equilibratamente oor Frans
equilibratamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
judicieusement
raisonnablement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una moglie di questo genere deve equilibratamente ripartire il suo tempo e la sua attività fra i lavori domestici, i bisogni del marito e della famiglia e il servizio di Geova.
Une barre horizontale de # centimètres de long estfixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertjw2019 jw2019
Egli deve avere buon senno, ripartendo equilibratamente il suo tempo e la sua energia fra il lavoro, la casa e l’adorazione e il servizio al suo Dio Geova. — 1 Tim.
Merde, prends une décisionjw2019 jw2019
Se dovessimo esprimere una valutazione su Copenaghen, giudicando equilibratamente dovremmo ammettere che l'esito non è stato del tutto negativo: il risultato può servire da base per i negoziati in Messico e quindi qualcosa di concreto si è ottenuto.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEuroparl8 Europarl8
20 Quando Dio prese le caratteristiche o qualità maschili e femminili equilibratamente combinate nell’originale Adamo e le divise fra i sessi, egli non ebbe l’intenzione di dar inizio ad una contesa fra i sessi nel paradiso d’Eden.
Pas aujourd' huijw2019 jw2019
Tali studi devono essere equilibratamente ripartiti tra gli aspetti teorici e pratici della formazione di architetto ed assicurare il raggiungimento:
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Sì, è secondo il programma stabilito da un amorevole Creatore che siamo stati formati, abbiamo ricevuto un corpo meraviglioso e siamo stati dotati di qualità e attributi morali destinati a mantenerci equilibratamente in vita e a rendere tale vita un continuo piacere.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
Questo significa che dobbiamo essere di mente sobria, dividendo equilibratamente il nostro tempo fra le varie responsabilità, senza scusarci con ragionamenti plausibili, aventi il suono della verità.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
La Commissione coglie l'occasione per confermare ancora una volta la sua preoccupazione costante di far sì che tutte le opportunità di esportazione siano sfruttate, ma che le conseguenze negative delle limitazioni alle esportazioni sovvenzionate siano ripartite equilibratamente tra le diverse produzioni nazionali.
Marque d'identificationEurLex-2 EurLex-2
A questo riguardo, l' art. 3 prevede che le formazioni in architettura debbano essere garantite da un insegnamento di livello universitario nell' ambito del quale l' architettura costituisce l' elemento principale, insegnamento che deve essere equilibratamente ripartito tra gli aspetti teorici e quelli pratici della formazione ed assicurare il conseguimento di capacità, conoscenze, facoltà e competenze diverse, precisate dalla disposizione (la quale enumera undici ambiti ai quali la formazione deve estendersi).
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesEurLex-2 EurLex-2
9 Con riguardo alla nozione di studi, ai sensi dell' art. 4, n. 1, lett. a), della direttiva, è opportuno osservare che, ai sensi dell' art. 3 della direttiva, l' insegnamento nel campo dell' architettura deve essere equilibratamente ripartito tra gli aspetti teorici e quelli pratici della formazione.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEurLex-2 EurLex-2
Il programma intende sostenere una trentina di progetti ogni anno, rispondenti a criteri specifici e ripartiti equilibratamente tra i vari settori economici e le varie regioni europee.
Mon assistant doit être présentcordis cordis
Dove costruire una solida base di conoscenza su cui fondare equilibratamente le idee.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Poiché è stato scritto nel 2012, il suo approccio alla storia moderna può essere equilibratamente ottimistico.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.Literature Literature
Mi sembra anzitutto opportuno sottolineare come la direttiva preveda "expressis verbis" che la formazione deve essere equilibratamente ripartita tra aspetti teorici e quelli pratici.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.