esecuzione forzata oor Frans
esecuzione forzata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
exécution forcée
L' esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte di giustizia
L' exécution forcée ne peut être suspendue qu' en vertu d' une décision de la Cour de justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare avrebbe potuto avviare una procedura di esecuzione forzata oppure una procedura fallimentare
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anoj4 oj4
L’esecuzione forzata ha luogo nell’osservanza delle disposizioni procedurali svizzere.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa viene effettuata
Touche pas à ma bouffeoj4 oj4
Di conseguenza, tale Stato membro non potrebbe procedere all’esecuzione forzata sui beni dei beneficiari di detti aiuti.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?EuroParl2021 EuroParl2021
l'esecuzione forzata è sospesa in virtù di una decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea.
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
[S]e la sospensione non è stata concessa, è nuovamente possibile l’esecuzione forzata del provvedimento.
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa viene effettuata.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'esecuzione forzata può essere iscritta nel registro dei brevetti comunitari e pubblicata.
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
L'esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurlex2019 Eurlex2019
L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa viene effettuata.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
gli atti di esecuzione forzata a norma dell
Avec elle ça ne va pas non plus?eurlex eurlex
L'esecuzione forzata ha luogo nell'osservanza delle disposizioni procedurali svizzere.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Eurlex2019 Eurlex2019
A richiesta di una delle parti, l'esecuzione forzata è iscritta nel registro e pubblicata.
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
L'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato membro sul cui territorio viene effettuata.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreEurLex-2 EurLex-2
e) atti di esecuzione forzata
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
In quanto oggetto di proprietà il brevetto comunitario può essere oggetto di provvedimenti di esecuzione forzata.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonEurLex-2 EurLex-2
a) l’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nella Repubblica d’Armenia.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti in Norvegia.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.EurLex-2 EurLex-2
Quest'articolo riprende l'articolo 40 della Convenzione di Lussemburgo e stabilisce la competenza in tema d'esecuzione forzata.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Motivo del default o dell’esecuzione forzata
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEuroParl2021 EuroParl2021
L'esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte di giustizia.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
L'esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
L’esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile vigenti nello Stato sul cui territorio essa viene effettuata.
Je capte son image fantôme, c' est toutEurLex-2 EurLex-2
2440 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.