esponenziale oor Frans

esponenziale

/esponenˈtsjale/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

exponentiel

adjektief manlike

E questa e' un'esplosione profonda di crescita esponenziale.
Et c'est une explosion très profonde de croissance exponentielle.

exponentielle

naamwoord

E questa e' un'esplosione profonda di crescita esponenziale.
Et c'est une explosion très profonde de croissance exponentielle.

Soortgelyke frases

Distribuzione esponenziale
loi exponentielle

Mappa esponenziale
Application exponentielle

Funzione integrale esponenziale
Exponentielle intégrale

Funzione esponenziale
fonction exponentielle

funzione esponenziale
fonction exponentielle

Crescita esponenziale
Croissance exponentielle

algoritmo di backoff esponenziale binario
binary exponential backoff

linea di tendenza esponenziale
courbe de tendance exponentielle

voorbeelde

considerando che – secondo i dati della Commissione per la pesca nel Pacifico centrale e occidentale (WCPFC), organizzazione internazionale incaricata di vigilare sulla sostenibilità delle risorse di pesca in tale zona – i paesi terzi, in particolare la Cina, che hanno investito in progetti industriali su larga scala in Papua Nuova Guinea dopo l'istituzione delle nuove norme di origine, hanno aumentato in modo esponenziale la propria capacità di pesca nella regione, con una tendenza al rialzo e con il conseguente aumento del rischio di uno sfruttamento eccessivo delle risorse,
considérant que, selon les données de la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (Western and Central Pacific Fisheries Commission, WCPFC), organisation internationale chargée de veiller à la durabilité des ressources de pêche de cette zone, les pays tiers, en particulier la Chine, qui ont investi dans des macroprojets industriels en Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis l'instauration des nouvelles règles d'origine ont accru massivement leur capacité de pêche dans la région et que cette tendance est appelée à se poursuivre, augmentant ainsi le risque de surexploitation des ressources,

Il numero delle vittime aumenta in modo esponenziale.
Le nombre des victimes a considérablement augmenté.

considerando che si è registrata una crescita esponenziale del numero di accordi di cooperazione allo sviluppo conclusi con paesi terzi, tra cui la Cina, la Russia, la Turchia, il Brasile e l'India;
considérant la croissance exponentielle du nombre d’accords de coopération au développement conclus avec des pays tiers dont la Chine, la Russie, la Turquie, le Brésil et l’Inde;

E’ giunto il momento di rendersi conto che il consumo di droga aumenta in modo esponenziale con la tolleranza e che solo politiche nazionali basate sulla tolleranza zero nei confronti della droga potranno ridare un futuro ai giovani.
Il est temps de comprendre que la consommation de drogue augmente de façon exponentielle avec la tolérance et que seules des politiques nationales basées sur une tolérance zéro à l’égard de la drogue pourront rendre leur avenir aux jeunes.

Con il rapido sviluppo del World Wide Web, l'informazione disponibile on-line è cresciuta in maniera esponenziale.
Face à l'explosion du Web, la quantité d'informations disponibles en ligne a connu une croissance exponentielle.

Il fenomeno della produzione e vendita di farmaci contraffatti, sviluppatosi nell'ultimo decennio con andamento esponenziale, ha ormai raggiunto proporzioni tali da rappresentare un grave problema di salute pubblica oltre che un ingente danno economico.
Ce phénomène a atteint de telles proportions qu'il représente aujourd'hui un véritable problème de santé publique, en plus de causer de graves dommages économiques.

Negli ultimi anni si è assistito a un incremento esponenziale in termini di generazione, raccolta, analisi e scambio di informazioni personali, il risultato di innovazioni tecnologiche come l'Internet degli oggetti, il cloud computing, i megadati e i dati aperti, il cui sfruttamento è ritenuto fondamentale dall'UE per la sua competitività (31).
Ces dernières années, on a observé une augmentation exponentielle en matière de génération, de collecte, d'analyse et d'échange d'informations à caractère personnel, le résultat d'innovations technologiques telles que l'internet des objets, l'informatique en nuage, les mégadonnées et données ouvertes dont l'exploitation est considérée par l'UE comme indispensable à sa compétitivité (31).

Il mio messaggio principale e' che il progresso in tecnologia e' esponenziale, non lineare.
L'essentiel de mon message est que ce progrès en technologie est exponentiel, pas linéaire.

Le attività di POLARIS hanno portato alla crescita esponenziale della fornitura di servizi ad altre istituzioni accademiche e industriali.
Les activités du projet ont considérablement accru les services fournis à d'autres universités et entreprises du secteur.

sul piano economico, allo sviluppo esponenziale delle discipline da insegnare per far fronte alle esigenze dell'economia
au plan économique au développement exponentiel des disciplines à enseigner pour rendre compte des besoins de l’économie

Negli ultimi mesi la crisi sociale, economica e politica in Venezuela si è evoluta in maniera drammatica provocando il crollo di fatto di tutte le attività economiche, con conseguente chiusura di alcune imprese ed una crescita esponenziale della disoccupazione, e gettando questo paese in una sorta di guerra civile.
Ces derniers mois, la crise sociale, économique et politique que connaît le Venezuela a pris une tournure dramatique: toutes les activités économiques se sont effondrées de facto, ce qui a entraîné la fermeture de plusieurs entreprises et une croissance exponentielle du chômage, et le pays s'est vu plonger dans une sorte de guerre civile.

Da quando è stato adottato il primo insieme di norme sul riutilizzo dell'informazione del settore pubblico nel 2003, si è assistito a una crescita esponenziale della quantità di dati nel mondo, compresi i dati pubblici, e alla comparsa e raccolta di nuovi tipi di dati.
Depuis l'adoption de la première série de règles concernant la réutilisation des informations du secteur public en 2003, la quantité de données dans le monde, données du secteur public comprises, a augmenté de manière exponentielle et de nouveaux types de données sont produits et recueillis.

Quand’anche mi sbagliassi nella mia esponenziale prostatica, cosa pensare del tasso di glucosio?
Quand bien même me tromperais-je dans mon exponentielle prostatique, que faut-il penser du taux de sucre ?

considerando che negli ultimi anni il traffico marittimo nelle acque dell'Artico è cresciuto in maniera esponenziale, a causa del maggior interesse per le trivellazioni offshore e del transito sempre più frequente di navi da crociera, nonché date le prospettive offerte dal «Passaggio a Nord-Ovest»,
considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a augmenté de manière exponentielle au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt accru pour le forage en mer, du transit de plus en plus fréquent des navires de croisière ainsi que des perspectives offertes par le passage du Nord–Ouest,

Insuccessi scolastici, delinquenza giovanile in crescita esponenziale, atti di inciviltà, tossicodipendenza, emarginazione; non si finisce più di enumerare le conseguenze disastrose della disgregazione dei vincoli familiari.
Échec scolaire, délinquance juvénile en croissance exponentielle, incivilité, toxicomanie, marginalisation; nous n'en finissons pas d'énumérer les conséquences désastreuses du délitement des solidarités familiales.

Tuttavia resta la realtà inquietante di una disoccupazione in aumento esponenziale che ci richiama alla massima prudenza.
Or, une réalité inquiétante demeure, celle de l'explosion du chômage et il faut donc rester extrêmement prudent.

Altri risultati includono lo sviluppo di un concetto di attrazione esponenziale e biforcazione per sistemi a tempo finito e uno schema numerico per l'approssimazione di serie di invarianti in sistemi aleatori con rumore limitato.
Parmi les autres résultats, citons le développement d'un concept d'attractivité exponentielle et la bifurcation pour des systèmes de temps finis et un programme numérique pour approcher des ensembles invariants dans des systèmes aléatoires avec du bruit limité.

Il modo in cui ho conosciuto Harriet è a tutti gli effetti un esempio sul come sfruttare la multi-disciplinarietà, la crescita esponenziale delle tecnologie sta influenzando il futuro della nostra salute e del nostro benessere -- dalle analisi genetiche low-cost all'utilizzo delle potentissime tecniche di bioinformatica, alla connessione che si creano con Internet e i social network.
Eh bien la façon dont j'ai rencontré Harriet illustre parfaitement comment le fait de tirer profit des technologies transdisciplinaires, en croissance exponentielle affecte l'avenir de notre santé et notre bien-être - de l'analyse génétique à faible coût à la capacité de faire de la bio-informatique puissante à la connexion à Internet et aux réseaux sociaux.

Siamo di fronte al fenomeno della crescita esponenziale del numero di emendamenti e come possano poi essere coordinati e condurre a un testo omogeneo e chiaro, nessuno lo sa.
Nous sommes confrontés au phénomène d’augmentation exponentielle du nombre d’amendements et personne ne sait comment les coordonner ni comment ils peuvent aboutir à un texte homogène et clair.

La concentrazione di prioni nel tessuto cerebrale aumenta in modo esponenziale nel corso degli ultimi mesi prima della manifestazione dei sintomi clinici.
La quantité de prions dans les tissus cérébraux augmente de manière exponentielle au cours des derniers mois précédant l'apparition des symptômes cliniques.

considerando che la crescita esponenziale, all’interno della Comunità e a livello mondiale, della massa di informazioni prodotte ed elaborate annualmente in tutti i settori commerciali e industriali richiede investimenti nei sistemi avanzati di gestione dell’informazione in tutti gli Stati membri;
considérant que l’augmentation exponentielle, dans la Communauté et ailleurs dans le monde, du volume d’informations générées et traitées chaque année dans tous les secteurs du commerce et de l’industrie demande des investissements dans des systèmes avancés de traitement de l’information dans tous les États membres;

I costi dell'assistenza sanitaria agli anziani cresceranno in modo esponenziale.
Les dépenses de santé pour les personnes âgées vont croître de manière exponentielle.

Le emissioni di gas a effetto serra prodotte dal trasporto aereo internazionale rappresentano più del 2 % delle emissioni globali e stanno crescendo in modo esponenziale, con proiezioni per il 2050 che indicano, in uno scenario immutato, una probabile crescita di tali emissioni prodotte da attività di trasporto aereo internazionale di oltre il 200 % rispetto ai livelli attuali.
Les émissions de gaz à effet de serre produites par le transport aérien international représentent plus de 2 % des émissions mondiales et augmentent de façon exponentielle, les projections pour 2050 indiquant que, dans l'hypothèse d'un statu quo, les émissions des activités de transport aérien international pourraient atteindre plus de 200 % des niveaux actuels.

Credo che sarà assolutamente possibile visto che l'ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale.
Je pense que ce sera tout à fait possible alors que la quantité de données que l'on utilise et la capacité de la technologie à les rendre intelligibles augmentent toutes deux exponentiellement.

La liberalizzazione delle telecomunicazioni e la crescita esponenziale degli utilizzatori di Internet hanno spinto a inserirsi nel mercato numerosi nuovi operatori, che si sono trovati ad affrontare per la prima volta il problema dei requisiti per l'intercettazione.
La libéralisation des télécommunications et l'explosion de l'usage de l'Internet ont attiré nombre de nouvelles entreprises sur le marché, auxquelles on a imposé de nouveau des obligations en matière d'interception.