intera durata della relazione commerciale.
Question 3): il conviendrait de ne pas limiter la notion de PCD aux seules négociations contractuelles, mais elle devrait recouvrir toutes les phases de la relation commerciale.

Il condizionamento avviene in condizioni adeguate e in contenitori per uso alimentare per garantire una lunga durata di vita commerciale al prodotto.
Le conditionnement est réalisé dans les conditions adéquates et dans des récipients à usage alimentaire afin de garantir une longue durée de vie commerciale au produit.

5. nell’interrompere bruscamente, anche in parte, una relazione commerciale stabile, senza un preavviso scritto che tenga conto della durata della relazione commerciale e rispetti la durata minima di preavviso determinata, con riferimento agli usi del commercio, dagli accordi interprofessionali.
5. De rompre brutalement, même partiellement, une relation commerciale établie, sans préavis écrit tenant compte de la durée de la relation commerciale et respectant la durée minimale de préavis déterminée, en référence aux usages du commerce, par des accords interprofessionnels.

progetti di animazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 24 minuti.
projets d’animation destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 24 minutes.

progetti di animazione destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 24 minuti,
projets d’animation destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 24 minutes.

progetti di fiction destinati allo sfruttamento commerciale di durata non inferiore a 50 minuti,
projets de fiction destinés à une exploitation commerciale d’une durée minimum de 50 minutes,