espressione idiomatica oor Frans
espressione idiomatica
it
Espressione che non può essere pienamente compresa dai significati separati delle singole parole che la compongono, ma che deve invece essere appresa come singola unità di significato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
idiotisme
it
Espressione che non può essere pienamente compresa dai significati separati delle singole parole che la compongono, ma che deve invece essere appresa come singola unità di significato.
expression idiomatique
È un modo di dire, un' espressione idiomatica
C' est une façon de parler, une expression idiomatique
expression
È un modo di dire, un' espressione idiomatica
C' est une façon de parler, une expression idiomatique
locution
locution figée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un altro utente, “Yun Mu”, fa eco [zh] a questa opinione ricorrendo a una espressione idiomatica cinese:
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalgv2019 gv2019
Espressione idiomatica; domanda che rivela avversione o obiezione.
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
Non so se, in tedesco, sia un’espressione idiomatica.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
Espressioni idiomatiche e figure retoriche sono particolarmente difficili da tradurre.
Laissez- les passerjw2019 jw2019
O, “sono i più appuntiti (taglienti) frammenti di terracotta”, secondo l’espressione idiomatica ebr.
La voie est librejw2019 jw2019
Espressione idiomatica ebr.; domanda che rivela avversione o obiezione all’intervento di Giosia.
dans tous les autres casjw2019 jw2019
Espressioni idiomatiche per indicare l’ora
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
Espressione idiomatica ebr.; domanda che rivela avversione o obiezione.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéjw2019 jw2019
Espressione idiomatica sovietica del XX secolo.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
È un modo di dire, un' espressione idiomatica
Qui vous a attaqués, Bill?opensubtitles2 opensubtitles2
Espressione idiomatica ebr.; una domanda che rivela avversione o obiezione al “trattamento”.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
Le espressioni idiomatiche e metaforiche rendono senz’altro la lingua più pittoresca e significativa.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionjw2019 jw2019
Ciascuna lingua ha le proprie combinazioni di parole, regole, eccezioni alle regole, espressioni idiomatiche e figure retoriche.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
Ho studiato con molta cura le espressioni idiomatiche americane, ma non sono sicura.»
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lLiterature Literature
Questo significa che il lettore incontrerà molte espressioni idiomatiche ebraiche e greche.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxjw2019 jw2019
In ebraico “vergine figlia di Babilonia” è un’espressione idiomatica che si riferisce a Babilonia o ai suoi abitanti.
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
“E considera l’espressione idiomatica ‘essere innamorato con la testa sui talloni’,” proseguì lui.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiLiterature Literature
Espressione idiomatica; un tipo di domanda che rivela avversione o obiezione.
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Espressione idiomatica ebr.; domanda che rivela avversione o obiezione all’azione proposta da Abisai.
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
La lingua inglese è piena di parole e di espressioni idiomatiche che derivano dalla Bibbia.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
La “via di tutta la terra” è un’espressione idiomatica per indicare la morte.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresjw2019 jw2019
L’inglese non era la sua lingua madre, perciò le parlava con molta precisione, senza espressioni idiomatiche o gergali.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
Ho comincia to con il dire che ero innamorato di almeno due delle vostre espressioni idiomatiche.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.